Cinquenta tons de cinza [em Portugues]
- Автор: Джеймс Эрика Леонард
- Серия: Cinquenta Sombras #1
- Год: 2012
- Язык: португальский
- Жанр: Любовь и отношения
Электронная книга - «Cinquenta tons de cinza [em Portugues]». Краткое содержание книги:
— Ah, minha mãe não me ligou. Bob está bem?
— Está. Ligue para ela de manhã. Agora está tarde.
— Obrigada, Kate. Já estou bem. Vou ligar para o Ray de manhã, também. Acho que vou me deitar.
Ela sorri, mas franze o cenho, preocupada.
Depois que ela sai, me sento e releio o contrato, fazendo mais anotações à medida que avanço na leitura. Quando termino, ligo o laptop, pronta para responder.
Há um e-mail do Christian na minha caixa de entrada.
____________________________________
De: Christian Grey
Assunto: Hoje à noite
Data: 23 de maio de 2011 23:16
Para: Anastasia Steele
Srta. Steele,
Estou ansioso para receber suas anotações sobre o contrato.
Até lá, durma bem, baby.
Christian Grey
CEO, Grey Enterprises Holdings, Inc.
____________________________________
De: Anastasia Steele
Assunto: Questões
Data: 24 de maio de 2011 00:02
Para: Christian Grey
Prezado Sr. Grey,
Eis a minha lista de questões. Estou ansiosa para discuti-las melhor no jantar de quarta-feira.
Os números se referem às cláusulas:
2: Não tenho certeza de que isso é exclusivamente para o meu bem — i.e., para explorar a minha sensualidade e os meus limites. Garanto que eu não precisaria de um contrato de dez páginas para fazer isso. Com certeza isso é para o seu bem.
4: Como sabe, o senhor é meu único parceiro sexual. Eu não uso drogas, e não fiz nenhuma transfusão de sangue. É provável que eu seja segura. E o senhor?
8: Posso terminar a qualquer momento se achar que o senhor não está se atendo aos limites acordados. OK, gosto dessa.
9: Obedecê-lo em tudo? Aceitar sua disciplina sem hesitação? Precisamos conversar sobre isso.
11: Um mês de período de experiência. Não três.
12: Não posso assumir o compromisso de todo fim de semana. Tenho minha vida, ou terei. Quem sabe três fins de semana por mês?
15.2: Usar meu corpo da maneira que julgar apropriada, sexualmente ou de outra maneira qualquer. Por favor, defina “outra maneira qualquer”.
15.5: Toda a cláusula de disciplina. Não sei se quero ser chicoteada, açoitada ou receber castigos corporais. Garanto que isso iria contra as cláusulas 2-5. E também “por qualquer outro motivo”. Isso é maldade — e o senhor disse que não era sádico.
15.10: Como se me emprestar para outra pessoa fosse uma opção. Mas ainda bem que isso está aqui por escrito.
15.14: As Regras. Falarei mais sobre isso depois.
15.19: Tocar-me sem sua permissão. Qual é o problema? O senhor sabe que não faço isso, afinal.
15.21: Disciplina — queira ver cláusula 15.5 acima.
15.22: Não posso olhá-lo nos olhos? Por quê?
15.24: Por que não posso tocá-lo?
Regras:
Sono — Concordo com seis horas.
Alimentação — Não vou comer alimentos de uma lista específica. É a lista de alimentos ou eu — não tem negociação.
Roupas — contanto que eu só tenha que usar suas roupas quando estiver com você... tudo bem.
Exercícios — Concordamos com três horas, o contrato ainda menciona quatro.
Limites Brandos:
Podemos examinar todos eles? Nada de introduzir mão ou objetos de qualquer tipo. O que é suspensão? Grampos genitais — você deve estar brincando.
Queira por favor me informar dos planos para quarta-feira. Trabalho até as cinco da tarde nesse dia.
Boa noite.
Ana
____________________________________
De: Christian Grey
Assunto: Questões
Data: 24 de maio de 2011 00:07
Para: Anastasia Steele
Srta. Steele,
É uma longa lista. Por que ainda está acordada?
Christian Grey
CEO, Grey Enterprises Holdings, Inc.
____________________________________
De: Anastasia Steele
Assunto: Virando a noite
Data: 24 de maio de 2011 00:10
Para: Christian Grey
Senhor,
Se está lembrado, eu estava analisando esta lista quando fui distraída e levada para a cama por um maníaco por controle que apareceu de surpresa.
Boa noite.
Ana
____________________________________
De: Christian Grey
Assunto: Pare de virar a noite
Data: 24 de maio de 2011 00:12
Para: Anastasia Steele
VÁ SE DEITAR, ANASTASIA.
Christian Grey
CEO & Maníaco por Controle, Grey Enterprises Holdings, Inc.
Ah... maiúsculas gritantes! Desligo. Como ele pode me intimidar estando a dez quilômetros de distância? Balanço a cabeça. Ainda aborrecida, me deito e adormeço imediatamente, caindo num sono profundo, mas perturbado.
CAPÍTULO TREZE
_________________________________________
No dia seguinte, ligo para minha mãe depois que chego em casa do trabalho. Foi um dia relativamente calmo na loja, o que me deu um bom tempo para pensar. Estou inquieta, nervosa com meu confronto com o Sr. Maníaco por Controle amanhã, e só fico pensando que talvez eu tenha sido muito negativa em minha reação ao contrato. Talvez ele cancele tudo.
Minha mãe está pesarosa, desculpando-se sem parar por não poder ir à minha formatura. Bob torceu uns ligamentos, o que quer dizer que está mancando por aí. Honestamente, ele é tão propenso a acidentes quanto eu. A expectativa é que se recupere plenamente, mas isso significa que está de repouso, e minha mãe tem que fazer tudo para ele.
— Ana, querida, lamento tanto — choraminga ela ao telefone.
— Mãe, tudo bem. Ray vai estar presente.
— Ana, você parece distraída... está tudo bem, querida?
— Tudo, mãe. — Ah, se você soubesse. Conheci um cara podre de rico e ele quer ter um relacionamento totalmente pervertido, no qual não poderei opinar em nada.
— Você conheceu alguém?
— Não, mãe.
Não vou entrar nesse assunto agora de jeito nenhum.
— Bem, querida, vou ficar pensando em você na quinta-feira. Eu amo você... você sabe disso, não é, amorzinho?
Fecho os olhos. Suas palavras preciosas me aquecem a alma.
— Também amo você, mãe. Mande um beijo para o Bob, espero que ele melhore logo.
— Mando, sim, querida. Tchau.
— Tchau.
Acabei entrando no meu quarto com o telefone. Despreocupadamente, ligo a máquina do mal e abro minha caixa de entrada. Tem um e-mail de Christian de ontem bem tarde, ou de hoje bem cedo, dependendo do ponto de vista. Meu coração dispara na mesma hora, e ouço o sangue latejando nos meus ouvidos. Puta merda... talvez ele tenha dito não, isto é, talvez tenha cancelado o jantar. A ideia dói muito. Descarto-a rapidamente e abro o e-mail.
____________________________________
De: Christian Grey
Assunto: Seus problemas
Data: 24 de maio de 2011 1:27