Начни сначала [litres][Begin Again]
- Автор: Кастен Мона
- Серия: Вновь #1
- Год: 2021
- Язык: русский
- Год: 1 редакция (16)
- ISBN: 978-5-04-115698-5
- Переводчик: Наталья Георгиевна Беляева
- Жанр: Современная русская и зарубежная проза
Электронная книга - «Начни сначала [litres][Begin Again]». Краткое содержание книги:
– Ты справишься с лестницей?
Я рассмеялась и сбросила с ног туфли.
– Ну да.
Легче сказать, чем сделать. Я даже не успела одолеть первые три ступеньки, прежде чем потеряла равновесие и завалилась на бок. Изо всех сил я держалась за перила лестницы, но все крутилось. Кейден раздраженно фыркнул и протянул мне ладонь, чтобы я могла за нее схватиться. В другой руке он держал мои туфли. Мне показалось очень милым, как он помог мне подняться по лестнице с этим сокрушенным выражением на своем лице. Он напомнил мне симпатичного ворчливого медведя. Больше всего на свете я хотела бы сообщить ему об этом, но боялась, что потом он столкнет меня вниз по лестнице.
Оказавшись в квартире, он повел меня прямиком в ванную и даже принес мне пижаму, чтобы я не думала ложиться спать в вонючем платье. Он очень внимательный, как мне показалось.
Пока я умывала лицо, цеплялась за край раковины, чтобы не завалиться на бок.
Вода была холодной и вытащила меня из туманного состояния. И вдруг я снова увидела все гораздо яснее, чем хотела на самом деле.
Мама нашла меня. Несмотря на то, что я сделала все, чтобы предотвратить это, она приехала сюда. Она хотела, чтобы я вернулась. И что было хуже всего, она по-прежнему не уважала моих желаний. Ей все равно, что со мной происходит, пока я поддерживаю тот облик, который она строила последние годы. Она даже имела наглость требовать от меня благодарности за деньги, которые лежали на моем сберегательном счете. Хотя я понимала, что это когда-нибудь произойдет, и поэтому не тратила ничего из тех средств, что зарабатывала сама, но то, что она действительно произнесла это вслух, тем не менее, ошеломило меня.
Я тяжело сглотнула и попыталась отключиться от своих мыслей. К сожалению, это не сработало. Мои глаза горели, но я плескала себе в лицо холодную воду до тех пор, пока не смыла все слезы. После этого я почистила зубы и с трудом избавилась от платья. Надев пижаму, я села на крышку унитаза и зарылась лицом в ладони.
Все закружилось, и я снова и снова слышала мамин голос в ушах.
Я не могла покинуть эту комнату, пока не взяла бы себя в руки. В противном случае Кейден увидел бы меня такой, а я ни в коем случае не хотела, чтобы он понял, как сильно я сломана на самом деле.
Словно прочитав мои мысли, дверь открылась. Я осталась сидеть на своем месте. Может быть, он просто хотел почистить зубы.
– Ложись спать, пьянчуга. – Его голос был близко, надо мной.
– Разве я не могу остаться здесь сегодня вечером? – с надеждой спросила я.
Он взял мои руки и убрал их от лица.
– Нет. А теперь поднимайся, мне нужно поссать.
Устало покачав головой, я поднялась. Только Кейдену удавалось в один момент быть заботливым, а в следующий – снова грубым.
Я прошмыгнула мимо него из ванной и закрыла за собой дверь. Путь до моей комнаты показался бесконечно долгим. Когда мне наконец удалось до нее добраться, я с облегчением опустилась на кровать и зарылась лицом в одну из подушек. Мои плечи затряслись, потому что я сдерживала слезы. Но я не стану плакать. Не из-за мамы.
Не надо так себя вести.
В этом нет ничего такого.
Из-за такой мелочи ты не можешь все бросить, Кристал.
Подумай о своем отце.
Больше всего на свете я хотела бы ударить по чему-нибудь, чтобы выпустить гнев. Сегодня днем, когда мама смотрела на меня, мне казалось, что она все еще имеет абсолютную власть надо мной и над моей жизнью. Но у нее не было этой власти. Я больше не была ее пленницей. Мне приходилось повторять себе это снова и снова.
Дверь моей комнаты бесшумно открылась. Как обычно, Кейден не постучал, а просто вошел внутрь. У меня не хватило сил, чтобы закричать на него. Кроме того, я знала, что он не был подходящей мишенью для моего гнева.
– Вот.
Я подняла голову. Он протянул мне свою руку. Застонав, я потянулась за двумя таблетками и взяла стакан с водой, который он подал мне.
Проглотив таблетки, я собиралась поставить стакан на подоконник, но Кейден покачал головой.
– Выпей, – приказал он.
Я громко выругалась, но сделала то, что он просил.
– Вот и славно, – похвалил он меня с самодовольной ухмылкой.
– Теперь ты можешь наконец оставить меня в покое?
Вместо ответа Кейден опустился в кресло, скрестил руки за головой и недоверчиво посмотрел на меня.
– Хорошо, тогда смотри, как я сплю, – сказала я подчеркнуто равнодушно и легла. Некоторое время я боролась с одеялом, пока уютно не завернулась в него. Потом я перевернулась на бок и посмотрела на Кейдена.
– Ты хочешь поговорить? – спросил он вдруг хмуро.
– Первое правило, – автоматически отозвалась я.