Квини [litres][Queenie]
- Автор: Карти-Уильямс Кэндис
- Год: 2020
- Язык: русский
- Год: Лайвбук
- ISBN: 978-5-907056-81-7
- Переводчик: Дарья А. Ивановская
- Жанр: Современная русская и зарубежная проза
Электронная книга - «Квини [litres][Queenie]». Краткое содержание книги:
Хранить верность или забыться с парнями из приложений для знакомств? Уйти с головой в работу? Или разобраться со старыми семейными тайнами?
Откровенная история, которая затронет сердца поклонников «Дневника Бриджит Джонс» и «Американхи». Смелая, обезоруживающе честная «Квини» – роман о том, что значит быть современной девушкой, мир которой рушится – и как найти в себе силы его восстановить.
– Знаю, но я не покупала тебе новый шарф. Надо было? – спросила она, беря сумку. – Пообедаем?
Домой мне вовсе не хотелось, так что из офиса я ушла, когда уже совсем стемнело. По пути к автобусной остановке меня догнал Тед.
– Привет, – мягко сказал он. – Как дела?
– Нормально, спасибо.
Я шла, пытаясь не втянуться в неоднозначную ситуацию. Я и так слишком провокационно задержалась допоздна.
– Может, выпьем? – предложил он. – Я сегодня до упора работаю, выскочил покурить. Можно ненадолго зайти вон туда, через дорогу.
Я хотела согласиться, но знала, что потом обязательно захочу его поцеловать.
– Нет, мне надо домой.
– Классный шарф. Знал, что тебе подойдет.
Я остановилась.
– Так это от тебя? Но зачем… о, ну спасибо, раз такое дело, – изумленно сказала я.
– А что ты так удивляешься? – рассмеялся Тед.
– Просто мне никто никогда ничего не дарит. А ты… ты меня почти не знаешь.
– Мне это не мешает, – ответил Тед.
– Если ты работаешь до упора, то тебе пора возвращаться. А я спешу. Мой автобус! – сказала я и побежала к остановке, прижимая руку к груди и тяжело запыхавшись уже через пятнадцать метров. Ни в коем случае мне нельзя в это ввязываться. И ни в коем случае мне не стоит даже пытаться бегать.
Утро субботы я провела в постели с урчащим животом. В обед ко мне постучался Руперт и спросил, не хочу ли я пообедать вместе с остальными.
– Не, спасибо! – ответила я, а потом шепотом добавила: – Я скорее умру.
– Последние слова не расслышал, что ты сказала? – переспросил он.
– Говорю, я поем у друга, – я улыбнулась и натянула одеяло на голову, поглубже зарываясь в подушки, а потом решила перечитать переписку с Томом. Удивительно, сколько раз мы ругались. И почти всегда ссору затевала я. Три хита были такие:
НОМЕР 1:
Том:
Что ты хочешь на день рождения?
Квини:
Ох.
Том:
Что?
Квини:
То есть, тебе лень придумать? Надо же, спросил и все
Том:
Последние два подарка на день рождения и Рождество тебе не понравились, так что мне кажется логичным спросить, нет?
Квини:
Том, тебе нужна Я? Или просто кто-то, из кого можно ВЫЛЕПИТЬ все, что нужно?
Том:
О боги
Квини:
Действительно. Тогда купи ПОДАРОЧНУЮ КАРТУ, раз тебе так мучительно МЕНЯ расстраивать
НОМЕР 2:
Квини:
Я тут подумала
Том:
О боже. Ну говори
Квини:
Не понимаю, почему ты не хочешь знакомить меня с коллегами
Том:
Что? Я не знал, что тебе это нужно. Они не особо интересные люди
Квини:
Мне НУЖНО, потому что я твоя ДЕВУШКА, я вроде как важная часть твоей жизни, а мне кажется, что ты прячешь меня от своей работы, на которой торчишь целыми днями, и от людей, с которыми работаешь
Квини:
Ты меня стыдишься?
Квини:
Твои коллеги знают, что я черная?
Том:
Что? А зачем?
Квини:
Ну ясно
Квини:
Ну ладно
Квини:
Тогда мне не стоит с ними встречаться. Чтобы не шокировать
НОМЕР 3:
Квини:
Ты мог бы немножко больше думать о моих оргазмах
Том:
Поверь, я думаю
Квини:
НЕУЖЕЛИ?
Том:
Ты же всегда довольна, разве нет?
Квини:
Как бы да, но часто ли ты о них ДУМАЕШЬ? Не в смысле думаешь, а чувствуешь. А то мне иногда кажется, что для тебя это как обязанность
Том:
Это не так
Квини:
Не знаю, мне иногда кажется, что ты так НА МНЕ сосредоточен, что я не могу расслабиться. Как будто я получаю оргазм ДЛЯ ТЕБЯ
Том:
Я не очень понимаю, в чем проблема
Квини:
Забудь
Том:
Ладно
Квини:
В смысле – ладно? Ты не хочешь это обсудить?
Том:
Я на собрании
Квини:
Я тоже, Том, но о таких вещах важно говорить
Когда я проснулась, уже смеркалось, а телефон я все еще держала в руке. Я увидела два сообщения от Дарси.
Дарси:
Увидимся у Саймона, вечеринка в восемь. В баре в Далстоне, где он себе зуб выбил