Честотата на Шуман [bg]
- Автор: Райд Кристофер
- Серия: Надзирателят #1
- Год: 2014
- Язык: болгарский
- Год: Бард
- ISBN: 9789546555052
- Переводчик: Венцислав Божилов
- Жанр: Триллеры
Электронная книга - «Честотата на Шуман [bg]». Краткое содержание книги:
Пътнически самолет прелетя ниско над двора и Джордж го изчака да мине, преди да отговори.
- А защо не взема едно пукало и не те надупча? Това ще ми струва само две-три ампули. Имам и парцали да избърша кръвта.
- Е, би могъл да го направиш - отвърна приглушеният глас на Уилсън. - Но не трябва да стреляш по мен, а да ми благодариш.
- Да ти благодаря? За какво да ти благодаря?
- Защото в момента не си зад решетките тъкмо заради мен. Аз бях онзи, който прекъсна копчето за отваряне на багажника. Щеше здравата да загазиш, ако не бях тук. Пък и едва ли ще искаш да съсипеш чудния си автомобил, като го надупчиш целия, нали? Сам го каза - това чудо е мечта за колекционерите.
Имитацията беше съвършена и Джордж се разсмя.
- Дрънках врели-некипели, за да си спася задника! Бих излъгал и за баба си, ако това можеше да ме измъкне от неприятности.
- Благодарение на мен вече нямаш никакви неприятности.
- Мога да се справя с тъпите ченгета и без твоята помощ!
- Мисля, че ми дължиш поне една услуга.
Джордж стъпка фаса.
- Нищо не ти дължа. Не си ти причината да се измъкна. - В ума му отново се появи ясно лицето на Висблат.
- Причината е някакъв страшен изрод, дето долетя с полицейски хеликоптер. - Той се намръщи. - Така де, аз самият не съм пръв хубавец, ама... Леле! Онзи тип изглеждаше така, сякаш са го били с тояга... ама здравата са го били.
- Едрият тип с червената коса ли? - попита Уилсън.
- Да, командир някакъв. - Джордж запали нова цигара. - Познаваш ли го?
- Ако ти кажа истината, ще ме пуснеш ли?
- Убеди ме защо изродът те гони по петите и може да ти се отвори възможност да излезеш.
Уилсън си даде сметка, че трябва да скалъпи някаква засукана история, за да се измъкне. И наистина я скалъпи.
- Онзи червенокосият... гони ме заради една жена. - Замълча и реши да протака. - Май е по-добре да не ти казвам нищо - каза малко засрамено.
Любопитството на Джордж обаче вече се беше събудило.
- Давай, разказвай...
- Вече казах твърде много.
- Хайде де!
- Нека просто кажем, че направих някои доста кофти неща.
Джордж пристъпи към багажника.
- Какви? Кажи ми!
Уилсън отговори след добре премерена пауза:
- Спах с жена му. Затова се опитва да ме пипне.
- Поднасяш ли ме?
- Истина е.
Умът на Джордж се изпълни с пикантни сексуални образи.
- Биваше ли я?
- И още как!
- Какво стана?
Като ще е гарга, поне да е рошава, реши Уилсън.
- Опъвах я на масата в кухнята, когато той ни свари. При това тъкмо свършвах. Бита сметана навсякъде и така нататък. Същински фонтан. Оттогава бягам.
- Ама онзи наистина изглеждаше страшно преебано! - ентусиазира се Джордж. Радваше се, че има с кого да го сподели. - Голям храбрец си, майката си е ебало! Или трябваше да кажа жена му си е ебало? Ха! По-голям храбрец и от мен! Изобщо не бих припарил до жената на онзи тип. - Представи си Висблат ядосан - ама наистина ядосан. - Ти си луд за връзване, пич!
- Пусни ме да изляза - изстена Уилсън. - Малко ли неща ми се стовариха на главата?
Молбата му беше посрещната с пълно мълчание.
Уилсън надникна през дупките. Събеседникът му като че ли беше изчезнал. Внезапно се чу стон на огъван метал и Уилсън прояви достатъчно съобразителност да си сложи навреме слънчевите очила. Капакът се вдигна и свежият въздух нахлу в багажника. Последва момент на несигурност, докато лежеше по гръб, а над него се беше надвесил застрашително силует на мъж с растафариански плитки.
- Толкова се радвам, че не си черен! - ухили се Джордж и измъкна Уилсън навън. - Изглеждаш адски зле, пич. Ранен ли си?
- Последните два дни бяха доста напрегнати, от това е.
- Личи си - промърмори Джордж, докато изучаваше госта си. В косата на Уилсън имаше засъхнала кръв. Дрехите му бяха на парцали. И нямаше обувки.
- Чука кучки, а после тича презглава да си спаси живота. Пич, голям си тъпак!
Уилсън се олюля и Джордж го задържа да не падне.
- Един черен винаги знае как да не си навлича неприятности. Особено когато става дума за кучки. Както и да е, аз съм Джордж Ч. Уошингтън. Нямам нищо общо с бившия президент, ако случайно се чудиш. Добре дошъл в дома ми - Вила дел Джордж. - И протегна ръка.
Уилсън я стисна немощно.
- Приятно ми е да се запознаем. Аз съм Уилсън, идиотът, дето заседна в багажника ти. - Погледът му се спря върху двата големи добермана, които дебнеха в тревата. Изобщо не изглеждаха дружелюбни.