Начни сначала [litres][Begin Again]
- Автор: Кастен Мона
- Серия: Вновь #1
- Год: 2021
- Язык: русский
- Год: 1 редакция (16)
- ISBN: 978-5-04-115698-5
- Переводчик: Наталья Георгиевна Беляева
- Жанр: Современная русская и зарубежная проза
Электронная книга - «Начни сначала [litres][Begin Again]». Краткое содержание книги:
– Эй, – тихо сказал он.
Во рту было сухо, и мне пришлось пару раз провести языком по губам, чтобы смочить их.
– Я бы предпочла сейчас побыть в одиночестве, – прошептала я. Откинув со лба прядь волос, я поняла, что вся покрыта потом. Я все еще чувствовала давление в груди. Мне было очень трудно дышать.
Он нахмурился.
– Я не оставлю тебя одну в таком состоянии.
– Просто уходи, Кейден.
– Нет.
– Я сказала, чтобы ты убирался отсюда! – прорычала я, пытаясь отвернуться от него, но он схватил меня за запястья. Он потянул меня вперед, и мне пришлось буквально раздвинуть ноги, потому что он присел на корточки прямо перед моей кроватью.
– Кейден, – предупредила я его.
– Я не покину эту комнату до тех пор, пока не смогу быть уверен, что ты ничего с собой не сделаешь.
Я подняла брови.
– Даже не собиралась.
– Прекрасно. Я не покину эту комнату, пока не смогу убедиться, что ты забыла каждое слово этой… женщины… – я была почти уверена, что он на самом деле хотел выбрать другое слово и что остановился на нейтральном варианте только из уважения ко мне, – …и снова выглядишь не как затравленный щенок.
Кейден провел большими пальцами по моим рукам. Его кожа была теплой и, в отличие от моей, совсем не липкой.
– И вовсе я не похожа на побитого щенка, – пробормотала я.
Он придвинулся еще ближе и нахмурился.
– Это правда, Элли.
– В лучшем случае как кошка.
– Ммм?
– Я имею в виду, что предпочла бы выглядеть как побитая кошка. Я их больше люблю.
Я заметила, как постепенно расслабляюсь. Близость Кейдена оказала приятное воздействие, и его прикосновение почти заставило меня забыть о том, что только что произошло.
Но только почти.
– Кошки те еще хитрюги, – вслух размышлял Кейден. – По-моему, они не могут быть побитыми.
Я слабо улыбнулась.
– Так уже лучше, – удовлетворенно сказал он. Потом снова задумался, и хватка вокруг моих запястий стала крепче. – Ничто из того, что она сказала, не является правдой. Ты же это знаешь?
Его голос был тихим, но все же убедительным.
Я пожала плечами.
– Она сама Круэлла де Виль. Не хватало только далматинской шубы.
– Элли, ты не можешь воспринимать эту женщину всерьез, – ошеломленно продолжил Кейден.
– Но она права! – воскликнула я. Я не хотела вести этот разговор. Я не хотела, чтобы он понял, как сильно меня это задевает.
– Такая чепуха! – Кейден заговорил громче. – Она просто несла чушь – что из этого должно быть правдой?
– Я… я набрала вес! – в отчаянии воскликнула я. Я освободилась из его хватки и прижала руки к лицу. Пальцы Кейдена теперь лежали на моих бедрах.
– Хорошо, возможно, это правда.
Я посмотрела сквозь пальцы.
– Большое спасибо.
– Ну, это же правда, – он усмехнулся. – Когда мы впервые встретились, ты выглядела как чертова худышка. Теперь у тебя есть изгибы. Это очень сексуально, Пузырик.
Он пихнул меня в бок, и я шлепнула его в ответ. Он со смехом увернулся. В последний раз он наклонился и внимательно осмотрел меня. Потом кивнул.
– Теперь я могу оставить тебя в одиночестве.
С этими словами он поднялся и вышел из моей комнаты. Я с трудом сглотнула. Кейден хотел как лучше. Но потребуется больше, чем несколько ободряющих слов, чтобы прогнать пустоту, которую оставил внутри меня визит моей матери.
И против нее я знала только одно лекарство.
Глава 12
Я запрокинула голову и пригубила текилу. Потом слизнула соль с руки и откусила лимон.
Сколько раз я уже повторяла эту процедуру в тот вечер, точно сказать не могла. Я выпила много, вероятно, слишком много, и потребовалось некоторое время, чтобы алкоголь вообще оказал на меня действие. Но теперь стены вращались, и я чувствовал себя прекрасно.
– Как она это делает? – спросил Скотт, глядя на меня. Я сидела между ним и Доун в «Хиллхаусе».
– Не знаю. Ее печень, должно быть, из стали, – отозвалась моя подруга, восхищенно глядя на меня. Печень из стали. Я фыркнула. Должно быть, досталось по наследству от матери. У нее стальное сердце.
Я остановилась. Если бы я еще могла так ясно мыслить, мне определенно не потребовалось бы больше. Я наклонилась над баром и подняла руку. Через несколько секунд передо мной появился очередной бокал, и я с благодарностью подняла тост за бармена.
– Я хочу потанцевать, – крикнула я Доун и Скотту, выпив текилу. Я потащила их с собой на танцпол и начала двигаться под музыку. Я была пьяна и окружена своими друзьями. Сейчас мне будет лучше. По крайней мере, я так себе это представляла. Через некоторое время Скотт уехал с парнем, который показался мне знакомым по одному из моих занятий. Вскоре после этого мы с Доун познакомились с группой парней и девушек, с которыми прекрасно потанцевали. Было уже за полночь, когда они спросили нас, не хотим ли мы отправиться с ними на домашнюю вечеринку одного из их приятелей. Мы тут же согласились.