Fundamento de Esperanto
- Автор: Zamenhof L. L.
- Язык: эсперанто
- Жанр: Лингвистика
Электронная книга - «Fundamento de Esperanto». Краткое содержание книги:
Аннотация
This book is considered the only obligatory authority over Esperanto. The grammar and dictionary sections of the Fundamento are in five national languages: French, English, German, Russian, and Polish.flug' voler (avec des ailes) | fly (vb.) | fliegen | летать | latać.
◊ flug'il' aile | wing | Flügel | крыло | skrzydło.
fluid' liquide | fluid | flüssig | жидкій | płynny.
flut' flûte | flute | Flöte | флейта | flet.
foir' foire | fair (subst.) | Jahrmarkt, Messe | ярмарка | jarmark.
foj' fois | time (e.g. three times etc.) | Mal, einmal | разъ | raz.
fojn' foin | hay | Heu | сěно | siano.
fok' chien de mer, phoque | seal (animal) | Seehund | тюлень | foka, pies morski.
fokus' foyer | focus | Fokus | фокусъ | ognisko.
foli' feuille | leaf | Blatt, Bogen (Papier) | листъ | liść, arkusz.
fond' fonder | found | gründen | основывать | zakładać.
font' source | fountain | Quelle | источникъ | żródło.
fontan' fontaine (jaillissante) | fountain, wellspring | Springbrunnen | фонтанъ | wodotrysk.
for loin, hors | forth, out | fort | прочь | precz.
forĝ' forger | forge | schmieden | ковать | kuć.
forges' oublier | forget | vergessen | забывать | zapominać.
fork' fourchette | fork | Gabel | вилы, вилка | widły, widelec.
form' forme | form | Form | форма | forma, kształt.
formik' fourmi | ant | Ameise | муравей | mrówka.
forn' fourneau, poële, four | stove | Ofen | печь, печка | piec.
for'permes' donner congé | give furlough | beurlauben | увольнять въ отпускъ | dać urlop.
fort' fort | strong | stark, kräftig | сильный | silny.
fortepian' clavecin | piano-forte | Clavier | рояль | fortepian.
fortik' solide, robuste | solid, durable | fest, haltbar | прочный, крěпкій | mocny, trwały.
◊ fortik'aĵ' forteresse | fortress | Festung | крěпость | twierdza.
fos' creuser | dig | graben | копать | kopać.
◊ fos'il' bêche | spade | Spaten | заступъ | rydel.
fosfor' phosphore | phosphorus | Phosphor | фосфоръ | fosfor.
fost' poteau | post, stake | Pfosten | косякъ | przywój.
frag' fraise | strawberry | Erdbeere | земляника | poziomka.
fragment' fragment | fragment | Bruchstück | отрывокъ | urywek.
fraj' frai (des poissons) | spawn | Laich | икра | ikra.
frak' frac | dress-coat | Frack | фракъ | frak.
frakas' broyer, écraser | bruise, triturate | zermalmen | разможжать | druzgotać.
fraksen' frêne | ash | Esche | ясень | jesion.
framason' franc-maçon | freemason | Freimaurer | масонъ | mason, wolny mularz.
framb' framboise | raspberry | Himbeere | малина | malina.
frand' goûter par friandise | junket | naschen | лакомиться | złakomić się.
franĝ' frange | fringe | Franse | бахрома | frędzla.
frangol' bourdaine | alder | Faulbaum | черемуха | wilczyna.
frap' frapper | hit | klopfen | стучать, ударять | stukać, uderzać.
frat' frère | brother | Bruder | братъ | brat.
fraŭl' homme non marié | bachelor | unverheiratheter Herr | холостой господинъ | kawaler.
◊ fraŭl'in' demoiselle, mademoiselle | miss | Fräulein | барышня | panna.
fremd' étranger | strange, foreign | fremd | чужой | obcy.
frenez' fou | crazy | wahnsinnig | сумашедшій | obłąkany.
freŝ' frais, récent | fresh | frisch | свěжій | świeźy.
fring' pinson | finch | Finke | зябликъ | zięba.
fringel' serin (oiseau) | siskin | Zeisig | чижъ | czyźyk.
fripon' fripon, coquin | rogue, knave | Spitzbube, Schelm | мошенникъ | szelma.
friz' friser | friz, frizzle | frisiren | причесывать | uczesać, trefić.
fromaĝ' fromage | cheese | Käse | сыръ | ser.
front' front | front | Fronte | фронтъ | front.
frost' gelée | frost | Frost | морозъ | mróz.
frot' frotter | rub | reiben | тереть | trzeć.
fru' de bonne heure | early | früh | рано | rano, wcześnie.
frugileg' freux, grolle | rook | Saatkrähe | грачъ | siewka.
frukt' fruit | fruit | Frucht | плодъ | owoc.
frunt' front | forehead | Stirn | лобъ | czoło.
ftiz' phtisie | phthisis, consumption | Schwindsucht | чахотка | suchoty.
fulg' suie | soot | Russ | сажа | sadza.
fulm' éclair | lightning | Blitz | молнія | błyskawica.
fum' fumée | smoke | Rauch | дымъ | dym.
◊ fum'i fumer | smoke, fume | rauchen | курить | palić.
fund' fond | bottom | Boden, Grund | дно | dno.
fundament' fondement | foundation | Fundament | основаніе | fundament.
funebr' deuil | funeral | Trauer | трауръ | źałoba.
◊ funebr'a funèbre | funeral | Trauer-, Leichen- | траурный | źałobny.
funel' entonnoir | funnel, mill-hopper | Trichter | воронка | lejek.
fung' champignon | mushroom | Pilz | грибъ | grzyb.
funt' livre | pound | Pfund | фунтъ | funt.
furaĝ' fourrage | forage | Fourrage, Futter | фуражъ | furaź.
furioz' furieux | furious, raging | toll, wüthend | бěшенный | wściekły.
furunk' furoncle | furuncle | Furunkel | чирей | czyriak.
fuŝ' bousiller | bungle, spoil trade | pfuschen | кропать, плохо работать | partaczyć.
fusten' futaine | fustian | Barchent | бумазея | barchan.
fut' pied (mesure) | foot | Fuss (Mass) | футъ | stopa.
G, Ĝ
gad' merluche | stock-fish | Stockfisch | треска | sztokfisz.
gaj' gai | gay, glad | lustig, fröhlich | веселый | wesoły.
gajl' noix de galle | oak-apple | Gallapfel | чернильный орěхъ | galas, dębianka.
gajn' gagner | gain | gewinnen | выигрывать | wygrywać.
gal' bile | gall | Galle | желчь | źółć.
galanteri' nippes | millinery | Galanterie-Waare | галантерейный товаръ | towar galanteryjny.
galeri' galerie | gallery | Gallerie | галлерея | galerya.
galon' galon | galloon | Galone | галунъ | galon.
galoŝ' galoche | rubber-shoe | Galosche | калоша | kalosz.
gam' gamme | gammut | Gamme | гамма | gama.
gamaŝ' guêtre | gaiter | Gamasche | штиблетъ | kamasz.
gant' gant | glove | Handschuh | перчатка | rękawiczka.
garanti' garantir | warrant | bürgen | ручаться | ręczyć.