Смерть приходит в клуб вязания [litres][Deyðin fer í bindiklubb]
- Автор: Расмуссен Стайнтор
- Год: 2021
- Язык: русский
- Год: Литагент ИД Городец
- ISBN: 978-5-907358-58-4
- Переводчик: Андрей Борисович Мельников
- Жанр: Другие детективы
Электронная книга - «Смерть приходит в клуб вязания [litres][Deyðin fer í bindiklubb]». Краткое содержание книги:
Человеку свойственно размышлять о жизни, надежде и будущем. Мария думала о ее с мужем детях, и у нее были все основания радоваться и быть благодарной судьбе. Но потом к Марии вернулись мрачные как тучи мысли и вопросы. Что таится в человеке, который может решиться на то, чтобы лишить другого жизни? А вдруг убийца не завершил своей работы? Вдруг Норвуйк в ближайшие дни станет ареной для следующих преступлений и жертв?
Поул не спеша ехал по улице Скюлавевур. У школы Мария вышла с сыновьями из машины. Она крепко обняла и поцеловала малышку Воар, которая останется с папой. Марии никак не хотелось отпускать дочь. Она чувствовала неуверенность и беспокойство в душе… «Возьми себя в руки, Мария! – кричал голос внутри нее. – Ты же учитель и образец для подражания! Нельзя себя накручивать. Теперь важно найти правильное выражение лица на целый день». В школе зазвенел звонок. И множество любопытных, увлеченных и невыспавшихся детей стояло перед учителями на пороге нового и долгожданного дня.
Отъезд с Фарер принес облегчение. На родине ей обрезали крылья. Здесь же не было матери, заботящейся о гнезде. Она казалась себе израненной птичкой, попавшей в воронье царство.
Ее матери надоел Бьярнхардур, и она пошла учиться на учителя. Маме, наверное, казалось, что у нее имеется ценный опыт в воспитании детей, который она бы с радостью передала следующим поколениям. На полном серьезе! Что эта женщина о себе возомнила?
Отец, оставшийся в Норвуйке, женился на скромной разведенной учительнице труда, которая много лет учила девочек Норвуйка шить фартуки и вышивать крестиком. Брат начал учиться в гимназии и выпивать. О втором отцу, разумеется, знать не полагалось, потому это стало новой и наиболее тяготящей тайной в семье.
Ей самой было совершенно все равно. Она ничего не была должна ни семье, ни Богу. Ни подругам по вязальному клубу. Скорее, наоборот. Марины больше не существовало. Простит ли она когда-либо Марию? Две девушки, у которых было одно сердце. Но это было тогда. Мария так зазывала ее прийти в вязальный клуб. Подруга стала источником унижения и бесчестья, случившихся с нею.
Это было записано в ее книге жизни. Она почти не разговаривала с Марией три года.
«Хорошо смеется тот, кто смеется последним, – так говорил дедушка. – Терпи, мое дитя. Поставь себе несколько целей в жизни и иди к ним».
Она пережила юность, когда терпела унижение и одиночество. Но случалось и хорошее, когда она забывала все плохое и просто жила. Однако в ее душе оставались глубокие раны, которые не могли излечиться. Они останутся там навсегда. И ей придется всегда жить с мыслью о мести. Ровно до того дня, когда она воздаст за всю несправедливость, с ней случившуюся. Ее старый Бог больше наказывал, чем прощал. Это она сама прочла в Ветхом Завете и почувствовала на собственном теле.
В июле она стояла, держа в руках аттестат об окончании гимназии. Родители были в Торсхавне, они поздравили ее и собрались послушать торжественную речь на выпускном вечере. На проходящее в парке мероприятие приехал и брат. Все члены семьи стояли вместе под лучами солнца и слушали известного писателя Бергура Балдурсброа [29] , размышлявшего о произрастающей на Фарерах родиоле [30] , упорно борющейся за выживание в холоде и скуднейшей почве. Литератор говорил о людях, которые сеют и жнут. О том, что нужно знать свои корни и приветствовать разнообразие и богатство, не ведающие границ времени. Балдурсброа рассказал о цветке, пробившемся сквозь городской асфальт и пошедшем в рост под летними грозовыми тучами. Вы – ростки общества, сказал он. Цените эти малые семена, поливайте их и дарите им тепло. Умейте разглядеть красоту в цветах и в диком поле, пахнущем любовью и новыми возможностями!
Она была рада пережить этот прекрасный момент с таким воодушевленным выступлением красноречивого писателя и в компании с родителями и братом. Отец признательно аплодировал Бергуру Балдурсброа, когда тот закончил свою речь.
В первый раз с тех пор, как ей исполнилось тринадцать лет, они собрались вместе. Атмосфера была лучше, чем она могла надеяться. Они сделали семейную фотографию, причем так удачно получилось, что все на ней улыбались.
29
Балдурсброа – ромашка (фарер.).
30
Родиола розовая (Rhodiola rosea) – многолетнее цветущее растение.