Двор от скреж и звездна светлина
- Автор: Маас Сара Дж.
- Серия: Двор от рози и бодли #4
- Год: 2018
- Язык: болгарский
- Год: Егмонт
- ISBN: 9789542722069
- Переводчик: Цветелина Тенекеджиева
- Жанр: Роман, новелла
Электронная книга - «Двор от скреж и звездна светлина». Краткое содержание книги:
Надеждата сгрява и най-студената нощ. Фейра, Рис и техните най-доверени приятели са погълнати от възстановяването на Двора на Нощта и променения свят отвъд. Зимното слънцестоене наближава, а с него идва ред и на заслужена почивка. Само че и празничната атмосфера не може да удържи надигащите се сенки от миналото. Докато организира първото си Зимно слънцестоене като Велика господарка, Фейра открива, че най-скъпите ѝ хора имат повече рани, отколкото е очаквала - белези, които ще окажат въздействие върху бъдещето на техния Двор.
Сигурно са млади богаташчета, излезли да се позабавляват.
Овладях гримасата си, когато гласът на Рис изпълни главата ми.
Не ми се бъркай!
Сестра ти доста умело ги бие на карти.
Досадник.
Харесва ти.
Стиснах устни и му отвърнах с вулгарен жест по връзката ни, преди да доближа масата на сестра ми. Смехът на Рис отекна по щитовете в съзнанието ми като гръмотевица в звездна нощ.
Неста просто върна поглед към ветрилото от карти пред лицето си и стойката й продължи да излъчва високопарно отегчение. Другите играчи обаче вдигнаха очи към мен, когато спрях до мърлявата им изподрана дървена маса. Макар и наполовина изпити, чашите с кехлибарена течност пред тях продължаваха да се потят, постоянно охлаждани от някаква магия в кръчмата.
Красивият златокос Върховен елф от другата страна на масата ме погледна в очите и веднага отпусна ръката си с карти върху дървения плот, свеждайки глава в поклон. Останалите последваха примера му.
Само сестра ми, още загледана в картите си, остана все така равнодушна.
— Милейди — подхвана слаб тъмнокос елф, хвърляйки предупредителен поглед към сестра ми, — с какво можем да ви помогнем?
Вместо да ме погледне, Неста нагласи една от картите си.
Хубаво.
Усмихнах се мило на приятелите й.
— Простете, че прекъсвам играта ви, господа. — Обръщението „господа“ явно беше остатък от човешкия ми живот, отживелица, която третият елф отчете, вдигайки леко едната си гъста вежда. — Но бих искала да поговоря със сестра си.
Загатнатата заповед да напуснат масата не им убягна. Тримата станаха едновременно, хвърлиха картите и грабнаха питиетата си.
— Ще отидем да презаредим — обяви златокосият.
Като стигнаха до бара, достатъчно разумни да не хвърлят поглед през рамо, седнах на паянтовия стол, доскоро зает от тъмнокосия елф.
Неста вдигна бавно очи към мен.
Облегнах се в стола и дървото проскърца.
— Е, с кого от тримата щеше да се прибереш тази вечер?
Неста събра картите си на купчинка и ги остави на масата с лицето надолу.
— Не бях решила.
Ледени, безизразни думи. Напълно съвместими с изражението по лицето й.
Аз просто изчаках.
Неста също чакаше.
Неподвижна като животно. Като смъртта.
Някога се чудех дали това не е силата й. Проклятието й, дарено от Котела.
Но досега, дори в онези мигове на сблъсъка с Хиберн, не бях разпознала у нея нищо, взето от смъртта. Само необуздана мощ. Резбарят обаче ми беше разказал за смъртната й дарба. И аз самата бях видяла студената й ярка искра в очите на сестра ми.
Всъщност не и от месеци насам.
В последно време почти не се срещахме.
Изтече минута. И още една.
Помежду ни увисна пълна тишина, с изключение на ведрата музика от четиричленния оркестър в другия край на пивницата.
Щях да я почакам. Цяла нощ, ако се наложеше.
Неста се облегна в стола си, явно взела същото решение.
Залагам на сестра ти.
Млъквай.
Започвам да измръзвам.
Илириански лигльо.
Рис се изкикоти мрачно и връзката отново утихна.
— Другарят ти цяла нощ ли възнамерява да стои на студа?
Примигах, чудейки се дали някак е доловила мислите помежду ни.
— Защо реши, че е тук?
Неста изсумтя.
— Където отиде единият, там е и другият.
Сдържах всички възможни отговори, които изскочиха на езика ми.
Вместо това я попитах:
— Илейн те е поканила на вечеря днес. Защо не дойде?
По лицето на Неста се изписа бавна, остра като нож усмивка.
— Исках да чуя изпълнението на музикантите.
Погледнах към оркестъра. Музикантите наистина бяха по-талантливи от обичайните кръчмарски свирачи, но оправданието не струваше.
— Илейн искаше да присъстваш.
Аз исках.
Неста сви рамене.
— Можеше да яде тук с мен.
— Знаеш, че Илейн не би се чувствала добре на подобно място.
Тя вдигна едната си изящна вежда.
— Подобно място? И що за място е това?
Доста глави започваха да се обръщат към нас. Велика господарка — аз бях Велика господарка. Обиждайки пивницата и посетителите й, нямаше да си спечеля много поддръжници.
— Илейн не обича да е сред много хора.
— Някога не беше такава. — Неста завъртя кехлибарената течност в чашата си. — Обожаваше да ходи по балове и сбирки.