Предани [calibre 1.48.0]
- Автор: Рот Вероника
- Серия: Дивергенти #3
- Год: 2013
- Язык: болгарский
- Год: Егмонт
- Переводчик: Гергана Дечева
- Жанр: Социально-философская фантастика
Электронная книга - «Предани [calibre 1.48.0]». Краткое содержание книги:
виждал. Само съм копнял за тях.
– Ако ще се целувате, направете ми услуга. Предупредете ме да не гледам – каза
Кристина.
– Ще се – отвръща ѝ Трис. И се целуваме.
Докосвам бузата , сякаш за да направя целувката безкрайна. Притисвам устните
към моите, така че да почувствам всяка тяхна извивка, да усетя всяко местенце, където
се докосват и разделят. Поглъщам насладата от аромата на въздуха между нас,
въздуха, който и двамата поемаме и издишваме. Скътавам в себе си нежния допир на
нослето
. Всичко, което искам да
кажа, е прекалено интимно. Опитвам се да го
преглътна, но миг след това решавам, че не бива да ми пука от другите.
– Иска ми се да сме сами – изричам и отстъпвам към вратата, все още обърнат с лице
към нея.
– Винаги ми се иска да сме сами – усмихва се тя.
Докато затварям вратата, виждам как Кристина се прави, че повръща, Кара се смее, а
Трис стои там права, с ръце, безжизнено отпуснати до тялото ѝ.
ÃËÀÂÀ
ÒÐÅÒÀ
Òðèñ
– Мисля, че всички сте идиоти!
Ръцете ми са свити в скута, сякаш държа спящо бебе. Усещам тялото си натежало от
серума на истината. Пот се стича и се събира върху клепачите ми.
– Трябва да ми благодарите, а не да ме разпитвате!
– Да ти благодарим за кое? Че наруши инструкциите на водачите си? Че се опита да
спреш един от лидерите на кастата си да убие Джанийн Матюс? С всяко свое действие си
доказала, че си предател. – Евелин Джонсън изплюва думата. Като змия. В
заседателната зала на централата на Ерудитите сме, тук се водят всички процеси.
Минала е една седмица, откакто ме затвориха.
Виждам Тобиас, скрит в сянката на майка си. Откакто седнах на стола и разрязаха
пластмасовата лента, с която бяха вързани китките ми, той не ме погледна нито веднъж.
После за много малка част от секундата погледът му докосна моя и разбрах, че е време
да започна да лъжа.
Сега е някак по-лесно, понеже ми е разрешено да лъжа. Почти толкова лесно, колкото
да изтласкам тежестта на серума на истината от съзнанието си.
– Не съм предател – казвам. – Тогава мислех, че Маркъс следва заповедите на
Безстрашните и на безкастовите. Тъй като не можех да участвам като войник, реших да
помагам с нещо друго.
– Защо да не си можела да участваш като войник? – Зад косата на Евелин свети ярка
флуоресцентна лампа. Не мога да видя лицето , не мога да се фокусирам върху нищо
за повече от секунда. Серумът пак ме повлича надолу.
– Защото... – Прехапвам устни, сякаш да спра думите, преди да изскочат сами. Не
знам кога съм развила талант на актриса, но със сигурност не е по-различно от умението
да лъжеш, а за това винаги съм имала изключителна дарба. – Защото не мога да държа
пистолет, затова. Не мога да държа пистолет след като застрелях... него... приятеля си
Уил. Не мога да държа пистолет, откакто застрелях Уил. И сега не мога. Изпадам в
паника.
Очите на Евелин се свиват още повече, стават като цепки. Предполагам, че дори и да
има нещо добро в душата
, аз няма да получа достъп до него. Там няма и грам
съчувствие за мен.
– И Маркъс ти е казал, че работи под мое командване? И макар че си знаела за доста
обтегнатите му взаимоотношения и с Безстрашните, и с безкастовите, си му повярвала?
– Да.
– Сега разбирам защо не си избрала Ерудитите – разсмива се тя.
Бузите ми пламват. Искам да я шамаросам. Вероятно много от хората в тази стая
искат да направят същото, но никога не биха събрали кураж да си признаят. Евелин ни
заключи в града като в капан, всичко се контролира от патрулите на безкастовите.
Обикалят въоръжени по улиците, следят и наказват. Тя много добре знае, че който
държи пръст на спусъка, държи и властта. И сега, когато Джанийн Матюс е мъртва, няма
кой да ѝ се противопостави. Няма кой да я предизвика.
От един тиранин на друг. Това е светът ни. Това знаем. Това е настоящето.
– Защо не каза на никого за това, което става? – пита тя.
– Не исках да се стига дотам, че да признавам слабостите си – отвръщам. – Не исках и
Фор да знае. Работех с баща му. Знаех, че това няма да му хареса. – Усещам как в
гърлото ми напират думи, които не бива да допускам да излязат, думи, провокирани от
серума на истината. – Донесох ти истината за нашия град, обяснението на причините защо
сме затворени в него. И ако не искаш да ми благодариш за това, трябва поне да