Fundamento de Esperanto
- Автор: Zamenhof L. L.
- Язык: эсперанто
- Жанр: Лингвистика
Электронная книга - «Fundamento de Esperanto». Краткое содержание книги:
Аннотация
This book is considered the only obligatory authority over Esperanto. The grammar and dictionary sections of the Fundamento are in five national languages: French, English, German, Russian, and Polish.id' enfant, descendant; ex. bov' bœuf ― bov'id' veau; Izrael' Israël ― Izrael'id' Israëlite | descendant, young one; e.g. bov' ox ― bov'id' calf | Kind, Nachkomme; z.B. bov' Ochs ― bov'id' Kalb; Izrael' Israel ― Izrael'id' Israelit | дитя, потомокъ; напр. bov' быкъ ― bov'id' теленокъ; Izrael' Израиль ― Izrael'id' израильтянинъ | dziecię, potomek; np. bov' byk ― bov'id' cielę; Iszrael' Izrael ― Izrael'id' Izraelita.
idili' idylle | idyl | Idylle | идиллія | sielanka.
idol' idole | idol | Abgott | идолъ | boźek, bałwan.
ie quelque part | anywhere | irgend wo | гдě-нибудь | gdzieś.
iel d’une manière quelconque | anyhow | irgend wie | какъ-нибудь | jakoś.
ies de quelqu’un | anyone’s | irgend jemandes | чей-нибудь | czyjś.
ig' faire…; ex. pur' pur, propre ― pur'ig' nettoyer; mort' mourir ― mort'ig' tuer (faire mourir) | to cause to be; e.g. pur' pure ― pur'ig' purify | zu etwas machen, lassen; z.B. pur' rein ― pur'ig' reinigen; brul' brennen (selbst) ― brul'ig' brennen (etwas) | дěлать чěмъ-нибудь, заставить дěлать; напр. pur' чистый ― pur'ig' чистить; brul' горěть ― brul'ig' жечь | robić czemś; np. pur' czysty ― pur'ig' czyścić; brul' palić się ― brul'ig' palić.
iĝ' se faire, devenir…; ex. pal' pâle ― pal'iĝ' pâlir; sid' être assis ― sid'iĝ' s’asseoir | to become; e.g. ruĝ' red ― ruĝ'iĝ' blush | zu etwas werden, sich zu etwas veranlassen; z.B. pal' blass ― pal'iĝ' erblassen; sid' sitzen ― sid'iĝ' sich setzen | дěлаться чěмъ нибудь, заставить себя…; напр. pal' блěдный ― pal'iĝ' блěднěть; sid' сидěть ― sid'iĝ' сěсть | stawać się czemś; np. pal' blady ― pal'iĝ' blednąć; sid' siedzieć ― sid'iĝ' usiąść.
iĥtiokol' colle de poisson | isinglas | Hausenblase | рыбій клей | karuk.
il' instrument; ex. tond' tondre ― tond'il' ciseaux; paf' tirer (coup de feu) ― paf'il' fusil | instrument; e.g. tond' shear ― tond'il' scissors | Werkzeug; z.B. tond' scheeren ― tond'il' Scheere; paf' schiessen ― paf'il' Flinte | орудіе для…; напр. tond' стричь ― tond'il' ножницы; paf' стрěлять ― paf'il' ружье | narzędzie; np. tond' strzydz ― tond'il' noźyce; paf' strzelać ― paf'il' fuzya.
ili ils, elles | they | sie (Mehrzahl) | они, онě | oni.
◊ ili'a leur | their | ihr | ихъ | ich.
ilumin' illuminer | illuminate | illuminiren | иллюминовать | iluminować.
imag' imaginer | imagine | einbilden | воображать | imaginować.
imit' imiter | imitate | nachahmen | подражать | naśladować.
imperi' empire | empire | Kaiserreich | имперія | cesarstwo.
impres' impression | impression | Eindruck | впечатлěніе | wraźenie.
implik' impliquer, empêtrer | implicate | verwickeln | запутывать, осложнять | zawikłać.
in' marque le féminin; ex. patr' père ― patr'in' mère | ending of feminine words; e.g. bov' ox ― bov'in' cow | bezeichnet das weibliche Geschlecht; z.B. patr' Vater ― patr'in' Mutter; fianĉ' Bräutigam ― fianĉ'in' Braut | женскій полъ; напр. patr' отецъ ― patr'in' мать; fianĉ' женихъ ― fianĉ'in' невěста | oznacza płeć źeńską; np. patr' ojciec ― patr'in' matka; kok' kogut ― kok'in' kura.
incit' agacer, irriter | provoke, incite | reizen | раздражать | draźnić.
ind' mérite, qui mérite…, qui est digne de…; ex. laŭd' louange laŭd'ind' digne de louange | worth | würdig, werth | достойный | godny, wart.
indiferent' indifférent | indifferent | gleichgültig | равнодушный | obojętny.
indign' s’indigner | be angry | entrüstet sein | негодовать | oburzać się.
indulg' épargner | save | schonen, verschonen | щадить | oszczędzać, przepuszczać.
industri' industrie | industry | Industrie | промышленность | przemysł.
infan' enfant | child | Kind | дитя | dziecię.
infekt' infecter | infect | anstecken | заражать | zaraźać.
infer' enfer | hell | Hölle | адъ | piekło.
influ' influer | influence | Einfluss haben | вліять | wyvierać wpływ.
infuz' infuser | infuse | ziehen lassen, infundiren | настаивать, настойка | wymaczać.
ing' marque l’objet dans lequel se met, ou mieux s’introduit…; ex. kandel' chandelle ― kandel'ing' chandelier; plum' plume ― plum'ing' porte-plume | holder for; e.g. kandel' candle ― kandel'ing' candlestick | Gegenstand, in den etwas eingestellt, eingesetzt wird; z.B. kandel' Kerze ― kandel'ing' Leuchter; plum' Feder ― plum'ing' Federhalter | вещь, въ которую вставляется, всаживается; напр. kandel' свěча ― kandel'ing' подсвěчникъ; plum' перо ― plum'ing' ручка для перьевъ | przedmiot, w który się coś wsadza, wstawia; np. kandel' świeca ― kandel'ing' lichtarz; plum' pióro ― plum'ing' obsadka do pióra.
ingven' aine | groin | Leisten-, Weichengegend | пахъ | pachwina.
inĝenier' ingénieur | engineer | Ingenieur | инженеръ | inźynier.
iniciat' causer, engager | cause, engage | anstiften, veranlassen | зачинать, починъ | zapoczątkować, dać inicyatywę.
ink' encre | ink | Dinte | чернила | atrament.
inklin' enclin | inclined | geneigt, bereit | склонный | skłonny.
inokul' inoculer | imp, inoculate | impfen | прививать | szczepić.