Fundamento de Esperanto
- Автор: Zamenhof L. L.
- Язык: эсперанто
- Жанр: Лингвистика
Электронная книга - «Fundamento de Esperanto». Краткое содержание книги:
Аннотация
This book is considered the only obligatory authority over Esperanto. The grammar and dictionary sections of the Fundamento are in five national languages: French, English, German, Russian, and Polish.ekzekut' exécuter | execute | hinrichten | казнить | tracić, wykonywać wyrok.
ekzempl' exemple | example | Beispiel | примěръ | przykład.
ekzempler' exemplaire | exemplar | Exemplar | экземпляръ | egzemplarz.
ekzerc' exercer | exercise | üben | упражнять | ćwiczyć.
ekzil' bannir, exiler | banish, exile | verbannen | ссылать (въ ссылку) | wyganiać.
ekzist' exister | exist | bestehen, da sein | существовать | istnieć.
el de, d’entre, é-, ex- | from, out from | aus | изъ | z.
elast' élastique | elastic, elastical | elastisch | эластичный | sprężysty, elastyczny.
elefant' éléphant | elephant | Elephant | слонъ | słoń.
elekt' choisir | choose | wählen | выбирать | wybierać.
elokvent' éloquent | eloquent | beredt | краснорěчивый | krasomówny.
em' qui a le penchant, l’habitude; ex. babil' babiller ― babil'em' babillard | inclined to; e.g. babil' chatter ― babil'em' talkative | geneigt, gewohnt | склонный, имěющій привычку; напр. babil' болтать ― babil'em' болтливый | skłonny, przyzwyczajony; np. babil' paplać ― babil'em' gaduła.
emajl' email | enamel | Email | эмаль | szmelc, amalia.
embaras' embarras | embarrassment, puzzle | Verlegenheit | затрудненіе | ambaras.
embri' embryon | embryo | Keim | зародышъ | zaród, zarodek.
embusk' embuscade | ambush | Hinterhalt | засада | zasadzka.
eminent' éminent | eminent | vornehm, hervorragend | знатный, выдающійся | znakomity, wydatny.
en en, dans | in (when followed by the accusative ― into) | in, ein- | въ | w.
enigm' énigme | puzzle | Räthsel | загадка | zagadka.
entrepren' entreprendre | undertake | unternehmen | предпринимать | przedsiębrać.
entuziasm' enthousiasme | enthusiasm | Begeisterung | воодушевленіе | zapał.
enu' s’ennuyer | annoy, weary | sich langweilen | скучать | nudzić się.
envi' envier | envy | beneiden | завидовать | zazdrościć.
episkop' évêque | bishop | Bischof | епископъ, архіерей | biskup.
◊ ĉef'episkop' archevêque | archbishop | Erzbischof | архіепископъ | arcybiskup.
epok' époque | epoch | Epoche | эпоха | epoka.
epolet' épaulette | epaulet, shoulder-strap | Achselband | эполетъ | naramiennik.
er' marque l’unité; ex. sabl' sable ― sabl'er' un grain de sable | one of many objects of the same kind; e.g. sabl' sand ― sabl'er' grain of sand | ein einziges; z.B. sabl' Sand ― sabl'er' Sandkörnchen | отдěльная единица; напр. sabl' песокъ ― sabl'er' песчинка | oddzielna jednostka; np. sabl' piasek ― sabl'er' ziarnko piasku.
erar' errer | err, mistake | irren | ошибаться, блуждать | błądzić, mylić się.
erinac' hérisson | hedgehog | Igel | ежъ | jeż.
ermen' hermine | ermine | Hermelin | горностай | gronostaj.
ermit' ermite, solitaire | hermit, solitary | Einsiedler | отшельникъ | pustelnik.
erp' herser | harrow | eggen | боронить | bronować.
escept' excepter | except | ausschliessen, ausnehmen | исключать | wykluczać.
esenc' être, essence | essence | Wesen | сущность | islota, treść.
eskadr' escadre | squadron | Geschwader | эскадра | eskadra.
esper' espérer | hope | hoffen | надěяться | spodziewać się.
◊ mal'esper' désespérer | despair | verzweifeln | отчаяваться | rozpaczać.
esplor' explorer, rechercher | explore | forschen, untersuchen | изслěдовать | badać.
esprim' exprimer | express (vb.) | ausdrücken | выражать | wyrażać.
est' être (verbe) | be | sein | быть | być.
estim' estimer | esteem | schätzen | уважать | poważać.
esting' éteindre | extinguish | löschen | гасить | gasić.
estr' chef; ex. ŝip' navire ― ŝip'estr' capitaine | chief, boss; e.g. ŝip' ship ― ŝip'estr' captain | Vorsteher | начальникъ; напр. ŝip' корабль ― ŝip'estr' капитанъ | wódz, zwierzchnik.
◊ estr'ar' gouvernement | government | Obrigkeit | начальство | zwierzchność, władza.
eŝafod' échafaud | scaffold | Schaffot | эшафотъ | rusztowanie.
et' marque diminution, décroissance; ex. mur' mur ― mur'et' petitmur; rid' rire ― rid'et' sourire | denotes diminution of degree; e.g. rid' laugh ― rid'et' smile | bezeichnet eine Verkleinerung oder Schwächung; z.B. mur' Wand ― mur'et' Wändchen; rid' lachen ― rid'et' lächeln | означаетъ уменьшеніе или ослабленіе степени; напр. mur' стěна ― mur'et' стěнка; rid' смěяться ― rid'et' улыбаться | oznacza zmniejszenie, zdrobnienie lub osłabienie stopnia; np. mur' ściana ― mur'et' ścianka; rid' śmiać się ― rid'et' uśmiechać się.
etaĝ' étage | stage, story (of a house) | Stockwerk, Etage | этажъ | piętro.
etat' état | condition | Etat | штатъ | etat.
etend' étendre | extend | dehnen, strecken, ausbreiten | простирать | rospościerać.
eter' éther | ether | Aether | эфиръ | eter.
etern' éternel | eternal | ewig | вěчный | wieczny.
evit' éviter | avoid | meiden, ausweichen | избěгать | unikać.
ezok' brochet | pike (fish) | Hecht | щука | szczupak.
F
fab' fève | bean | Bohne | бобъ | bób, fasola.
fabel' conte | tale, story | Mährchen | сказка | bajka.
fabl' fable | fable | Fabel | басня | baśń.
fabrik' fabrique | fabric | Fabrik | фабрика | fabryka.
facet' facette | facet | Facette | грань | grań.
facil' facile | easy | leicht | легкій | łatwy, lekki.
faden' fil | thread | Faden (zum Nähen etc.) | нить | nić.
◊ metal'faden' fil de métal | thread, wire | Draht | проволока | drut.
fag' hêtre | beech-tree | Buche | букъ | buk.
fajenc' faïence | delft ware | Fayence | фаянсъ | fajans.