ФОР
- Автор: Рот Вероника
- Серия: Дивергенти #4
- Год: 2014
- Язык: болгарский
- Год: Egmont Balgariya
- ISBN: 9789542713197
- Переводчик: Вида Делчева
- Жанр: Социально-философская фантастика
Электронная книга - «ФОР». Краткое содержание книги:
Не е възможно да ме познае. Не приличам по никакъв начин на момчето, което тя помни – високо и кльощаво, мъкнещо се отпуснато в широките си дрехи.
Когато се приближава достатъчно, тя протяга ръка към мен.
– Здравейте! Името ми е Натали. Аз съм майката на Беатрис.
Беатрис. Това име толкова не ù подхожда.
Поемам ръката на Натали и се здрависваме. Никога не съм бил любител на ръкостискането на Безстрашните. Твърде непредвидимо е – никога не знаеш колко силно да стиснеш и колко пъти да разклатиш ръка.
– Фор – казвам. – Радвам се да се запознаем.
– Фор – усмихва се Натали. – Това прякор ли е?
– Да – отговарям аз и сменям темата. – Дъщеря ви се справя добре тук. Аз ръководех тренировката ù.
– Радвам се да го чуя – казва тя. – До мен достигаше това-онова за инициацията на Безстрашните и се притеснявах за нея.
Поглеждам към Трис. По бузите ù има цвят – изглежда щастлива, сякаш срещата с майка ù ù действа добре. За първи път оценявам напълно колко много се е променила, откакто я видях за първи път да се катурва на дървената платформа – толкова крехка на вид, като че сблъсъкът с мрежата я е натрошил. Вече не изглежда така чуплива със следите от синини по лицето си и с новата стабилност, с която стои на краката си, сякаш е готова на всичко.
– Не е трябвало да се притеснявате – заявявам на Натали.
Трис поглежда настрани. Мисля си, че сигурно все още ми е ядосана заради начина, по който порязах ухото ù с онзи нож. Май не я виня.
– Кой знае защо ми се виждаш познат, Фор! – казва Натали. Бих преценил коментара ù като безгрижен, ако не беше този ù поглед – сякаш иска да изцеди информацията от мен.
– Представа нямам защо е така – отговарям с възможно най-студения глас, на който съм способен. – Не ми е в характера да се сближавам с Аскети.
Тя не реагира по очаквания от мен начин – с изненада, гняв или страх. Вместо това просто се разсмива.
– Малцина го правят напоследък. Не го приемам лично.
И да ме е разпознала, не изглежда нетърпелива да го сподели. Опитвам се да се поотпусна.
– Е, оставям ви насаме.
+ + +
Върху екрана ми се сменят кадрите от охранителните камери, прескачащи от фоайето на Цитаделата към входа за послушници на Безстрашните. Около дупката се събира тълпа и се катери нагоре-надолу – предполагам, че тестват мрежата.
– Не си на Деня за свиждане? – Моят началник Гус застава до рамото ми и си сръбва от чаша кафе. Не е особено стар, но има плешивина на темето си. Поддържа останалата си коса къса, дори по-къса от моята. Меката част на ушите му е разтеглена от обемисти дискове. – Не очаквах да те видя преди края на инициацията.
– Реших, че и аз мога да свърша някаква полезна работа.
На екрана ми всички изпълзяват от дупката и застават отстрани, като опират гърбове в една от сградите. Някаква тъмна фигура се устремява към ръба на покрива високо горе, притичва няколко крачки и скача. Стомахът ми се свива така, сякаш аз съм този, който пада, а фигурата изчезва под настилката. Никога няма да свикна да гледам това.
– Изглежда, че си прекарват хубаво – обажда се Гус и отново отпива от кафето си. – Е, винаги си добре дошъл на работа и извън график, но не е престъпление човек и да се забавлява, Фор.
Той излиза, а аз промърморвам:
– Казвали са ми.
Оглеждам контролния център. Почти празен е – в Деня за свиждане малко хора са задължени да работят и това обикновено са по-възрастните. Гус се е прегърбил над екрана си. Други двама са го обградили и преминават през кадрите с полуизхлузени слушалки от главите. Освен тях и мен няма никой друг.
Зареждам командата и извиквам записа, който направих преди седмица. Той е на Макс в офиса му, седнал зад компютъра си. Лидерът натиска с показалец командите и търси правилните през секундите между кликванията. Не са много Безстрашните, които умеят да пишат правилно, особено пък Макс, за когото съм чувал, че по-голямата част от времето си в кастата е прекарвал в патрулиране из сектора на безкастовите с пушка на рамо – едва ли му е минавало през ума, че някога ще му се наложи да работи на компютър. Приближавам се към екрана, за да се уверя, че цифрите, които записах по-рано, са точни. Ако е така, значи, имам паролата на акаунта на Макс върху малка бележка в джоба си.
Откакто разбрах, че той работи заедно с Джанийн Матюс, и започнах да подозирам, че двамата имат пръст в смъртта на Амар, търся начин да направя по-задълбочено разследване. Когато преди няколко дни засякох лидерът ни да си въвежда паролата, открих как да го сторя.