Момчетата от улица „Пал“
- Автор: Молнар Ференц
- Язык: болгарский
- Переводчик: Катя Каменова
- Жанр: Классическая проза
Электронная книга - «Момчетата от улица „Пал“». Краткое содержание книги:
Сражението, водено с „пясъчни бомби“, приключва, когато най-слабото момче, Ерньо Немечек, когото другите момчета допреди са мислели погрешно за „предател“, умира. Немечек, вече тежко болен, умира от последиците от пневмония след като се присъединява към битката въпреки сериозното си заболяване.
Скоро след смъртта му момчетата са прокудени от своята любима площадка-отечество от строители, които започват да строят жилищен блок на този терен. Книгата завършва с духа на униние и разочарование, в който един от героите горчиво отбелязва: „Нашето отечество ни предаде“.
На книгата може да се гледа като на язвителна сатира на европейския национализъм и като на предчувствие за Първата световна война, която избухва няколко години след нейното издаване. Това послание е проникващо, въпреки че повествованието не засяга политиката и се възприема леко от децата.
§ 5
С настоящото председателят на съюза Пал Колнаи получава мъмрене, защото е оставил съюзния маджун да се втвърди. Понеже спорът стигна до записване в протоколната книга, то ще запиша и самия спор:
Председателят. Не дъвках маджуна, защото бях зает с битката.
Барабаш. А, това не е извинение!
Председателят. Барабаш винаги се заяжда с мен, а аз му правя само забележки да спазва реда. Трябва да кажа, че с удоволствие дъвча съюзния маджун, защото зная задълженията си. Нали затова съм председател, за да го дъвча според устава, но няма да позволя да се заяждат с мен.
Барабаш. Не се заяждам.
Председателят. Заяждаш се!
Барабаш. Не се заяждам!
Председателят. Дразниш ме!
Барабаш. Не!
Председателят. Добре, нека бъде твоята!
Рихтер. Уважаеми членове! Предлагам да запишем в голямата книга едно мъмрене на председателя, защото е пропуснал да изпълни задълженията си.
Членове. Правилно! Правилно!
Председателят. Моля, членовете на съюза да ми простят този път поне защото вчера воювах храбро като разярен лъв и бях адютант, и при най-голямата опасност изтичах до окопа и тогава неприятелят ме повали на земята, нали страдах за нашето владение, право ли е да страдам сега и загдето не съм дъвкал маджуна?
Барабаш. Това е друго!
Председателят. Не е друго!
Барабаш. Друго е!
Председателят. Не е друго!
Барабаш. Друго е!
Председателят. Добре, нека бъде твоята!
Рихтер. Моля, да бъде прието предложението.
Членове. Приема се, приема се!
Отляво. Не се приема!
Председателят. Да гласуваме!
Барабаш. Моля, гласуването да бъде поименно.
Гласуване.
Председателят. С три гласа мнозинство съюзът гласува мъмрене на председателя Пал Колнаи. Това е безобразие.
Барабаш. Председателят няма право да обижда гласове.
Председателят. Имам!
Барабаш. Нямаш!
Председателят. Имам!
Барабаш. Нямаш!
Председателят. Добре, нека бъде твоята!
По липса на други точки в дневния ред председателят закри общото събрание.