Квини [litres][Queenie]
- Автор: Карти-Уильямс Кэндис
- Год: 2020
- Язык: русский
- Год: Лайвбук
- ISBN: 978-5-907056-81-7
- Переводчик: Дарья А. Ивановская
- Жанр: Современная русская и зарубежная проза
Электронная книга - «Квини [litres][Queenie]». Краткое содержание книги:
Хранить верность или забыться с парнями из приложений для знакомств? Уйти с головой в работу? Или разобраться со старыми семейными тайнами?
Откровенная история, которая затронет сердца поклонников «Дневника Бриджит Джонс» и «Американхи». Смелая, обезоруживающе честная «Квини» – роман о том, что значит быть современной девушкой, мир которой рушится – и как найти в себе силы его восстановить.
– Прости, Джина, – ответила я боссу, глядя в пол. – У меня проблемы личного характера, но это не оправдание, конечно, – от смущения я говорила тихо. – Никто у меня не умер. Я прошу прощения. Такое больше не повторится, – добавила я.
Я попыталась поднять взгляд и посмотреть в кошачьи глаза Джины, но внезапно снова уставилась в стол. Как я могла допустить такую ситуацию, особенно обещая себе, что такого не случится? Даже если – в худшем случае – меня уволят, и мне придется наново строить свою жалкую карьеру, финансовой помощи от Тома больше не будет; чем я стану платить за жилье? У меня внутри все невообразимо сжалось.
– Ничего хорошего. Я тоже через это прошла, я знаю, как это, а еще я знаю, что ты склонна все преуменьшать.
Кажется, Джина сегодня была в хорошем расположении духа.
– Но в этом нет необходимости. Квини, я дам тебе совет. Каждый раз, когда у меня случалось что-то серьезное, моя мать мне говорила: «Всегда стой одной ногой на земле, когда обе ноги висят в воздухе». В конце концов, у тебя есть работа, есть жилье, так что попытайся сосредоточиться на них.
– Получается, у меня должно быть три ноги? Как у штатива?
– Ты поняла, что я хочу сказать, – отмахнулась Джина от моего вопроса. – Может, тебе взять пару выходных? Съезди куда-нибудь, дай себе возможность спокойно все обдумать.
– Я в порядке, правда. Я лучше побуду на работе, – ответила я, понимая, что просто не смогу себе позволить никуда поехать на выходные. – Мне плохо, когда я сижу дома и ничем не занимаюсь. Как раз тогда и являются демоны.
– Предложение всегда в силе. Можешь им воспользоваться в любой момент. Не хочу тебя расстраивать, но однажды тебе придется встретиться с этими демонами лицом к лицу.
Она встала и похлопала меня по плечу.
– Так вот, раз уж ты все равно здесь, не могла бы ты вернуться к работе? Заранее благодарю.
Я вернулась за рабочий стол и очень аккуратно села, поклявшись, что с сегодняшнего дня брошу заниматься всякой хренью и буду думать о работе. Я медленно выдохнула, когда мой зад коснулся стула. Ниже талии все болело. Я честно проработала до обеда, и как только наступил час дня, поплелась к столу Дарси.
– Можешь мне немного помочь? Для этого нужно будет кое-куда со мной сходить, – сказала я, пытаясь звучать максимально убедительно.
– Смотря куда, – ответила она, не отрывая взгляда от монитора.
– В кожвендиспансер, – сказала я, понимая, что испытываю ее терпение.
– Мы там несколько часов просидим, – она повернулась ко мне. – И хоть меня, конечно, волнует твое сексуальное здоровье, но мы не можем так просто взять и уйти на несколько часов.
– Дарси, тебя действительно волнует мое здоровье? – спросила я. – В последнее время у меня больше… встреч, чем бывало раньше, и я вдруг подумала, что мне стоило бы провериться, пока у меня все не посыпалось.
Дарси закатила глаза.
– Ты мне часа полтора назад прислала письмо, сообщая, что с сегодняшнего дня берешься за ум. Может, сходишь туда в выходные?
После похмельного воскресенья в мою голову закрались кое-какие страхи и мрачные мысли. Эти страхи и мрачные мысли были в основном о том, что до того, как Гай устроил мне сексуальную казнь, через меня прошло столько мужчин, сколько я себе и представить не могла. Чем больше я об этом думала, тем хуже мне становилось, а еще я решила, что подхватила какую-нибудь неизлечимую болезнь.
– Мы ненадолго, честно, – умоляла я. – А судя по расписанию Джины, ее днем не будет в офисе. Мне очень нужна компания, прошу тебя, пожалуйста.
Через два часа мы все еще сидели в очереди кожвендиспансера на соседней улице. Когда мы только пришли и еще разговаривали, мы сразу же решили, что это самое мрачное учреждение в мире. Единственными цветными пятнами были десятки плакатов, висевших на каждой стене. Дарси сидела рядом и проверяла рабочую почту, а час назад рассердилась окончательно и перестала со мной разговаривать.
– Я же говорила, мы тут целую вечность просидим.
Она сунула телефон в карман и повернулась ко мне.
– Всего два с половиной часа. Сейчас такой сезон, Дарси, я же не могла предугадать, – возразила я.
– Какой? Ноябрь?
– Скоро Рождество, все хотят повеселиться.
– А вот я предугадала, не так ли? Я возвращаюсь на работу.
Она вскочила с места, и в этот момент из дверей вышел медбрат и, как ожидалось, прокричал мое имя на всю приемную.
– Иду, иду.
Я поднялась с места, медбрат улыбнулся и прошел через двойные двери в кабинет.