Сънят на сукубата
- Автор: Мид Ричел (Райчел)
- Серия: Джорджина Кинкейд #3
- Год: 2012
- Язык: болгарский
- Год: ИБИС
- Переводчик: Мария Бенчева
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Сънят на сукубата». Краткое содержание книги:
— Може да плете паяжини! — извика Кендъл.
— Не, не може. Само така се казва. — Бранди изглеждаше отегчена. Другите не и обръщаха внимание.
— Рогът му би нарязал мрежите! — извика Маккена.
Морган я подкрепи като направи жест с ръка, все едно режеше.
— Не и ако първо маймуната го хване — отвърна Кендъл.
— Еднорогът бяга бързо. Маймуната не може да го хване.
— Значи е страхливец — каза Кендъл победоносно. — Губи автоматично, ако не се появи за битката.
Близначките изглеждаха смутени от тази логика.
— Спорим за глупости — каза Бранди. — Еднорози не съществуват.
Другите три момичета обърнаха глави и започнаха да крещят.
— Здравейте! — надвиках аз цялата какофония. Всички млъкнаха и ме погледнаха. Явно момичетата не бяха забелязали пристигането ми. — Какво става?
— Спорят кой би победил, ако еднорог се сбие с маймуна паяк — каза Сет.
До мен Мади издаде странен звук, който подозрително ми заприлича на сподавен смях.
— Много завладяваща и добре обмислена тема — добави Сет съвсем сериозно.
Бранди изсумтя.
— Еднорози не съществуват.
— Маймуни паяци не съществуват — отвърна Маккена.
— Напротив — каза Бранди. — Няма смисъл.
Кендъл я погледна.
— Говорим хипократично.
— Хипотетично — поправих я аз.
— Спокойно — каза Сет на Мади и мен. — Това е цивилизовано в сравнение със спора за русалката и кентавъра.
— Приятели — казах аз, — това е Мади. — Изредих имената на момичетата едно по едно.
— Здравейте — каза Мади нервно. Тя погледна всяко от децата, после отправи несигурен поглед към Сет. От търга насам тя се държеше различно около него и аз си отбелязах наум да го подразня за срещата им. — Може би идеята не беше добра…
Той й отправи една от неговите сладки усмивки, които можеха да накарат всеки да се почувства подобре. Тя му се усмихна в отговор и малко се отпусна.
— Не. Имаме нужда от колкото може повече помощници. — Той се изправи и вдигна Кайла, докато ставаше. — Трябва ми разсейващ елемент, докато сложим всички под девет години по леглата. — Близнаците извикаха от изненада.
Погледнах Бранди и Кендъл.
— Звучи лесно.
— Не прибързвай със заключенията — предупреди ме Бранди.
Кендъл вече беше в движение. Изчезна от стаята и се върна с дълга картонена кутия, която едва ли не завря в лицето ми.
— Виж какво ми изпрати баба. — Беше играта «Монопол».
— Серията «Индустриална революция»? — попитах слисано.
— Искам да стана истински мангал, когато порасна.
— Магнат — поправих я аз. — Мислех, че искаш да станеш пират.
Тя ме погледна отчаяно.
— Пиратите нямат добри здравни осигуровки.
Посочих кутията.
— Защо точно «Индустриална революция»? Не предпочиташ ли… не знам, серия «Барби»? Или серия «Сефора»? — честно казано това последното го исках за себе си.
— Индустриалната революция е важен период в западната цивилизация. Развитието на производството завинаги променя лицето на нашата култура и социоикономическия статус — тя спря. — Искате ли да играем?
— Една от пионките предачен стан ли е? — попита Мади.
Сет се засмя.
— Всъщност, да.
— Ще играя — каза тя.
Кайла, както беше в ръцете на Сет, изглеждаше готова да заспи на мига. Така сгушена ми напомни на момиченцето от съня и сърцето ми подскочи. Изведнъж играта вече не ме привличаше. Отидох до Сет.
— Виж какво. Ти играй, аз ще ги сложа да спят.
— Сигурна ли си?
— Абсолютно.
Той ми я подаде и тя обви малките си ръчички около врата ми. Излязох, с близнаците по петите ми, и оставих другите да играят. Мади изглежда се почувства неловко, че я оставях, но вярвах в нея. Понякога да те принудят да общуваш с хората е най-добрият начин да се научиш.
Сложих близнаците по леглата изненадващо лесно, вероятно защото спяха в една стая. Заспиването не беше голям проблем, щом имаш сестра, с която да си шушукаш и да се кикотиш. Наблюдавах ги как мият зъбите и обличат пижамите си и затворих врата с предупреждението, че след малко ще ги проверя.
Все още държах Кайла на хълбока си и я отнесох в стаята, която деляха с Кендъл. Кайла почти никога не говореше и не се изненадах, че ми позволи да промуша розовата й нощница през главата и да я пъхна под завивките. Седнах на ръба на леглото и й подадох плюшения еднорог, който намерих на пода. Тя го обгърна с ръце.
— Мисля, че ще победи маймуната паяк — казах й аз.
Кайла не отговори, само ме гледаше с огромните си сини очи. Те бяха пълни с доверие и сладост — също както на дъщеря ми в съня. Би било прекрасно да правя това всяка вечер. Да завивам някого, да го целувам по челото и да се събуждам с него всяка сутрин.