Смерть приходит в клуб вязания [litres][Deyðin fer í bindiklubb]

Салар любил совершать длительные прогулки с собакой Лайкой, никогда не устававшей от таких походов. Даже если погода прохладная и сырая. В то воскресенье было очень тихо. Салар прошелся с собакой по Старому Шоуварвевуру до каменной насыпи. По пути обратно домой он спустился вниз к обрыву у берега и отпустил Лайку, собака отбежала в сторону. Когда они повернули наверх по направлению к дороге, рядом с которой в уединении стоит дом предков Халлвина, Салар увидел при свете уличного фонаря идущую с южной стороны женщину. Он не хотел никого напугать – опасался, что собака начнет лаять. Хотя маловероятно, что та женщина и Лайка видели друг друга: они обе были заняты своими делами. Салару не хотелось оборачиваться, но можно предположить, что женщина вошла в дом, которым, как он впоследствии узнал, владел Халлвин и где его нашли мертвым. Вполне вероятно, что незнакомка просто совершала прогулку, как это делают многие. Салар в точности этого не знал. У старого въезда в город Салар увидел пожилую пару. Он с ними поздоровался как водится, но больше их не видел.

– Ты не узнал женщину, которую увидел у въезда к дому Халлвина? Как она выглядела и сколько ей могло быть лет? Заметил ли ты, как она была одета? Какая она? Маленькая, худая, большая, толстая?

Йоакуп старался выяснить все детали. Он оперся подбородком на сложенные вместе руки и посмотрел Салару прямо в глаза. В такой позе Йоакуп сидел в ожидании ответа.

Салар Бенити к тому моменту разговорился, но по выражению его лица было заметно, что ему не нравилась ситуация, в которой он оказался, – что он, возможно, видел убийцу и, вероятно, станет главным свидетелем по этому делу. А полиция может Салару и не поверить… Люди, что не исключено, сочтут: он лжет, в тот вечер дома у Халлвина был именно Салар, и что он убийца.

Йоакуп видел, как на темнокожем лбу Салара появились мелкие капельки пота. Египтянин, находясь в мрачном состоянии духа, вытер рукой лоб. Имелись ли причины не верить, что Салар рассказывает правду и что его совесть чиста?

– Я был по большей части занят собой и собакой. Но я помню, что это была женщина нашего возраста или чуть-чуть моложе, в длинной черной куртке и вязаной шапочке. Я раньше ее не видел. Но я все-таки знаю не так много людей здесь, в Норвуйке. По-моему, без очков. Не худая, не толстая. Нормального телосложения. Возможно, метр семьдесят.