Смерть приходит в клуб вязания [litres][Deyðin fer í bindiklubb]

– Это женщина, которая убила Халлвина? – спросила Воар дрожащим голосом.

– Нет, моя дорогая. Мы не знаем, что случилось. И полиция тоже не знает. Это вполне может быть совершенно невиновная женщина, просто гулявшая в воскресенье вечером.

Мария попыталась сделать все, чтобы смягчить серьезность ситуации перед своим собственным ребенком и сделать убийство менее таинственным. Но даже для опытного учителя было нелегко придумать правдоподобную историю в столь ранний утренний час.

– Случившееся неприятно, но у нас нет никакого повода бояться. В том доме произошла какая-то ужасная ссора, и вот случилось то, что случилось. Это не имеет никакого отношения к нам, детям и взрослым Норвуйка.

Поул согласился с женой. Жить в Норвуйке все еще безопасно. Поул работал финансовым консультантом в банке, но утром детям был нужен не человек, разбирающийся в статистике и беседующий о сбережениях или кредитах, а добрый и заботливый папа, способный заверить всю семью, что полиция вскоре раскроет преступление, поэтому никому не нужно бояться выходить по утрам на улицу. Своим рассудительным отношением к жизни Поул заставил всех в доме успокоиться.

– Главная проблема в Норвуйке – это движение, темнота и машины, поэтому всем важно использовать отражатели, – сказал он успокаивающе.

Но когда спустя несколько минут Поул уй Гайлаходни оказался наедине с Марией в коридоре, он принялся критиковать объявление полиции о розыске женщины и посетовал на редакторов новостных программ, которые слишком мало думают о семьях слушателей. Это ужасное преступление потрясло общество. Иначе и быть не могло. Но не было никакого резона это усугублять. В темное время года, когда убийство воспринимается особенно пугающе.

– Конечно, обратиться ко всем фарерцам было необходимо. Но я думаю, что это напугает людей. Розыск мог бы это сделать в какое-то другое время. Если это вообще следовало делать, – сказал Поул уверенным голосом.

Мария полностью согласилась с мужем. Она собиралась в школу, где единственной темой разговоров в классе и в учительской уже стало убийство Халлвина и предполагаемая преступница, до которой полиция еще пока не добралась.

Мария думала о своей быстро растущей дочери Рёскве, которой в это утро дали поспать подольше, потому что ей нужно в школу только к третьему уроку. Рёскве было пятнадцать лет, и она спокойно спала в новообставленной комнате в подвальном этаже с открытой дверью. Эта прекрасная девочка никогда не создавала родителям никаких проблем. Всегда такая позитивная, улыбающаяся, способная к учебе. Совсем не такая, какой сама Мария была в ее возрасте. Сейчас они нечасто разговаривали друг с другом. Дочь постепенно становилась взрослой. Она делала уроки, работала в кафе «Кокус» каждый второй уик-энд, а по вечерам много времени проводила вместе с одноклассниками и друзьями. Рёсква приходила и уходила, когда ей это было удобно.