Pianeta di caccia [Grass - it]

Convintosi che Marjorie fosse tanto indifferente perché pensava a qualcun altro, Rigo s’infuriò ancor più.

Per reazione, Marjorie continuò a tacere, ma ciò non le impedì di accorgersi che il marito aveva preso una decisione: — Rigo, non penserai…

— Sì — egli interruppe, risoluto. — Ho assunto un maestro di equitazione.

— Ma Gustave voleva soltanto…

— Ha detto chiaramente quello che pensano tutti, vale a dire che non siamo degni neppure della loro attenzione perché non cavalchiamo.

— Quella non è affatto equitazione — ribatté Marjorie, con disgusto. — Qualunque cosa sia, non è cavalcare: è ributtante.

— Qualunque cosa facciano loro — ringhiò Rigo — la farò anch’io!

— Non ti aspetterai che io, o i ragazzi…

— No! — sbottò Rigo, sconvolto. — Certo che no! Per chi mi prendi? — E subito pensò: Già, per chi mi prende? Siamo in questo guaio a causa di Eugenie, che senza dubbio non dovrebbe far parte dell’ambasciata, eppure Marjorie non mi ha mai rimproverato di averla condotta con noi. Si sentiva colpevole nei confronti della moglie, e non lo sopportava. Era consapevole di averla fatta soffrire, anche se lei non aveva mai manifestato di curarsene, né mai aveva espresso ostilità o collera pur essendo al corrente della sua relazione. Non era mai offensiva né minacciosa, anzi, era sempre disponibile e infallibilmente rispettosa, sempre sollecita e cordiale, persino quando lui stesso la provocava appositamente. Talvolta Rigo si sentiva disposto a vender l’anima pur di vederla piangere, o strillare, oppure inveire, o fuggire. Invece, Marjorie non reagiva mai così, né in nessun modo simile. Chissà, pensò, se a padre Sandoval confessa ira, oppure gelosia? Rivela almeno a luì i suoi sentimenti? Piange o si lamenta? Per molto tempo aveva creduto che Marjorie negasse a lui il suo amore e la sua passione, per elargirli interamente ai cavalli. Gli era sembrato che per lei i cavalli fossero persino più importanti della filantropia, nonché della maternità, e perciò si era convinto di odiare anche la sua stessa dedizione all’equitazione. Dalla sera del ricevimento, però, dubitava di tutto questo. Davvero Marjorie aveva votato il suo cuore ai cavalli? Oppure stava semplicemente aspettando qualcos’altro a cui dedicarsi? O magari qualcuno, come Sylvan bon Damfels? Insomma, per chi mi prende? pensò ancora Rigo. Poi domandò alla moglie: — Non ti ha detto niente Sylvan bon Damfels mentre danzava con te, Marjorie?

— Detto? — Marjorie gettò un’occhiata ansiosa al marito, così preoccupata dalla sua intenzione di partecipare alla Caccia coi bon, che non si curava di null’altro. — Sylvan? E cosa dovrebbe avermi detto, Rigo? Se ben ricordo, la sua conversazione è stata del tutto convenzionale. Ha elogiato il mio abito e quello di Stella, per esempio. E poi, balla molto bene. Dato che Persun non ci aveva avvertiti di guardarci da lui, ho potuto rilassarmi abbastanza per divertirmi. Perché? Dove vuoi arrivare?

— Pura curiosità — rispose Rigo, chiedendosi invece che cosa gli stesse nascondendo la moglie.

— Ad ogni modo, cosa c’entra Sylvan con…?

— Niente, niente — interruppe Rigo, pensando: Cosa c’entra Sylvan? C’entra eccome! C’entra coi sentimenti che provo quando ti guardo, Marjorie, e col fatto che lui partecipa alla Caccia, e io no! Non osava chiedersi quale rapporto vi fosse tra le due cose: non osava neppure pensarci. — Comunque, non voglio certo che tu e i ragazzi partecipiate alla Caccia.

— Ma perché devi farlo tu?

— Perché non mi diranno nulla finché non mi sarò guadagnato la loro fiducia. E potrò riuscirci soltanto se condividerò i loro rituali!

Addolorata, ma impassibile, Marjorie tacque. Sentiva che su Grass esisteva una pericolosa malevolenza nei confronti degli stranieri, e non dubitava che Rigo sarebbe sprofondato in essa come nelle sabbie mobili, se avesse cacciato con gli aristocratici: — So che non cambierai parere, Rigo — dichiarò, senza lasciar trapelare la propria disperazione, né tutto l’amore che pensava di dovere al marito. — So bene che non intendi ritornare sulla tua decisione.

— No — egli confermò, in un tono tale da escludere ogni discussione. — No.