Fundamento de Esperanto
- Автор: Zamenhof L. L.
- Язык: эсперанто
- Жанр: Лингвистика
Электронная книга - «Fundamento de Esperanto». Краткое содержание книги:
Аннотация
This book is considered the only obligatory authority over Esperanto. The grammar and dictionary sections of the Fundamento are in five national languages: French, English, German, Russian, and Polish.fajf' siffler | whistle | pfeifen | свистать | świstać.
fajl' limer | file | feilen | пилить | piłować.
fajr' feu | fire | Feuer | огонь | ogień.
fak' compartiment, branche | drawer, department | Fach | разгородка, отдěленіе | przegródka.
faktur' facture | bill of lading | Factur, Frachtbrief | накладная | faktura.
fal' tomber | fall | fallen | падать | padać.
◊ fal'et' broncher | stumble | stolpern | спотыкаться | potknąć się.
falbal' falbala | furbelow | Falbel | фалбала | falbana.
falĉ' faucher | mow, cut grass | mähen | косить | kosić.
◊ falĉ'il' faux | scythe | Sense | коса (для травы) | kosa.
fald' plier | fold | falten | складывать (въ складки) | fałdować.
falk' faucon | falcon | Falke | соколъ | sokół.
fals' falsifier | falsify | fälschen | фальшивить, поддěлывать | fałszować.
fam' bruit | fame, rumour | Gerücht | молва | pogłoska.
famili' famille | family | Familie | семейство | rodzina.
fand' fondre | melt, cast | giessen, schmelzen | топить, растоплять | roztapiać.
fanfaron' se vanter, faire le glorieur | boast, brag | prahlen | хвастать | przechwalać się.
fantom' spectre, fantôme | vision, ghost | Gespenst | привидěніе | widmo, upiór.
far' faire | do | thun, machen | дěлать | robić, czynić.
◊ far'iĝ' devenir (se faire) | become | werden | дěлаться | stawać się.
faring' pharynx | throat | Schlund | глотка | gardziel.
farm' affermer | farm | pachten | арендовать | dzierżawić.
fart' se porter (santé) | be (well or unwell) | sich (wohl oder nicht wohl) befinden | поживать | mieć się.
◊ fart'o état | state | Zustand | состояніе | stan.
farun' farine | meal, farina | Mehl | мука | mąka.
fask' touffe, faisceau | bundle | Büschel, Bündel | пукъ, пучекъ | wiązka, pęk.
fason' façon | fashion, cut | Façon | фасонъ | fason.
fast' jeûner | fast (vb.) | fasten | поститься | pościć.
faŭk' gueule | jaw | Rachen | зěвъ | paszcza.
fav' teigne | scurf | Grind, Räude | парша | parch.
favor' favorable | favorable | günstig | благосклонный | przychylny.
fazan' faisan | pheasant | Fasan | фазанъ | baźant.
◊ fe'in' fée | fairy | Fee | фея | wieszczka.
febr' fièvre | fever | Fieber | лихорадка | febra.
Februar' Février | February | Februar | Февраль | Luty.
feĉ' lie | yeast | Hefen | дрожжи | droźdźe.
fel' peau, fourrure | hide, fleece | Fell | шкура, мěхъ | skora.
feliĉ' heureux | happy | glücklich | счастливый | szczęśliwy.
felt' feutre | felt | Filz | войлокъ | pilśń.
femur' haut de la cuisse | thigh | Schenkel (Ober-) | бедро, ляшка | biodro.
fend' fendre | split | spalten | раскалывать | łupać, rozpłatać.
fenestr' fenêtre | window | Fenster | окно | okno.
fenkol' fenouil | fennel | Fenchel | укропъ | kopr włoski.
fer' fer | iron | Eisen | желěзо | źelazo.
◊ fer'voj' chemin de fer | railway | Eisenbahn | желěзная дорога | droga źelazna, kolej.
ferdek' pont, tillac | deck | Verdeck | палуба | pokład.
ferm' fermer | shut | schliessen, zumachen | запирать | zamykać.
◊ mal'ferm' ouvrir | open | öffnen | отворять | otwierać.
ferment' fermenter | ferment | gähren | бродить, приходить въ броженіе | fermentować.
fervor' zèle, ferveur | zeal, ardour | Eifer | усердіе | gorliwość.
fest' fêter | feast | feiern | праздновать | świętować.
festen' banqueter | feast, banquet | schmausen | пировать | ucztować.
fianĉ' fiancé | betrothed person | Bräutigam | женихъ | narzeczony.
fibr' fibre | fibre | Faser | волокно | włókno.
fid' se fier | rely upon, trust on | sich verlassen | полагаться на к. н. | polegać, spuszczać się.
fidel' fidèle | faithful | treu | вěрный | wierny.
fier' fier, orgueilleux | proud | stolz | гордый | dumny.
fig' figue | fig | Feige | фига | figa.
figur' figurer | figure, represent | abbilden | изображать | odmalować, wyobraźać.
fil' fils | son | Sohn | сынъ | syn.
filik' fougère | fern | Farrnkraut | папоротникъ | paproć.
filtr' couler, filtrer | strain, filter | seihen | цěдить | cedzić.
fin' finir | end | enden, beendigen | кончать | kończyć.
fingr' doigt | finger | Finger | палецъ | palec.
firm' ferme, compacte | firm | fest | плотный | staly, mocny.
◊ firm'o raison (de commerce), enseigne | firm | Firma | фирма | firma.
fiŝ' poisson | fish | Fisch | рыба | ryba.
◊ fiŝ'ole' huile de poisson | fish-oil | Thran | рыбій жиръ | tran.
fistul' fistule | fistula | Fistel | фистула | fistuła.
flag' bannière | flag | Flagge | флагъ | bandera, flaga.
flam' flamme | flame | Flamme | пламя | płomień.
flan' flan | flawn | Fladen | блинъ | placek.
flanel' flanelle | flannel | Flanell | фланель | flanela.
flank' côté | side | Seite | сторона | strona.
flar' flairer, sentir | smell (vb.) | riechen, schnupfen | нюхать | wąchać.
flat' flatter | flatter | schmeicheln | льстить | pochlebiać.
flav' jaune | yellow | gelb | желтый | źółty.
fleg' soigner | nourish | warten, pflegen | ухаживать | pielęgnować.
flegm' flegme | phlegm | Phlegma | флегма | flegma.
fleks' fléchir, ployer | bend | biegen | гнуть | giąć.
flik' rapiécer, refaire | patch, repair | ausflicken, einen Flick auflegen | починять | łatać.
flirt' voltiger, voleter | flirt, flutter | flattern | порхать | trzepotać.
flok' flocon | flake, fluck | Flocke | клокъ, хлопокъ | kosmyk, kłaczet.
flor' fleurir | flourish | blühen | цвěсти | kwitnąć.
◊ flor'o fleur | flower, bloom | Blume | цвěтокъ | kwiat.
flos' radeau, flottage | float, raft | Floss | плотъ | tratwa, flis.
flu' couler | flow | fliessen | течь | plynąć, cieknąć.
◊ de'flu'il' rigole, égout, cannelure | gutter, channel | Rinne | водостокъ | rynna.