Дочь лжеца [litres][The Liar's Daughter]
- Автор: Петерсон Меган Кули
- Год: 2021
- Язык: русский
- Год: 1 редакция (16)
- ISBN: 978-5-04-166294-3
- Переводчик: Ольга Сергеевна Бурдова
- Жанр: Триллеры
Электронная книга - «Дочь лжеца [litres][The Liar's Daughter]». Краткое содержание книги:
Здесь Внешний мир нас не достанет. Ограда нас защитит. Нужно лишь оставаться на правильной стороне. Семнадцатилетняя Пайпер знает, что ее отец – Пророк. Непогрешимый. Избранный. Вся ее жизнь крутится вокруг него. Но в один жуткий день все меняется: правительство разлучает ее с родными. Теперь Пайпер живет на улице. Среди чужих. Злые люди вокруг говорят, что Пайпер украли. Они говорят, что ее отец на самом деле преступник. Но Пайпер знает правду. Она попробует сбежать.
«Захватывающе и убедительно. Не могла оторваться до последней страницы». – Люси Кристофер, автор романа «Взаперти»
«Петерсон использует собственный опыт пребывания в секте, чтобы воплотить историю Пайпер в жизнь. Это помогает создать ей богатое, многослойное повествование о любви, потерях и борьбе за то, чтобы снова стать собой». – Booklist
Меган Кули Петерсон – американская писательница и редактор. В подростковом возрасте Меган была частью Культа Судного дня. Этот опыт помог ей в написании «Дочери лжеца», ее дебютного Young Adult романа. Также Меган является автором более 80 научно-популярных книг для детей на самые разные темы.
– Рада, что у тебя проснулся аппетит. – Женщина повторно наполняет миску. Я принимаю еду. Отец предупредил бы насчет яда, но если бы эта Джинни хотела меня отравить, то давно бы уже это сделала.
Эми проскальзывает в комнату и забирается на противоположный край дивана. Затем просовывает ноги под одеяло.
– Ты выглядишь совсем не так, как я тебя запомнила, – наконец комментирует она.
– Мы встречались раньше? – спрашиваю я, напрягаясь. – До того, как попали в этот дом?
– Ага.
– А где? В поселении?
– Не помню, – пожимает плечами девочка. – Давай посмотрим кино?
– Эми, если мы встречались раньше, то ты должна сказать, где и когда это было, – настаиваю я, наклоняясь вперед и хватая ее за узкие плечи. – Это очень важно. Попытайся вспомнить!
– Ты меня пугаешь, – ноет она, и я ослабляю хватку, а потом откидываюсь обратно на подушки, признавая поражение.
– Прости. Какое кино ты хотела посмотреть?
– По каналу «Нетфликс» показывают мультфильмы, – поясняет Эми, нажимая на кнопки, пока экран не заполняет красная надпись. Затем выбирает историю про разлученных отца и сына – рыбок-клоунов, которую я никогда не видела. Дома мы смотрели только «101 далматинец» и «Спящую красавицу». Персонажи же этого мультфильма выглядят почти как настоящие.
Под конец истории Эми замечает, как я вытираю слезы, и хмурится.
– Что-то в глаз попало, – оправдываюсь я.
Глава двадцать седьмая
После
На следующий день я отправляюсь на внеочередную встречу с доктором Люндхагеном. Он с улыбкой наблюдает, как я снимаю джинсовую куртку и укладываю ее на колени.
– Как ты себя сегодня чувствуешь?
– Как обычно.
– А что значит для тебя слово «обычно»? Как ты себя обычно чувствуешь?
– Нормально, – недовольно бросаю я.
Собеседник записывает что-то в блокноте.
– Джинни сообщила, что вчера с тобой произошел несчастный случай и она нашла тебя лежащей без сознания в погребе. Так и было?
– Я просто заблудилась. И испугалась темноты. Ничего особенного.
– А еще она сказала, что ты перепутала ее с Анжелой.
– Вы же слышали: там было темно. А я очень устала.
– Ты часто путаешь Джинни и Анжелу?
– Я скучаю по маме, – отвечаю я. – Что в этом плохого?
– Посещали ли тебя другие тревожные мысли? Например, желание навредить себе?
– Навредить себе? – этот вопрос заставляет меня недоверчиво откинуться на спинку кресла.
– В твоей ситуации эти чувства были бы вполне естественными, и тут нечего стыдиться.
В моей ситуации.
– Ни о чем таком я не думала, – после глубокого вдоха заявляю я. И это правда.
Они сотворили все это со мной. К чему облегчать Им задачу? Если Они хотят видеть меня мертвой, то пусть сами запачкают руки в крови.
– Хорошо, отлично, – кивает доктор. – Хотя мне кажется, на данном этапе будет уместно начать принимать лекарства.
– Лекарства?
Джинни уже пыталась пичкать меня таблетками от головной боли и от бессонницы, но я их не пила. Не желала притуплять эмоции и заглушать сознание.
– Антидепрессанты, – поясняет Люндхаген. – Я бы рекомендовал начать с минимальной дозировки, а затем скорректировать ее, если потребуется.
– Я не хочу принимать никакие препараты.
– Пайпер, меня беспокоит твое психическое состояние. Тебе пришлось многое пережить – даже слишком многое. Однако улучшение идет намного медленнее, чем я надеялся.
Улучшение, так он это называет?
– Вы стремитесь превратить меня в зомби, который беспрекословно проглотит любую Их ложь. Поэтому я не собираюсь принимать никакие таблетки. Если бы меня не похитили из семьи, я не была бы сейчас так расстроена. И не нуждалась бы ни в какой коррекции поведения.
– Я понимаю, – спокойно произносит доктор. – Начинать лечение всегда страшно. – Он складывает ладони домиком и задумчиво касается указательными пальцами губ. – Однако лекарства очень часто помогают. Например, если бы у тебя обнаружился диабет, ты бы принимала инсулин, так?
– Нет, – ворчу я. – Западная медицина – сплошная отрава.
– По словам Кертиса Блэквелла?
– Да.
– И все же он ошибается. Инсулин ежегодно спасает миллионы жизней. А антидепрессанты могут стать спасением для людей с тревожным поведением. Я хочу назначить тебе препарат, который отвечает за избирательную блокировку обратного захвата серотонина – химического вещества в мозге, помогающего передавать сигналы между нервными клетками. Иногда этого вещества поглощается слишком много, поэтому обработка сигналов ухудшается. Лекарства же помогают увеличить доступное количество серотонина. И думать становится легче. Я понятно объясняю?