Балтазар прибуває в понеділок
- Автор: Константин Теодор
- Год: 1972
- Язык: украинский
- Год: Дніпро
- Переводчик: Йосип Фельдштейн
- Жанр: Шпионские детективы
Электронная книга - «Балтазар прибуває в понеділок». Краткое содержание книги:
— Будь ласка, пане.
Богдан узяв трубку, набрав номер телефону Парасківа Пенделяну. Йому відповів сам Дуку.
— Хочеш зайти до сусідньої, одинадцятої квартири?
— Добре, йду!
Незабаром Богдан знайомив їх, після чого, щоб ввести його у курс справи, резюмував попередню розмову з Матильдою Григоріу. Часом вона втручалася, доповнюючи та уточнюючи його. Коли вона скінчила, Дуку спитав її:
— Я просив би вас, пані, сказати, які стосунки були між вами та Парасківом Пенделяну?
— Друзі, пане, друзі у прямому розумінні цього слова. Знаю, більшість чоловіків, — до речі, й жінок, — переконані, що між чоловіком і жінкою не може бути дружніх стосунків. Може, це й правда. Все ж стосунки між мною і Парасківом були дружніми. Ми були весь час тільки друзями. Парасків ніколи не натякав на те, що він хотів би переспати зі мною. Може, якась інша жінка і образилась би, бо Парасків звик розповідати мені абсолютно про всі свої пригоди. Ви мені не вірите?
— Вірю, пані.
— Знайте, ми були духовно споріднені.
— Звичайно, — погодився Дуку.
Богдан, хоч і добре знав свого начальника, не міг собі уявити, серйозно він говорить чи ні.
— Він розповідав вам і про свої недобрі пригоди? — спитав байдуже Дуку.
— Не розумію, що ви хочете цим сказати, чи, може, натякнути?
— Натякнути? Далебі, ні, пані, я далекий від того. Я просто подумав і про недобрі пригоди, допускаючи, що йому не завжди все обходилося гладко. Наприклад, чи розповів він вам про невдачу з особою… у якої… чарівний голос?
Матильда здригнулася й, здавалося, була дуже здивована.
— Особа… з чарівним голосом? Що вам відомо про ту особу?
— Не має значення, що ми знаємо. Зате дуже важливо довідатись, що вам відомо про ту особу. І чому ви думаєте, ніби я щось знаю?
Тому, що Матильда Григоріу дивилася на нього якось підозріливо й роздратовано, він пояснив:
— Дивно було б, якби він вам не сказав про неї, адже ви були друзі.
— Пане, я не знаю нічого, крім того, що вона існує. Все!
— Вона приходила до нього в гості? — навмання спитав Дуку.
— Додому Парасків взагалі не водив жінок. А її, мені здається, її ніколи б не привів.
— Це вам тільки здається?
— Так, тільки здається.
— Якщо про особу з чарівним голосом вам відомо тільки те, що вона існує, то що вас примушує допускати, тільки допускати, що він у жодному разі не привів би її додому до себе?
— Пане, хоч Парасків мені ніколи не говорив про неї, я знаю, що вона існує і що звідси все нещастя.
— Від тієї жінки?
— Чи від неї? Не знаю, що вам відповісти. Може, й від неї. Може, й від когось, але у зв’язку з нею. Я майже не насмілююся подумати.
— Про що?
— Про все те, що трапилося. Мене охоплює жах!..
Раптом з Матильдою Григоріу відбулася справжня метаморфоза. Спочатку вона захвилювалася, потім неждано її охопив жах. Вона зблідла, її гарні руки затремтіли, і щоб воші, чужі, цього не помітили, вона сховала їх під стіл. Очі дивилися так само схвильовано її перелякано, бігаючи на всі боки. У Дуку було враження, що Матильда Григоріу жде дуже напружено, що ось-ось подзвонять по телефону або біля дверей. В усякому разі, ждала якихось подій.
— А що, пані, якби ви спробували нам більше довіряти?
— Як це — «більше довіряти»?
— Дуже просто й дуже звичайно. Не приховувати нічого від нас, висловити все те, що, як мені здається, ви з якихось причин навмисно приховуєте.
— Неправда! Клянусь, що я нічого не приховую.
— Ви щойно сказали, що навіть не насмілюєтеся подумати про те, що відбувалося, бо вас одразу охоплює жах. Від чого?
— Чого ви весь час мене про таке питаєте? Хочете зробити мене нещасною? Зрозумійте, їй-богу, панове, я нехочу, щоб зі мною трапилося те ж, що із Парасківом.
— Боїтесь втратити своє «я»? — спитав Богдан, який відтоді, як прийшов Дуку, весь час мовчав.
— Хіба я можу знати, що може зі мною статися? Так, може, і я втрачу своє «я» так само, як Парасків. А ви гадаєте, що цього не може бути?
— Пані, де ви працюєте?
Матильда Григоріу не відповіла. Ніби й не чула запитання. Піднялася зі стільця й дивною ходою, наче привид, підійшла до дверей на балкон. Відчинила їх неуважно, вийшла на балкон і за мить перекинула ногу через перила. Богдан, який був ближче, кинувся й схопив її руками, коли вона ось-ось мала перекинути й другу.
— Покиньте ці жарти, мадам! — крикнув сердито на неї.
Тому, що Матильда Григоріу прикинулася чи й справді була непритомна, підняв її й поклав на канапу.
— Як у біса легко ці жінки непритомніють саме тоді, коли стикаються з великими труднощами! Гадаю, що вона дійсно знепритомніла.