Принцеса с часовников механизъм
- Автор: Клэр Кассандра
- Серия: Адски устройства #3
- Год: 2013
- Язык: болгарский
- Год: Ибис
- Переводчик: Вера Паунова
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Принцеса с часовников механизъм». Краткое содержание книги:
РЕЛИКВИТЕ НА СМЪРТНИТЕ
— Недей — меко отвърна Джем и като отметна якето си, извади нож
от колана си. — Не бъди толкова обикновен. Не казвай, че съжаляваш.
Кажи, че ще тренираш с мен.
И той му протегна ножа, с дръжката напред. Затаила дъх, Шарлот не
смееше да помръдне. Имаше чувството, че пред очите й се разиграва нещо
много важно, макар и сама да не знаеше какво.
Уил посегна и пое ножа, без нито за миг да откъсва поглед от лицето
на Джем. Докато вземаше оръжието от него, пръстите му докоснаха тези
на другото момче и Шарлот си помисли, че за първи път го вижда да
докосва някого доброволно.
— Ще тренирам с теб — съгласи се той.
1
Ужасяваща врява
Да се ожениш в понеделник е на пари,
във вторник — на здраве,
в сряда — на късмет,
в четвъртък — ще патиш,
в петък — чакат те загуби,
а ожениш ли се в събота, няма да ти върви в нищо.
Ирландско поверие
— Декември е добър месец за сватба. — Въпреки че устата й беше
пълна с карфици, шивачката говореше с ясна дикция, придобита от
дългогодишна практика. — Както казват: „Ожени се, когато се сипе
декемврийският сняг, и истинската любов ще просъществува". — Тя заби
и последната карфица в роклята и направи крачка назад. — Готово. Как ви
се струва? Кройката е взета от модел, излязъл лично изпод ръката на
Уърт.
Теса погледна отражението си в тясното, дълго огледало на стената в
стаята си. Роклята беше от наситено златиста коприна, както бе обичайно
за ловците на сенки, които вярваха, че бялото е цвят за траур, и никога не
се женеха в бяло, въпреки че кралица Виктория бе поставила началото
именно на такава мода. Брюкселска дантела обточваше тесния корсаж и се
спускаше от ръкавите.
— Прелестна е! — Шарлот плесна с ръце и се приведе напред с
грейнали от възторг очи. — Теса, този цвят толкова ти отива.
Теса се завъртя пред огледалото. Златистите багри придаваха на
лицето й цвета, от който тя отчаяно се нуждаеше. Корсетът я пристягаше
и оформяше точно там, където бе необходимо, а ангелът с часовников
механизъм около шията й я успокояваше със своето тиктакане. Под него
висеше нефритеният медальон, който Джем й беше подарил. Тя беше
удължила верижката му, за да може да носи и двете украшения
едновременно, тъй като просто не бе в състояние да свали някое от тях.
— Не мислите ли, че дантелата идва мъничко в повече?
— Ни най-малко! — Шарлот се поотдръпна назад и несъзнателно
положи ръка върху корема си, сякаш за да го предпази. Тя открай време
беше прекалено слаба — направо кльощава — за да се нуждае от корсет, а
сега, когато очакваше дете, беше започнала да носи полуофициални
следобедни рокли, от които приличаше на малка птичка. — Това е
сватбеният ти ден, Теса. Какво по-добро извинение да се наконтиш? Само
си го представи.
Теса бе прекарала много нощи, правейки точно това. И досега не
знаеше къде ще се оженят двамата с Джем, тъй като Съветът все още
обсъждаше техния случай. Но когато си представеше сватбата им, в
съзнанието й винаги изникваше църква и тя се виждаше как крачи по
пътеката в средата, може би уловила под ръка Хенри, без да поглежда
нито наляво, нито надясно, вперила очи право напред, към своя годеник,
като всяка уважаваща себе си булка. Джем щеше да е в бойно облекло — не
онова, в което се биеше наистина, а с кройка на военна униформа и
специално ушито за случая: черно със златни ивици на китките и златни
руни по яката и биетата.
Щеше да изглежда толкова млад. И двамата бяха толкова млади. Теса
знаеше, че не е обичайно булката и младоженецът да са на седемнайсет и
осемнайсет години, ала те се надпреварваха с времето.
Времето, което оставаше на Джем.
Тя сложи ръка на шията си и усети познатото тиктакане на ангела с
часовников механизъм, чиито крилца одраскаха дланта й. Шивачката я
погледна притеснено. Жената беше мундан, не нефилим, но като всички,
които служеха на ловците на сенки, притежаваше Зрението.
— Искате ли да махна дантелите, госпожице?
Преди Теса да успее да отговори, откъм вратата се разнесе почукване,
последвано от познат глас:
— Джем е. Теса, тук ли си?
Шарлот се изправи в стола си.
— O! Не бива да те види в булчинската рокля!
Теса я зяпна поразена.
— И защо не?
— Традиция на ловците на сенки — смята се за лоша поличба! —