Дочь лжеца [litres][The Liar's Daughter]
- Автор: Петерсон Меган Кули
- Год: 2021
- Язык: русский
- Год: 1 редакция (16)
- ISBN: 978-5-04-166294-3
- Переводчик: Ольга Сергеевна Бурдова
- Жанр: Триллеры
Электронная книга - «Дочь лжеца [litres][The Liar's Daughter]». Краткое содержание книги:
Здесь Внешний мир нас не достанет. Ограда нас защитит. Нужно лишь оставаться на правильной стороне. Семнадцатилетняя Пайпер знает, что ее отец – Пророк. Непогрешимый. Избранный. Вся ее жизнь крутится вокруг него. Но в один жуткий день все меняется: правительство разлучает ее с родными. Теперь Пайпер живет на улице. Среди чужих. Злые люди вокруг говорят, что Пайпер украли. Они говорят, что ее отец на самом деле преступник. Но Пайпер знает правду. Она попробует сбежать.
«Захватывающе и убедительно. Не могла оторваться до последней страницы». – Люси Кристофер, автор романа «Взаперти»
«Петерсон использует собственный опыт пребывания в секте, чтобы воплотить историю Пайпер в жизнь. Это помогает создать ей богатое, многослойное повествование о любви, потерях и борьбе за то, чтобы снова стать собой». – Booklist
Меган Кули Петерсон – американская писательница и редактор. В подростковом возрасте Меган была частью Культа Судного дня. Этот опыт помог ей в написании «Дочери лжеца», ее дебютного Young Adult романа. Также Меган является автором более 80 научно-популярных книг для детей на самые разные темы.
Глаза чешутся, словно под веки насыпали песок. Но я упрямо смотрю в лесную чащу в ожидании, когда вернется лань.
Она так и не возвращается.
Глава двадцать четвертая
После
Я перестаю мыться.
Под ногтями скапливается грязь.
Пот на коже служит мне доспехами.
Женщина говорит, что нужно принимать душ, особенно теперь, с трещиной в лодыжке. Эми морщит нос и жалуется, что от меня плохо пахнет. Но это единственное, что я в состоянии контролировать. Не собираюсь облегчать им задачу.
– Джинни сообщила, что ты перестала мыться, – комментирует доктор Люндхаген во время следующего сеанса, сложив ладони вместе и постукивая указательными пальцами по губам.
– Вы обсуждали меня? Мне казалось, что наши беседы должны оставаться только между нами.
– Так и есть, Пайпер. Она просто озвучила свои опасения.
– Но это мое тело, так? Или она желает подчинить и его тоже?
Несколько секунд мужчина пристально смотрит на меня, затем откашливается.
– Мне бы хотелось поговорить с тобой о матери. Думаю, тебе полезно будет рассказать о ней, поделиться воспоминаниями из прежней жизни.
– Прежней жизни? – резко повторяю я. Образы обрушиваются на меня, пузырятся и обжигают, опережая друг друга. Возникает картина из того дня, когда Они забрали меня из дома. Потом я вижу ту ночь, когда мы с Каспианом впервые поцеловались. И наконец – обряд посвящения, после которого все изменилось.
– Не хотел тебя расстроить, Пайпер, – поднимая ладонь, произносит доктор. – Давай тогда лучше поговорим о твоем детстве. Каково твое первое воспоминание?
Мое детство.
В нем всегда присутствовали родители и Коммуна. Поэтому эти мысли нужно охранять подобно таким важным органам, как сердце или легкие.
– Тогда как насчет самого приятного воспоминания? – не получив ответа, предлагает Люндхаген. – Что первым всплывает в сознании?
– Плавание, – не раздумывая, тут же откликаюсь я.
– Можешь рассказать подробнее?
Помолчав минуту, я все же принимаюсь описывать:
– Мне кажется, я тогда была совсем маленькой. Мама отвела меня на урок плавания в бассейн, а затем мы пошли в парк и ели мороженое. В тот день она выглядела такой счастливой: смеялась и глупо себя вела, даже мазнула меня по носу лакомством.
А в детстве, еще до переезда в поселение, матушка каждый вечер перед сном читала мне «Пеппи Длинныйчулок» или «Удивительный волшебник из страны Оз», заплетала мне и себе волосы.
Глаза начинает щипать, и я вонзаю ногти в ладони.
– Звучит чудесно, Пайпер. Ты находилась тогда с Анжелой или с Джинни?
Комната погружается в сумрак, все цвета пропадают, словно кровь вытекает из вскрытых вен.
– Вы знаете имя моей матери? – Доктор кивает. – А что еще вы знаете о моих родителях?
– Их зовут Кертис и Анжела Блэквелл, возраст сорок один и сорок соответственно.
– Что еще?
Он перелистывает несколько страниц в блокноте и отвечает:
– Кертис родился в городе Корона, штат Калифорния. Отец был священником в маленькой церкви, а мать – домохозяйкой. Анжела выросла в Миннеаполисе, штат Миннесота. Ее отцу принадлежал бизнес по переработке зерна.
Отец и матушка никогда не рассказывали нам о своих родителях, так как те не верили в дело Коммуны.
– Мои дедушки и бабушки до сих пор живы?
Доктор сочувственно качает головой.
– Папа Кертиса умер от рака два года назад, а мама покончила жизнь самоубийством, еще когда сын был маленьким. Родители Анжелы тоже погибли около десяти лет назад: отец от рака, мать – от сердечной недостаточности.
– Я этого не знала, – шепчу я, опустив голову и разглядывая ковер.
– Кертис и Анжела многое от тебя утаивали, Пайпер.
– Они делали так, как считали необходимым, в наших интересах, – откликаюсь я, стараясь не повышать голос. Нельзя угодить в еще одну ловушку собеседника.
– Думаешь, они всегда поступали правильно?
– Конечно, – без раздумий отвечаю я.
– А ты помнишь примеры, когда они совершали ошибки?
Отец как-то раз заставил нас поститься неделю, и я так обессилела, что упала в обморок, разбила колено о камень, и кровь рекой хлестала из раны. Тогда это было объявлено как великая жертва, но все происходившее напоминало скорее наказание, которое я ничем не заслужила.
– Мои родители – замечательные люди.
– Даже замечательные люди иногда бывают неправы.
– А вы сами когда-нибудь допускали ошибки по отношению к детям?
– Слишком много раз, – усмехается доктор.
– Значит, отец с матерью другие. Они лучше вас.
– И все же они всего лишь люди. Мы все совершаем ошибки, даже они.