Тайнственият убиец
- Автор: Уоллес Эдгар Ричард Горацио
- Язык: болгарский
- Переводчик: Кирил Топалов
- Жанр: Современная русская и зарубежная проза
Электронная книга - «Тайнственият убиец». Краткое содержание книги:
— Аз ще дойда при вас — каза Майк. — Искам да ви питам някои работи за Фос. Ще направи по-малко впечатление, отколкото ако дойдете вие в хотела.
Джек Хебуорд беше наел една къща в Арундел Род и чакаше пред градинската врата. След малко Майк се появи.
Детективът му разказа за намирането на главата и понеже смяташе, че може да посвети Хебуорд в своите действия, му разказа и за посещението си в къщата на Грегори Пене.
— Това надминава всичко — каза Джек с висок глас. — Бедният Фос! Вярвате ли, че това е работа на Пене? Аз не мога да повярвам. Не може да се отреже някому главата, само защото е поискал пари в заем!
— Моите предположения малко се промениха — каза Майк. — Вие си спомняте за онзи лист, който намерихме в ръкописа на мис Лимингтон. Тогава ви казах, че е написан от Главореза.
Джек кимна.
— В това за мен няма никакво съмнение — продължи Майк — особено след като във вашето бюро видях, че вписването на съответния ръкопис е изтрито. Фос е знаел кой е авторът му и е взел отчаяното решение да го издаде. Ако това е така и ако сър Грегори е бил авторът на ръкописа — но в това отношение не съм напълно сигурен — много лесно може да се обясни, защо Фос е трябвало да бъде премахнат. Едно лице може да ни помогне и то е…
— Стела Мендоза — каза Джек, при което погледите на двамата се срещнаха.
26
Ръката
Джек погледна часовника си.
— Навярно вече си е легнала, но нека опитаме. Ще говорите ли?
Майк помисли. Стела Мендоза беше приятелка на Грегори Пене и Майк не можеше веднага да се реши да заяви пред нея, че счита барона за убиец.
— Добре ще бъде веднага да я видим. След всичко, което се случи, Пене знае, че е под подозрение.
Джек Хебуорд почака около десетина минути, докато се обадят от къщата на Мендоза.
— Хебуорд е на телефона, мис Мендоза — каза той. — Можем ли да ви видим още сега? Мистър Бриксан иска да говори с вас.
— По това време? — каза тя сънливо и учудено. — Аз съм си легнала. Не може ли утре?
— Не, трябва непременно тази вечер да ви видим. Ще дойда и аз, ако нямате нищо против.
— Какво се е случило? — попита тя бързо — Да не се отнася до Грегори.
Джек попита тихо Майк, който стоеше до него. Той кимна.
— Да, отнася се до Грегори.
— В такъв случай елате. Аз ще стана.
Когато пристигнаха в къщата й, Стела вече беше облечена.
— Какво има? — попита тя.
— Мистър Фос е мъртъв.
— Мъртъв? — тя погледна Майк ужасена. — Но как така? Вчера вечерта го виждах!
— Той е убит — каза Майк спокойно. — Главата му е намерена в околностите на Кляпхъм Къмън.
Стела щеше да припадне, ако Майк не беше я задържал. Мина доста време, докато тя се съвземе достатъчно, за да може да отговаря на въпросите на Майк.
— Не, аз видях мистър Фос само няколко секунди преди да напусне Гриф Товер. След това вече не съм го виждала.
— Не ви ли каза, че пак ще се върне?
Тя поклати глава.
— Не ви ли каза сър Грегори, че Фос ще се върне?
Тя отново поклати отрицателно глава.
— Не. Той ми каза, че ще бъде много доволен да се отърве най-сетне от него. Също така ми каза, че му бил дал в заем до следващата седмица 50 фунта и че след това Фос щял да разполага с големи капитали. Но това е особен маниер на Грегори. Той винаги обича да разказва за богатството си и за услугите, които е направил на хората.
— Не се ли уговорихте днес да обядвате с Грегори? — попита Майк и я погледна остро.
— Сигурно сте подслушвали разговора ни, когато излизах. Не, никакъв обяд нямаше да има. Това беше една хитрост, за да заблудим човека, който обикаляше и подслушваше отвън. Ние знаехме, че същата вечер имаше чужд човек в къщата. Вие ли бяхте?
Майк кимна.
— Така… сега съм спокойна — тя дълбоко въздъхна. — Няколко минути в тъмната стая бяха ужасни за мен. Аз мислех, че е… — тя млъкна.
— Баг! — допълни Майк и тя кимна.
— Да. Да не би да подозирате Грегори в убийството на Фос.
— Подозирам всекиго и никого — каза Майк. — Вие видяхте ли Баг?
— Не, вчера вечерта, не, но по-рано съм го виждала. Аз настръхвам само като си помисля за него. Никога не съм виждала животно с такъв човешки разум. Понякога, когато Грегори пийнеше повечко, той повикваше маймуната и я караше да, изпълнява разни номера. Знаете ли, че Баг познава всички хватки с мечове на малайците? Сам Грегори го е учил. Аз винаги съм се плашила от тези способности на маймуната.
Майк я погледна с широко отворени очи.
— Значи Баг наистина знае да манипулира със сабя? Пене ми разказваше, но аз мислех, че лъже.
— Не, истина е. Грегори го е научил на много още други работи.