Ніж, якого не відпустиш
- Автор: Несс Патрик
- Серия: Ходячий Хаос #1
- Год: 2019
- Язык: украинский
- Год: АССА
- ISBN: 978-617-7661-91-6
- Переводчик: Остап Українець
- Жанр: Научная фантастика
Электронная книга - «Ніж, якого не відпустиш». Краткое содержание книги:
А тоді я бачу, як її лице міняється.
Її рот широко відкривається, її очі таксамо, раптом вона хапає свою сумку і засовує туди руку.
— Шо ти робиш? — кажу я.
Вона дістає свою ватряну коробочку, оглядається навколо поки я не бачу як вона бачить величенький камінь. Вона кладе коробочку і піднімає камінь.
— Ні, чекай, ми ж можем використати…
Вона опускає камінь і коробочка тріскає. Вона піднімає її і сильно скручує, такшо вона тріскає ще трохи більше. З неї починає литися якась рідина. Вона підходить до моста і починає лити рідину на вузли найблищої опори, зтрушуючи останні краплі в ямку біля основи.
Вершники під’їжжають до мосту, блище, блище, блище…
— Швичче! — кажу я.
Дівчинка повертається до мене, руками кажучи мені відійти дальше. Я трохи відповзаю назад, тянучи Манчі за собою за загривок. Вона відходить так далеко як може, тримаючи рештки коробки на віцтані витянутої руки і тисне кнопочку збоку. Я чую клацаня. Вона кидає коробочку в повітря і відскакує до мене.
Коні добігають до мосту…
Дівчинка падає практично зверху на мене і ми дивимся як ватряна коробочка падає…
Падає…
Падає…
У маленьку калюжку рідини, летить і тріщить…
Кінь пана Мак-Інерні ставить копито на міст аби перейти його…
Ватряна коробочка приземляється в калюжку…
Ше раз клацає…
Тоді…
ВЖЖЖЖУУУУХ!!!!
З моїх легенів висмоктало повітря, а вогняна куля НАБАГАТО більша чим ти можеш собі уявити з такої маленької кількості рідини робить такшо світ на секунду затихає, а тоді…
БУМ!!!
Вибух зносить канати і опору, розкидаючи на нас запалені щіпки і стирає всі думки, Шум і звуки.
Коли ми знову можемо туда подивитися, міст уже весь горить і починає хилитися набік, і ми бачимо як кінь пана Мак-Інерні дибиться і спотикається, спиною натикаючись на ще чотирьох чи п’ятьох коней які підходять ззаду.
Полум’я стогне дивним яскравим зеленим кольором і раптом появляється несподівана нестерпна жара, ніби найсильніший сонячний опік в моєму житі, і я думаю шо ми самі загоримося, коли наш кінець мосту просто відвалюється і забирає з собою пана Мак-Інерні та його коня. Ми сідаємо і дивимося як вони падають і падають і падають у річку внизу, падають з‑зависоко аби вони це пережили. З їхнього боку міст дотепер причеплений і вдаряється об протилежну скелю але горить так люто шо ще трошки і згорить на попіл. Мер і пан Прентісс‑молоччий і всі решта задкують на своїх конях від нього.
Дівчинка злазить з мене і ми лежимо секунду, дихаєм і кашляєм, пробуємо зупинити собі памороки.
Ото срака-гузиця.
— Всьо добре? — кажу я до Манчі, якого дотепер тримаю рукою.
— Вогонь, Тодде! — гавкає він.
— Так, — кашляю я. — Великий вогонь. В тебе всьо добре? — кажу я до дівчинки, котра дотепер сидить, дотепер кашляє. — Бляха, шо то було в цій штуці?
Але ясно шо вона нічо не каже.
— ТОДДЕ Г’ЮЇТТЕ! — чую я з іньшого боку каньону.
Я дивлюся. Це мер, котрий перший раз кричить шось мені особисто, через полотно диму і жари, від чого він виглядає зовсім хвилясто.
— Ми ще не скінчили, юний Тодде, — кричить він через тріщання горящого мосту і рев води внизу. — І блисько не скінчили.
І він спокійний, і дотепер, бляха, чистенький, і так дивиться, ніби він без варіантів получить то шо хоче.
Я встаю, витягую руку і показую йому два пальці, але він вже пропадає за великими хмарами диму.
Я кашляю і знову спльовую кров.
— Нам треба йти далі, — кажу я, ще кашляючи. — Може вони повернули назад, може тута нема іньшої дороги на цей бік, але нам не треба чекати аби з цим розібратися.
Я бачу ніж в пилюці. Мені скоро стає встидно, ніби ще один окремий біль. Всьо шо я сказав. Я нахиляюся і беру його і кладу назад в чохол.
В дівчинки дотепер опущена голова, кашляє сама до себе. Я беру її торбу і протягую їй.
— Ходи, — кажу я. — Можна принаймі забратися від диму.
Вона піднімає погляд на мене.
Я дивлюся на неї.
Моє лице горить, і не від жари.
— Вибач, — я відвожу погляд від неї, від її очей, і лиця, порожнього і тихого як завжди.
Я вертаюся назад на стежку.
— Віола, — чую я.
Я розвертаюся, дивлюся на неї.
— Шо? — кажу.
Вона дивиться на мене.
Вона відкриває рота.
Вона говорить.
— Моє ім’я, — каже вона, — Віола.
Частина третя