Замръзване [bg]

— Госпожице Фарино? — учуди се Лео. — И вие ли сте част от тази глупост?

Курц поклати глава и сложи пръст на устните си.

— Господа, имаме предложение за вас. Ако постъпите умно, ще живеете и ще изкарате доста пари. Ако постъпите глупаво… е, не искате да постъпвате така.

Марко и Лео стояха с наполовина вдигнати ръце — първият беше бдителен, а вторият нервен и погледът му се стрелкаше насам-натам, сякаш претегляше шансовете си дали щеше да успее да се хвърли към оръжието си на пода, преди Курц да стреля.

— Слушате ли ме, приятели? — попита бившият частен детектив.

— Слушаме — отвърна едрият Марко, който звучеше спокойно.

— Днес искам да посетя имението на Гонзага с госпожица Ферара — обясни Курц. — Тъй като те допускат само двама телохранители, един от вас трябва да остане. Смятаме, че голямата баня тук е чудесно място, на което доброволецът да си прекара времето, докато се върнем. Госпожица Ферара разполага с чифт белезници в спалнята си, не съм я питал за какво са ѝ, и един от вас ще си ги сложи, вероятно с гръб към пиедестала на мивката. За следващите два дни ще му намерим по-удобно място, на което да прекара времето си.

— Следващите два дни! — изкрещя Лео. — Да не си се побъркал, мамка ти? Знаеш ли какво ще направи Малкия Скаг Фарино с жалкия ти задник, лапачо?

Курц не отговори.

— Спомена някакви пари? — намеси се Марко.

— След като приключим с преговорите с Емилио Гонзага — обясни Анджелина, — ще потекат повече пари, отколкото фамилията Фарино е виждала през последните няколко десетилетия. Всеки, който ми помогне с това, ще получи от лъвския пай.

— Да ти помогне? — изсъска Лео. — За коя се мислиш, шибана курво? Малкия Скаг ще се разправи с теб, когато излезе от…

— Брат ми Стивън не е част от това — отвърна Анджелина. Курц си каза, че говори много учтиво за жена, която току-що е била наречена с думата с „к“.

Марко кимна. Лео го изгледа недоумяващо и хвърли отново поглед на оръжията на пода.

— Кой от двама ви ще остане доброволно? — попита Курц.

За известно време никой от бодигардовете не проговори. Марко обмисляше предложението. Пръстите на Лео потреперваха.

— Значи няма доброволци? Тогава ще се наложи аз да избера. — Курц застреля Лео в лявото око.

Марко не помръдна, когато тялото на партньора му падна на паркета, а от задната част на главата му потече кръв. Краката на жертвата потръпнаха веднъж и застинаха. Анджелина изгледа изненадано Курц.

— Разбираш ли ситуацията? — обърна се той към Марко.

— Да.

— Казвам се Хауърд Конуей и замествам Лео, който е болен от грип.

— Добре.

— Ще си получиш обратно желязото, но без патрони. Разбира се, когато отидем в имението на Гонзага, можеш да ни предадеш по всяко време.