Нашественици във времето
- Автор: Бакстър Стивън
- Язык: болгарский
- Переводчик: Владимир Зарков
- Жанр: Классическая проза
Электронная книга - «Нашественици във времето». Краткое содержание книги:
Източник: http://helikon.bg/?act=books&do=detailed&id=67499
— Няма да отговорим пряко на намесата на каксите — настоя тя. — Няма смисъл да…
Берг изкрещя:
— Искаш да ми кажеш, че след като ги доведохте тук, ще ги оставите да си ходят напред-назад и да правят каквото поискат?
Шайра се сви от яростта на другата жена, но не отстъпи.
— Вие не разбирате — напрежението все повече личеше в гласа й. — Проектът е най-важен.
Хари се пресегна да хване ръката на Пул. Пръстите му минаха в облак от пиксели през дрехата и плътта.
— Майкъл, погледни Сплайна.
Първият боен кораб бе преминал точката на зенита и явно се отдалечаваше от тях. Дълбоко в приличащите на кратери пори блестяха кръв и метал.
Вторият боен кораб излезе от „Интерфейс“. Вече беше с размерите на голяма монета и растеше пред погледите им. Видимо идваше към тях.
— Само два са — измърмори Берг.
Пул я погледна стреснато — кожата на лицето й се беше събрала около втренчените очи.
— Какво?
— Няма признаци, че още един идва през портала. Мина достатъчно време, а трети не се показа.
Пул поклати глава, смаян от способността й да осмисля надвисналата от небето заплаха.
— Как мислиш, дали нещо ги спира на другия край?
Берг рязко тръсна глава.
— Няма какво. Според тях два ще им стигнат за всичко.
Шайра угрижено кършеше ръце.
— Моля ви! В типито!
Пул пренебрегна думите й.
— Какво правят в момента според тебе?
Берг, чийто страх се стопи или поне успя да го потисне, проследи безмълвните движения на Сплайните.
— Първият напуска юпитерианското пространство.
Пул се намръщи.
— И накъде се е насочил? Към вътрешната Слънчева система?
— Логично е — сухо отбеляза Берг. — Там си хвърка Земята, тлъстичка и подканваща.
— Ами вторият?
— … ще се натика в скапаните ни гърла.
Шайра се намеси:
— Не бива да се страхувате. Когато Проектът даде резултати, тези събития ще бъдат… превърнати в безвредни сенки.
Пул и Берг откъснаха очи от гнусната гледка в небето и се взряха в „Приятелката“.
— Тя е смахната — каза Берг.
Шайра се наведе към тях, сините й очи бяха бледи и напрегнати.
— Трябва да разберете. Проектът ще поправи всичко това. Продължаването на Проекта е… трябва да бъде най-важно за всички ни. И за вас, нашите гости.
— Даже и над самозащитата ни, над защитата на Земята срещу нападението на Сплайните? — попита Пул. — Шайра, сега е може би най-големият ни шанс да отблъснем атаката. И…
Тя като че не го чуваше.
— Проектът трябва да се осъществи. По-точно — да се ускори.
Момичето се взираше в тях, молеше да я разберат. Майкъл почти можеше да види как в главата й се блъскат заучените фрази.
— Сега ще дойдете с мен.
— Какво мислиш? — обърна се Пул към Берг. — Ще ни принудят ли? Имат ли оръжие?
— Знаеш, че имат — невъзмутимо отговори Берг. — Видя какво направиха с моята капсула.
— Значи не можем да ги заставим да направят каквото и да било. — Чуваше разочарованието, отчаянието в гласа си. — Въобще няма да се противопоставят на Сплайните, влагат цялата си вяра в този техен Проект. Магическият Проект, който всичко ще оправи.
Берг тихо изръмжа.
Замахна странично със свит юмрук и улучи „Приятелката“ точно в слепоочието. Шайра се сгърчи, падна на земята и остана с лице в розовеещата трева.
Хари погледна надолу.
— Олеле!
— Няма да бъде дълго в безсъзнание — успокои го Мириам. — Трябва да побързаме.
Пул вдигна поглед към неизменно нарастващото кръгло тяло на бойния кораб Сплайн.
— Какво ще правим?
— Ще се наложи да се заемем и с двата Сплайна — измънка Берг.
— Колко му е! — възкликна Хари. — А от друга страна, защо не мислим с по-голям размах? Имам хитроумен план…
— Млъкни, Хари — разсеяно го прекъсна Майкъл. — Добре, Мириам, слушаме те. Как?
— Ще трябва да се разделим. Хари, готова ли е капсулата на „Рака“ за излитане?
Той затвори очи, като че се вглеждаше в себе си.
— Да.
Шайра се размърда на тревата и тихо изстена.
— Може би в бъркотията ще се измъкнете с капсулата, докато „Приятелите“ тичат да оправят нещата. Върнете се на „Рака“ и тръгнете след първия „Сплайн“, който се насочва към Земята. Може и да го хванете, преди да включи хипердвигателя.
— А после?
Берг се усмихна със стиснати устни.
— Откъде да знам? Измислям всичко в движение. Ще трябва да ви хрумне нещо.
— Добре. Ами ти?
Берг погледна към небето. Вторият Сплайн надвисваше все по-близо като месеста луна над тях.
— Ще опитам да направя нещо на този — отговори тя. — Току-виж, се добера до онези сингуларни оръдия.
Шайра пак изпъшка и май направи усилие да вдигне лице от тревата.