Дяволският квадрат
- Автор: Балдаччи Дэвид
- Серия: Клуб „Кемъл“ #5
- Язык: болгарский
- Переводчик: Веселин Лаптев
- Жанр: Триллеры
Электронная книга - «Дяволският квадрат». Краткое содержание книги:
— А ако откажа? — извика в отговор Стоун.
— В такъв случай просто ще си тръгнем.
— Защо ли не мога да ти повярвам?
— В случая и двамата сме на една страна.
— В момента нямам такова чувство.
— Давам ти думата си. Искам да поговорим и нищо повече.
— Тогава защо се появяваш тук с ударен отряд?
— Не го приемай лично, така пътувам навсякъде. Но наистина искам само да разменя няколко думи с теб.
Стоун бързо съобрази, че шансовете му са равни на нула. А информацията можеше да бъде и двустранна.
— Добре, но идваш сам — извика той. — Аз наистина съм въоръжен. Дори една червена точица във въздуха, и нещата ще станат опасни за теб. Ясно ли е?
— Да. Идвам.
— Бавно.
— Добре, бавно.
Няколко секунди по-късно на прага на скромната къщичка се появи Райли Уийвър, директорът на НРЦ.
32
— Затвори вратата и застани вляво от нея — заповяда Стоун и тръгна към Уийвър така, че да не се вижда от прозореца. — Разтвори сакото си!
— Не съм въоръжен.
— Разтвори сакото си!
Уийвър се подчини и неволно потрепна от ръката, която светкавично го обискира.
— Все още си бърз — отбеляза той.
Стоун отстъпи крачка назад, продължавайки да го държи на мушка.
— Няма ли да запалиш лампата? — попита директорът на НРЦ. — Не виждам абсолютно нищо.
— Ако не се беше появил с цял взвод, може би щях да бъда по-любезен — процеди Стоун, докато обикаляше около него. Беше сигурен, че бившият морски пехотинец умее да се ориентира на тъмно, и скоро получи доказателства, че действително е така.
— Окей, сега те виждам добре — обади се Уийвър. — Сигурен съм, че и ти ме виждаш. Как ще процедираме оттук нататък?
— Виждаш ли столовете пред камината?
— Да.
— Седни на онзи вляво.
— А ти къде ще бъдеш?
— Тук някъде.
Уийвър тръгна напред, отпусна се на плетения стол и леко изви глава надясно.
— Вече не те виждам — констатира той.
— Знам. А сега казвай какво искаш.
— Последната ни среща приключи доста набързо.
— По твоя вина.
— Да, признавам, че беше така. В момента работиш за СНС и ФБР.
— Е, и?
— Какво ще кажеш за едно по-тясно сътрудничество с НРЦ?
— Не, благодаря. Ще ми станат много букви от азбуката.
— Твоите хора нямат абсолютно никакъв напредък по случая.
— Наясно съм, че имаш шпиони навсякъде. Също като онзи, когото наследи на поста. Но ефектът невинаги е положителен.
— Аз не съм Картър Грей. Знам, че бяхте на нож от много години.
— Той беше много добър в работата си. Аз просто не бях съгласен с всичко, което вършеше.
— Информирах се по-подробно за Джон Кар.
— Браво на теб. Защо си тук? Едва ли си дошъл само за да ми предложиш работа, която знаеш, че няма да приема.
— Радваш се на подкрепата на президента и аз знам защо.
Стоун се втренчи в неясния силует на госта. Стоеше на около три метра зад него, малко вдясно. Перфектната позиция за стрелба.
— Накъде биеш? — попита той.
— Миналото не ме интересува — отвърна Уийвър. — Съсредоточил съм се единствено върху бомбата и изстрелите в „Лафайет“.
— Някои хора са на мнение, че това е символична атака.
— Но ти не вярваш да е така, нали?
— Не. Терористите виждат символика само в атентати с много жертви.
— Съгласен съм. За този са хвърлени много сили и средства. Трябва да има причини.
— Разсъждавах по този въпрос тъкмо когато ти се появи — отвърна Стоун.
— Ако работим заедно, със сигурност ще спестим време.
— Вече ти казах, че имам екип.
— Всички сме в един екип.
— Ти ме измъкна от болничното легло, преди ФБР да стигне до мен. Откара ме в НРЦ, за да ме притиснеш, и с насмешка отхвърли опитите ми да ти разкажа какво знам. А когато ти зададох един-единствен въпрос, по-бърза да изключиш осветлението. Ако това е твоята представа за предварителен контакт, никога няма да имаш късмет.
— Добре, заслужавам си го — въздъхна Уийвър. — Наистина играх грубо и ти ме наказа.
— А сега си дошъл да ми предложиш по-коректна игра?
— Трудно ли е да го повярваш?
— Да, трудно е. Особено тук, във Вашингтон. Затова те питам още веднъж: защо си тук?
Уийвър помълча и каза: