Ридание
- Автор: Стивотер Мэгги
- Серия: books of faerie #1
- Год: 2010
- Язык: болгарский
- Год: Кръгозор
- ISBN: 9789547712379
- Переводчик: Паулина Стойчева Мичева
- Жанр: Любовно-фантастические романы
Электронная книга - «Ридание». Краткое содержание книги:
която е и невъзможно да бъде отхвърлена…
– Защо не ми даде пръстена по-рано? При раждането ми например...
– Наистина мислех, че са се отказали от нас. Но после го видях и разбрах, че са се върнали.
Не беше нужно да питам за кого говори. Стомахът ми се преобърна отново, само че този път си беше от нерви, а не от трепетното чувство, което изпитвах при спомена за Люк. Не знаех какво да кажа. Всяка моя дума щеше да издаде нарастващото ми увлечение по него, а не мисля, че баба щеше да одобри това. А дори да успеех да задам въпроса с невинен глас, не исках да чуя отговора й.
Спомних си отново как той ме спаси и ме прегърна след смъртта на котката. Хванах се за този образ като моряк за мачта при задаваща се на хоризонта буря.
И бурята дойде.
– Той е един от Тях, Диърдри.
Разтърсих глава.
– Знам това. Видях го преди двайсет години и той изглеждаше по същия начин, както онзи ден.
Сигурно се беше припознала.
– Той дойде точно преди да се появят останалите от Тях. Беше тук за Дилия.
Успях да отроня няколко думи.
– Той ме спаси, бабо. Забрави ли това?
Тя сви пренебрежително рамене. Прииска ми се да я зашлевя заради лекотата, с която скачаше върху сърцето ми.
– Това е игра, Диърдри. Те обичат игричките. Жестоките спортове. Не си ли спомняш старите приказки, които ви разказвах за „лека нощ”? Гатанки, имена и подли номера. А и Те не те искат мъртва, мила. Те искат да те откраднат, да те вземат при себе си. – Баба погрешно разтълкува погледа ми и необичайно за нея в гласа й се прокрадна съчувствие. – О, не се страхувай! Ще ти намеря друго желязно бижу.
Извадих верижката изпод тениската си и тикнах ключа към лицето й.
– Той може да докосва желязо, бабо. Ти каза, че Те не могат да го правят. Е, той може. Нямаше проблем да докосне пръстена и ми даде и това. Предупреди ме за Тях. – Прибрах ядосано верижката на врата си. – Не мисля, че е от Тях.
Баба отвори кутията си с емоции толкова, колкото да пусне едно леко намръщване да излезе навън.
– Сигурна ли си, че може да докосва желязо?
В главата ми ръцете му докоснаха кожата ми близо до ключа и задържаха моите пръсти, макар да избягваха допира до пръстена.
– Сигурна съм.
Тя пусна още едно, този път доста по-сериозно намръщване от кутията.
– Трябва да е някакъв вид нечистокръвен, мелез... нещо като... Виждала ли си го да ползва капки за очи?
Сърцето ми започна да бие по-бързо при думата „нечистокръвен”, но спря, когато тя спомена капките. Не отговорих, но лицето ми й каза всичко, което искаше да знае.
– Използва ги, за да може да Ги вижда. – Изправи се и бутна стола си назад. – Трябва да потърся нещо, което да му подейства.
Не можах да се въздържа.
– Наистина ли трябва?
Баба ме погледна отново, погледът й беше суров.
– Диърдри, всичко, което ти е казал, е лъжа. Те нямат душа. Те нямат приятели и не знаят какво е любов. Те си играят. Като големи, жестоки деца, които постоянно искат нови, лъскави играчки. Ти си лъскава и нова. Той си играе с теб.
Уплаших се, че ще заплача, но очите ми дори не се бяха насълзили. Може би трябваше да съм гневна, да се ядосам, но не изпитвах нищо. Бях толкова пълна с това нищо, че празнотата в мен бе добила плътност и се беше превърнала в нещо.
– Върви да полегнеш на дивана, почини си. Ще бъда в ателието си. Когато свърша, ще те закарам у вас.
Не й отговорих, защото нищото няма глас. Направих каквото ми каза, отидох в дневната и легнах на дивана. В главата ми беше образът на Люк, който идва при мен, прегръща ме и намира в прегръдките си само едно нищо. Това, което беше останало от мен.
* * *
Гледах повторенията на „Ченгета”, докато сенките се издължиха и стигнаха чак до ръба на бялата плетена кушетка. Осемстотното ченге разбиваше осемстотния престъпник на покрива на колата му, когато телефонът ми звънна. Погледнах номера и вдигнах.
– Здрасти.
– Привет, Ди! – Гласът на Джеймс прозвуча въодушевено от другата страна.
Не можах да докарам същия ентусиазъм.
– Извинявай, че не ти звъннах днес. Аз съм...
– При баба си. Майка ти ми каза. Звучеше по-ядосано от раздразнен от туристи бизон. Да дойда ли да те взема и да излезем малко?
Обмислих бързо предложението. Не знаех какво точно искам, но да бъда сама в този момент не беше сред желанията ми.
– Страхотна идея.