Дясната ръка на Бога
- Автор: Киркпатрик Рассел
- Серия: Небесен огън #3
- Год: 2013
- Язык: болгарский
- Год: MBG Books
- ISBN: 978-954-2989-35-6
- Переводчик: Радин Григоров
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Дясната ръка на Бога». Краткое содержание книги:
„Сцените на сражения ще ви оплискат с кръвта си и ще ви оставят без дъх. Завладяващ финал на епично приключение. Брилянтният завършек на трилогията «Небесен огън» и приключенията на Компанията.“ The Advertiser
Юношата изчака всички останали да заемат места, сетне се настани между родителите си. Над двадесет лица се взираха в него. Само по неколцина от тях не личеше гняв. Например Хал, който беше широко и доволно усмихнат.
Отново бях изигран, осъзна ядосано Лийт. Стрелата, гласът, брат му. Всички обединени срещу него. Точно когато бе решил, че оформилата се идея завинаги ще го освободи от гласа, бе открил — беше му казано — че самата Стрела упражнява контрол над него. А Лийт си въобразяваше, че той е този, който контролира нея! Че тя е съответствала на настроенията му! Че е била негов инструмент! Сега вече знаеше кой чий инструмент е в действителност.
Измествайки гнева за по-нататъшно размишление, Лийт зачака неизбежните въпроси.
— Как можа да направиш подобно нещо? — попита Кърр с изопнато и побледняло лице. — Не трябваше ли първо да се посъветваш с нас, преди да оповестиш плановете си на всеослушание? Не смяташ ли, че заслужаваме поне да се допиташ до нас? Или всички ние сме просто декорите в моноспектакъла на Лийт Манумсен и неговата Стрела? Така ли е, момче?
— Не съм имал намерение…
— Искам да зная откъде ти е щукнало това — намеси се Фарр, очевидно неспособен да се сдържа повече. — Чия идея беше да замесиш лозианите? Дори и ако подобно нещо беше изпълнимо, дори и ако те се съгласяха да се бият рамо до рамо с нас, какво би им попречило да ни предадат в най-подходящия момент? На тях не може да се разчита, помни ми думите! Няма да се сражавам заедно с лозиани. Заклевам се в гроба на покойния си брат — ако, макар и едничък лозиан застане на страната на нашата армия, ще напусна тази Компания завинаги!
Той скочи на крака, събаряйки стола си, и с бърза крачка излезе навън.
Последвалото мълчание беше показателно за сериозността на ситуацията. В този момент всичко висеше на косъм. Лийт потисна различните отговори, които напираха да излязат. Някой друг трябваше да продължи…
— По-рано тази вечер ви разказах за народа на хаукъл — изрече дълбок глас. Лийт трябваше да се обърне към източника, за да се сети кому принадлежеше. Дядо. — Изглежда не сте слушали. Гледах как Джугом Арк показа лозианите като истински фалтанци. Изглежда не сте видели. Ако седнем да обсъждаме случилото се, кой изсред вас ще разбере?
— Само това ли имаш да кажеш, старче? — изръмжа Манум. — Ти, който си се явил ненавреме в Хаурн, който се яви в самия край на това дирене, който въобще не се яви пред семейството си! Ти ли ще ни съдиш?
Модал се изправи с достойнство, но лицето му носеше измъчено изражение.
— Прав си, синко. Нямам право да говоря. Ще изчакам отвън, докато вземете решение. Може би без моето присъствие ще можете да се концентрирате над настоящите проблеми.
Нощта погълна белоробия, а Манум отпусна глава в шепите си.
— Точно когато съзирахме победата, всичко се разпада — промърмори той.
— Някой друг иска ли да напусне? — попита Те Туахангата. — Може би вие, принце? — обърна се той подигравателно към Уизаго. — Ще издържите ли да се биете редом с такива като мен? Или ти, мъдрецо? — Тези му думи се отнасяха към Фемандерак. — Може би намираш нашето разбиране за света прекалено примитивно и грубовато? Друг?
Никой не помръдна.
Детето на Мъглата изсумтя.
— Но най-много съм ядосан на теб — каза Туа, обръщайки се към Лийт. — Кой ти е дал правото да говориш от наше име? Кога сме се съгласявали да се присъединим към вашата фалтанска армия? Или мислиш, че ние, лозианите, както ни наричате, ще заподскачаме от щастие заради одобрението на вашия бог да ни използва за пушечно месо, да проливаме кръвта си, за да могат скъпоценните ви Първородни да запазят земята, от която са изместили нас? Ти, който дори не можеше да разбереш каква почит ти оказаха моите предци, чу ли изобщо какво ти казаха? Ние не сме родени от Огъня като вас. Нашият път е друг. Ние сме рожби на Земята. Ние сме свързани с нея. Не можем да я напуснем, за да се бием във войната ви. Лозианите отхвърлят тъй щедрото ви предложение!
Лийт понечи да отговори, но Геинор го изпревари:
— Не бързай толкова с отхвърлянето на предложението — каза меко той, с което още повече раздразни боеца. — Не е нещо незначително да бъдеш поканен да се сражаваш редом с армиите на Фалта.