Следотърсачът [Pathfinder - bg]

— Но така е още по-добре. Ти само изчакай някоя диря да прекоси площадката и направи нещо. Искаш ли да те забавя? Или… да те ускоря, или каквото и да е онова, което правя?

— И аз какво да направя? Да бутна някого, че да падне във водата преди петстотин години? Ако той не може да плува, това ще е убийство.

Умбо въздъхна.

— Просто ми е страшно скучно.

— Аз имам по-добро предложение. Хайде всеки от нас да се опита да научи другия на своя номер.

— Нас никой не ни е учил на това, което вече умеем — възрази Умбо.

— Това изобщо не е вярно. Баща ми е работил и с тебе, нали така? Помогнал ти е да го усъвършенстваш и насочваш.

— Е, да, така е, но аз вече си го можех, той само ме обучаваше.

— Значи може би всеки от нас не е лишен от способността на другия, а притежава много, много мъничко от нея, толкова, че изобщо не сме я забелязали — предположи Риг. — Затова опитай се да ми го обясниш, докато го правиш, а аз ще ти посочвам дирите, докато минаваме през тях.

— Няма никакъв шанс да се получи — заяви Умбо.

— Да го разберем. Хайде де, и двамата скучаем, това е някакво занимание.

— Шшт! — прекъсна го Умбо. — Струва ми се, че Самуна се събужда.

— Освен ако през цялото време не е бил буден и не е слушал.

Умбо се намръщи.

— Много би му подобавало!

Но Самуна като че нищо не беше чул. Когато се събуди, се държеше с тях съвсем нормално — тоест начумерен, почтителен и отзивчив едновременно.

— Ти самият си работил по реката, нали? — попита го Риг.

— Никога — отвърна Самуна.

— Но и ти си мускулест като тези мъже.

— Не, не съм — отрече Самуна. — Много по-мускулест съм.

Риг го огледа внимателно.

— Виждам, че си по-различен от тях, но не виждам в какво.

— Погледни дясното ми рамо, после лявото. А после погледни гребците.

И двамата, Риг и Умбо, го погледнаха. Умбо забеляза пръв и се изкикоти.

— Те предпочитат едната страна.

Сега и Риг го забелязваше. Докато тласкаха с пръта, едната им страна заякваше повече от другата. И затова всеки от мъжете се трудеше само от едната страна на кораба.

— На военните кораби не им го позволяват — обясни Самуна. — Карат ги да работят ту от едната, ту от другата страна на редовни смени, за да заякват равномерно.

— Значи ти си бил гребец във войската?

— Служих, но не на лодка — обясни Самуна. — Преди да срещна Подмокрената и да открия, че тя е от нашите земи, да се оженя за нея и да построя хана, служих във войската. Издигнах се до сержант, имах добър отряд от корави мъже.

— Бил ли си се във войни? — полюбопитства Умбо.