Аз съм номер четири
- Автор: Лор Питтакус
- Серия: the lorien legacies #1
- Год: 2011
- Язык: болгарский
- Год: Колибри
- ISBN: 978-954-529-846-2
- Переводчик: Лилия Трендафилова
- Жанр: Научная фантастика
Электронная книга - «Аз съм номер четири». Краткое содержание книги:
Могадорианската извънземна раса от планетата Могадор, която се намира в Деветата галактика, е на Земята вече повече от десет години. Могадорианците са зла раса, чиято цел е вселенско господство. Говори се, че са унищожили друга планета, недотам различна от Земята, и планират да се възползват от слабите страни на Земята в стремежа си следващата планета, която населят, да бъде нашата.
(Продължава в следващия брой)
Прочитам статията три пъти. Надявах се да разбера повече от това, което Сам вече ми беше казал, но без успех. И няма Девета галактика. Чудя се откъде ли са го научили. Два пъти преглеждам новия брой. Никъде не се споменава за могадорианците. Първата ми мисъл бе, че не е имало нищо повече за съобщаване, просто не е изникнала нова информация. Но нещо не ми се вярва това да е случаят. Втората ми мисъл бе, че могадорианците са прочели броя и са оправили проблема, какъвто и да е бил той.
— Имаш ли нещо против да го взема назаем? — питам аз с броя от този месец в ръка.
Той кимва отрицателно.
— Пази го обаче.
Три часа по-късно, в осем вечерта, майката на Сам още не се е прибрала. Питам Сам къде е и той свива рамене, сякаш не знае и отсъствието й не е нищо ново. През по-голямата част от времето играем видеоигри и гледаме телевизия, а за вечеря си стопляме готова храна на микровълновата. Докато съм там, той ни веднъж не си слага очилата, което е странно, тъй като никога преди това не съм го виждал без тях. Не ги свали дори по физическо, когато трябваше да тичаме километър и половина. Вземам ги от горния плот на гардероба му и си ги слагам. В този момент светът се превръща в мъгла и почти веднага ме заболява главата.
Поглеждам към Сам. Той е седнал по турски на пода, облегнал се е на леглото си и в скута му лежи книга за извънземни.
— Боже, зрението ти наистина ли е толкова зле? — питам аз.
Той ме поглежда.
— Бяха на баща ми.
Свалям ги.
— Всъщност ти нуждаеш ли се изобщо от очила, Сам?
Той свива рамене.
— Ами не.
— Тогава защо ги носиш?
— Бяха на баща ми.
Отново си ги слагам.
— Леле, не знам как изобщо ходиш в права линия с тези.
— Очите ми са свикнали с тях.
— Знаеш, че ще ти прецакат зрението, ако продължиш да ги носиш, нали?
— Тогава ще мога да виждам това, което баща ми е виждал.
Свалям ги и ги оставям обратно там, където ги намерих. Не ми е много ясно защо Сам ги носи. По сантиментални причини? Наистина ли мисли, че си струва?
— Къде е баща ти, Сам?
Той поглежда нагоре към мен.
— Не знам — отговаря той.
— Какво имаш предвид?
— Изчезна, когато бях на седем.
— Не знаеш къде е отишъл?
Той въздъхва, отпуска глава, а после продължава да чете. Очевидно не иска да говори за това.
— Вярваш ли въобще на нещо от тези работи? — пита той след няколко минути мълчание.
— За извънземните ли?
— Да.
— Да, вярвам в извънземни.
— Мислиш ли, че наистина отвличат хора?
— Нямам представа. Предполагам, че не можем да го изключим като възможност. Ти вярваш ли, че го правят?
Той кимва.
— Почти винаги. Но понякога самата идея ми звучи глупаво.
— Това мога да го разбера.
Той ме поглежда отново:
— Мисля, че баща ми е бил отвлечен.
Напряга се и в момента, в който думите излизат от устата му, сянка на ранимост преминава по лицето му. Това ме кара да си мисля, че и преди е споделял теорията си, но с някой, който далеч не е реагирал толкова мило.
— Защо мислиш така?
— Защото просто се изпари. Отиде до магазина да купи мляко и хляб и никога не се върна. Пикапът му бе паркиран точно пред магазина, но никой не го беше видял. Просто изчезна, а очилата му бяха на тротоара до пикапа.
Той спира за секунда.
— Страхувах се, че си дошъл, за да ме отвлечеш.
Трудно е да се повярва на такава теория. Как така никой не е видял отвличането на баща му, след като се е случило в центъра на града? Може би баща му е имал причина да напусне и сам е скроил изчезването си. Не е трудно да изчезнеш. Анри и аз го правим от десет години насам. Изведнъж обаче интересът на Сам към извънземните се превърна в нещо съвсем лично. Възможно е Сам да иска да вижда света като баща си, а може би част от него искрено вярва, че последното, което баща му е зърнал през очилата, се е запазило в тях, някак си гравирано в лещите. Може би смята, че с упорство някой ден и той ще успее да го види и че последната картина пред очите на баща му ще потвърди това, което вече си е намислил. Или може би вярва, че ако търси достатъчно дълго, накрая ще попадне на статия, която ще докаже, че баща му не само е бил отвлечен от извънземни, но може да бъде и спасен.