Кралица на кошмара
- Автор: Блейк Кендар
- Серия: Anna #2
- Год: 2015
- Язык: болгарский
- Год: Сиела
- ISBN: 978-954-28-1770-3
- Переводчик: Георги Иванов Иванов
- Жанр: Ужасы
Электронная книга - «Кралица на кошмара». Краткое содержание книги:
Неговите приятели му повтарят, че Анна се е жертвала, за да може Кас да живее – не за да броди по улиците като мъртвец. Кас знае, че те са прави, но никое живо момиче не може да се сравнява с мъртвото момиче, в което той се е влюбил.
Сега той вижда Анна навсякъде – понякога в кошмарите си, понякога като видение наяве. Но нещо не е наред. Анна изглежда измъчена, смазана от тежестта на нещо невидимо за Кас. Най-накрая Кас разбира – Анна е в Ада!
Тя го е спасявала повече от веднъж, сега е време той да върне услугата.
– Ще се грижиш за него, нали? – пита тя.
– Ще бъда до него, ако има нужда от мен. Ще му пазя гърба.
Кармел се усмихва.
– Пази го целия. Знаеш колко е смотан понякога.
Лицето ѝ с сгърчва и тя изтрива бузата си с бързо движение, може би бършейки сълза.
– Ще ми липсва, Кас. Нямаш представа колко ще ми липсва.
Ред е да отида при нея и да предложа най-неловката прегръдка, която някога е получавала. Но тя я приема, обляга се, имам чувството с цялата си тежест, на рамото ми.
– И ти ще ни липсваш, Кармел – казвам.
Глава четеринадесета
Томас, тук ли си?
Почуквам няколко пъти, но вратата се оказва отключена, когато натискам дръжката. Като надзъртам в къщата, не виждам нищо нередно. Морфран и Томас държат доста чисто като за двама ергени. Единственото възможно оплакване е, че някак успяват да умъртвят всички домашни растения. Подсвирквам на Стела, но не се изненадвам, че не идва. Колата на Морфран я няма, а тя винаги е с него в магазина. Затварям вратата след себе си и влизам навътре, минавам през кухнята. Приглушена музика се чува през затворената врата на спалнята на Томас. Почуквам кратко и завъртам дръжката.
– Томас?
– Здрасти, Кас.
Гледката не отговаря на очакванията ми. Той е станал, облечен е и е прав, ходи напред-назад от претрупаното си бюро до още по-претрупаното си легло. Навсякъде има разтворени книги и хвърчащи листове. Лаптопът му също е отворен, в средата на три препълнени пепелника. Гадост. Между пръстите си държи запалена цигара и димът го следва като бяла, полупрозрачна опашка.
– Звънях ти – казвам и пристъпвам вътре.
– Спрях си телефона – казва той и дърпа от цигарата.
Ръцете му треперят и не гледа към мен. Просто продължава да разлиства страниците. Явно така изглежда Томас размазан – пуши цигара от цигара и се е затрупал в проучвания. Откога ли не е ял? Или спал?
– Трябва да ги понамалиш – соча цигарата.
Той я поглежда, сякаш е забравил, че тя изобщо е там, преди да я загаси във вече препълнения пепелник. От това си действие малко се опомня, спира и започва да чеше глава като някой, който току-що се събужда от сън.
– Май бая цигари изпуших – казва той и облизва устни.
Когато преглъща, на лицето му се изписва отвращение и той избутва пепелника настрана.
– Гадно. Може би сега най-после ще ги спра.
– Може би.
– Така де, ти какво правиш тук?
Поглеждам го с недоумение.
– Да видя как си – казвам. – Минаха четири дни. Мислех, че в най-добрия случай ще дойда тук и ще те заваря с боядисана в черно коса да слушаш „Стейнд“.
Той се усмихва.
– Ами, за няколко дни бях на ръба.
– Искаш ли да говорим?
Неговото „не“ е толкова категорично, че почти отстъпвам назад. Но после свива рамене и клати глава.
– Извинявай. Щях да ти се обадя днес. Честно. Просто бях затънал до веждите в четене, мъчех се да намеря нещо полезно. Без особен късмет.
Иде ми да кажа, че не е имало нужда да го прави в такъв момент за него, но с нервния начин, по който чеше глава, на практика ми се моли да не го правя. Добре е да има какво да го разсейва, казва този жест. Нужно е да има нещо да го разсейва. Затова вадя от джоба си снимката на младия, облечен в роба Гидиън.
– Аз май имах малко късмет – казвам.
Томас я взима и я разглежда внимателно.
– Това е Гидиън – добавям, защото той сигурно няма откъде да знае; виждал е само една-две снимки на Гидиън, и то като много възрастен.
– Ножовете – казва Томас. – Изглеждат точно като твоя.
– Нищо чудно един от тях да е моят. Мисля, че може това, което виждаме, да са хората, създали камата. Това ми казва интуицията.
– Мислиш? Откъде я взе?
– Някой ми я прати по пощата от адреса на Гидиън.
Томас изучава снимката отново. Когато го прави, забелязва нещо, което кара веждите му да се извият пет сантиметра нагоре.
– Какво има? – питам аз, а той започва да рови из книгите в стаята, като разхвърля всичко наоколо.
– Не знам дали значи нещо – отговаря той. – Но имам чувството, че съм виждал това някъде.
Прелиства папка с ксерокопия, черно мастило се размазва по пръстите му. „Ето!“ Той вади няколко листа, защипани с кламер, и прехвърля страниците, докато очите му се разширяват.
– Погледни робите – казва той и ми показва. – Знакът с келтския възел на коланите и този на яките. Същите са като тези на снимката.