Среднощни тайни
- Автор: Тейлър Джанел
- Язык: болгарский
- Переводчик: Цветелина Дечева
- Жанр: Классическая проза
Электронная книга - «Среднощни тайни». Краткое содержание книги:
Когато задъханият впряг започна да забавя скоростта, Луиз придърпа назад юздите и с крясъци заповяда на животните да спрат. В подходящия момент тя вкара в действие спирачния лост и колата спря.
Стив погледна към усмихващата се жена, която в повечето време му лазеше по нервите.
— Добре, мисис Джаксън. Сега закарайте каруцата обратно, за да може и следващият отбор да го направи.
Луси Ийвс кара вместо мисис Хамънд и мисис Браун, без затруднение.
Ели кара вместо „Ана Ейвъри“ и Мери Уигинс също без затруднение.
Когато дойде ред на Кати Кинг да бъде водач на мисис Мърфи и мисис Франк, тя се развълнува:
— Толкова съм уплашена, Стив. Трябва ли и аз?
— Не се притеснявайте, мисис Кинг. Вие сте в безопасност. Аз съм тук.
— Това е единствената причина, поради която имам куража да опитам — каза му тя.
— Ще се справите чудесно, точно както и останалите — окуражи я скаутът.
Но тъмнокосата красавица не се „справи чудесно“. Тя изпусна поводите почти веднага и изкрещя на Стив за помощ.
Джини наблюдаваше как препускащият впряг набира все по-голяма и по-голяма скорост, докато поводите се влачеха по земята. Радваше се, че не бяха я избрали за колар, но само защото не беше пожелала да направи грешка. Ели беше водила впряга с умение и смелост и се беше похвалила на приятелката си. Сега Джини имаше болезненото съмнение, че Кати Кинг беше изпуснала поводите нарочно. Тя гледаше как страстната красавица се наведе и сграбчи Стив за врата, като го принуди да я качи на седлото с него, за да я предпази да не падне на земята от високата капра. Другите жени, изглежда, също се бяха усъмнили в хитрината, защото се спогледаха и се изчервиха.
Стив подаде поводите на мисис Карл Мърфи и вкара Кати в колата от задната й страна. Каза й да продължава, докато другите жени правят демонстрацията.
— Внимавайте много, мисис Кинг. Тези познания могат и да ви потрябват по-късно. Този урок може да ви спаси живота.
— Няма да трябва да го правя пак, нали? — помоли се тя.
— Не днес, може би по-късно. Да вървим. — Той зае мястото си до впряга. — Вече се задъхват, мисис Мърфи, така че няма да препускат дълго. Много съжалявам, че ще трябва да ги сплаша и да ги карам да тичат, но всички вие не получихте достатъчно добър урок. Готови? — попита той и жената кимна.
Когато колите се върнаха, помолиха Мати Епс да кара вместо госпожа Дениълс и Хакет. Вечната мърморана хвърли кръвнишки поглед на шефа и заяви:
— Твърде опасно е. Няма да се наранявам още преди да е започнало това глупаво пътуване. Не накарахте Кати Кинг да го направи, мен тогава също.
Стив скръцна със зъби и прехапа устни.
— Мисис Дениълс, защо не покажете на вашия отбор как се прави това? — попита той. — Хаотични бягства не се случват често, така че не всеки ще трябва да го прави. Необходимо ви е само да знаете как да реагирате, ако се случи. Засега гледането е достатъчно.
— Аз ще го направя. Не ме е страх. Не е по-лошо от посрещане на атака на янките.
— Дами, дръжте се — каза той на други две и Мати му се намръщи.
Джини беше смаяна и доволна, че Стив не накара някоя от тях да кара. Тя беше впечатлена от опитната му езда и физическата му сила. Чудеше се дали има нещо, което той не може да направи. Тя не се съмняваше, че се намират в безопасност под неговата грижа.
— Бях ужасена — каза Кати, — можеха да ме изхвърлят и всички части по тялото ми да се изпочупят. — След като никой не показа съчувствие, тя се намуси: — Ти ме дръпна за косата Сю Мърфи — сгълча тя своята съекипничка.
— Това беше единственото нещо, което можах да сграбча, за да те предпазя да не паднеш.
— Все още ме боли — оплака се Кати.
— Спри да пъшкаш и внимавай! — скара й се Луиз.
— Ти имаш право да говориш — ти познаваш впряговете и каруците. Ние не ги познаваме.
— Ако мислеше за това, което трябва, досега и ти щеше да знаеш.
— Какво значи това? — запита Кати с изгарящи от гняв очи.
— Знаеш много добре какво имам предвид. Сега, млъкни!
Кати изгледа кръвнишки Луиз Джексън, после „Ана Ейвъри“.
Джини се питаше дали тъмнокосата лисица ревнува, тъй като и нея я беше погледнала по същия начин.
Стив приключи по-рано със своя обяд и докато другите още се хранеха, отиде да проучи за подходящи места за урока по преминаване на водни препятствия.
Докато той отсъстваше, Чарлз Ейвъри дойде. Джини излезе да се поразходи с него, за да могат да си поговорят в уединение. Тя му разказа за упражненията и успехите си. Благодари му за стоките и припасите, които беше й донесъл. Предположи, че храната, която беше дал на Ели, беше вместо благодарност за всички гощавания, които тя — „неговата дъщеря“ е споделяла със семейството на Дейвис. След това разказа за тревожния разговор, който беше дочула миналата нощ.