Электронная книга - «Библия. Учебное издание.». Краткое содержание книги:
Учебное издание Библии является результатом двадцатилетней работы и важнейшим этапом трудов Российского Библейского Общества над Cовременным русским переводом Священного Писания, целью которых является приблизить многомиллионную аудиторию наших русскоязычных современников к пониманию Слова Божьего. Труд подобного масштаба в нашей стране не осуществлялся уже более столетия, с тех пор как в 1904 – 1913 гг. была напечатана одиннадцатитомная «Толковая Библия», в которой Синодальный перевод Священного Писания сопровождали вводные статьи и комментарии.
18:1 Гат — один из пяти главных филистимских городов, совр. Телль эс-Сафи. В 2 Цар 8:1 сказано: «и захватил у них Метег Ха-Амма», см. прим. к 2 Цар 8:1.
18:2 Давид разбил моавитян. — В 2 Цар 8:2 далее сообщается, что Давид уложил моавитян на землю и обмерил веревкой. Две меры он отправил на казнь, одну оставил в живых. Во времена преследований Саула Давид отослал к царю Моава своих родителей (1 Цар 22:3-4); моавитянкой была прабабушка Давида Руфь (Руфь 1:22; 4:13-22).
18:3 Хададэзер — во многих евр. рукописях это имя несколько отличается: Хадарезер. В 2 Цар 8:3 сообщается также, что Хададэзер был сыном Рехова.
18:3 …Цова-Хаматы… — В 2 Цар 8:3 город назван Цова; см. прим. к 1 Цар 14:47.
18:3 …когда тот выступил в поход… — Или: «когда Давид выступил в поход».
18:8 Тевах — город в долине Бекаа, к югу от совр. Хомса. Перевод по конъектуре, в масоретском тексте: Тивхат (в 2 Цар 8:8 — Бетах).
18:8 Кун — город на севере долины Бекаа, близ совр. Рас-Баальбека. В 2 Цар 8:8 вместо Куна назван город Беротай.
18:8 Медное Море — см. о нем в 3 Цар 7:23-26.
18:9 …Тоу… — В 2 Цар 8:9 иной вариант имени: Тои.
18:10 …своего сына Хадорама… — В 2 Цар 8:10 сына Тоу (Тои) зовут Иорам. Текст Иосифа Флавия (Иудейские древности, VII, 107) говорит в пользу варианта Хадорам.
18:10 …чтобы поздравить царя… — Дословно: «чтобы просить мира и благословить царя».
18:10-11 Хадорам принес с собой изделия из серебра, золота и меди. Царь Давид посвятил их Господу… — Перевод на основе 2 Цар 8:10. Евр. текст может быть понят иначе: «А что касается изделий из серебра, золота и меди, то царь Давид посвятил их Господу». В таком случае речь идет о сокровищах, отнятых у Хададэзера.
18:12 Соляная долина предположительно находилась к юго-востоку от Мертвого моря.
18:15 …летописцем… — Перевод евр. мазкир, букв.: «упоминающий», «провозглашающий». Возможно, обязанности этого человека включали в себя функции секретаря.
18:17 …сыновья Давида были царскими помощниками. — Дословно: «были первыми для царской руки». В 2 Цар 8:18 сказано, что сыновья Давида были священниками.
19:2 …ведь отец его был добр ко мне. — В 2 Цар 17:27-29 рассказывается, как другой сын Нахаша, Шови, помогал Давиду, когда тот бежал от Авессалома в Маханаим.
19:2 …передать Хануну соболезнования по поводу смерти его отца. — Аналогичное посольство отправлял к Соломону царь Хирам (3 Цар 5:1).
19:5 Оставайтесь в Иерихоне… — Иерихон находится на пути из Раввы в Иерусалим.
19:6 Арам-Нахараим — область на севере Сирии. В 2 Цар 10:6 вместо Арам-Нахараима стоит топоним — Бет-Рехов, город на юге долины Бекаа. Бет-Рехов — крайняя северная граница земли, которую исследовали разведчики, посланные Иисусом Навином (Числ 13:22).
19:6 Арам-Мааха — страна к югу от Бет-Рехова и Дамаска, в Северном Заиорданье.
19:7 …царя Маахи со всем его войском… — В 2 Цар 10:6: «царя Маахи… и людей из Това».
19:7 Медева — моавитский город, расположенный в 10 км к югу от Хешбона. Здесь упоминание о нем кажется нелогичным. Согласно конъектуре, здесь речь идет о Равве, столице аммонитян (совр. Амман).
19:9 …у городских ворот… — Вероятно, имеется в виду Равва, взятие которой израильтянами описывается в 20:1-3.
19:18 …Шофаха… — В 2 Цар 10:16 имя этого полководца — Шовах.
19:19 …слуги Хададэзера… — Имеются в виду подвластные ему цари.
20:1 В начале следующего года… — Весной, ср. Исх 12:2.
20:1 …цари… — В 2 Цар 11:1 в части рукописей «вестники».
20:2 Она весила талант… — Более 30 кг.
20:3 Жителей его он увел в плен, а сам город разрушил пилами, железными заступами и топорами. — Другое распространенное толкование евр. текста: «жителей он вывел и распилил их пилами, железными заступами и топорами», ср. 2 Цар 8:2.
20:3 И так Давид поступил со всеми аммонитскими городами… — Согласно 3 Цар 14:21; 2 Пар 12:13, жена Соломона Наама, мать Рехавама, была аммонитянка.
20:4 …еще сражение с филистимлянами в Гезере. — В 2 Цар 21:18 говорится, что это сражение было в Гове.
20:4 Хуша — небольшой город к юго-западу от Вифлеема.
