Бдение
- Автор: Макман Лиза
- Серия: wake #1
- Год: 2011
- Язык: болгарский
- Год: Пергамент Прес
- ISBN: 978-954-641-020-7
- Переводчик: Валентина Донкова
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Бдение». Краткое содержание книги:
Тя старателно пази своята тайна, докато не открива, че е привлечена от едно затворено момче, чиито мрачни съновидения загатват за болезнено минало и мистерия, която Джейни трябва да разбули. Но сега на нея й е много по-трудно, защото за пръв път е не само свидетел на нечий кошмар. Тя е и участник…
Награди и отличия за „Бдение“:
Книга на годината на Американската библиотечна асоциация
Награда на Международната читателска асоциация
Номинация за наградата „Гейтуей Рийдърс“
Награда „Ейбрахам Линкълн“, мастър лист
Награда на YALSA, Тийнс Топ 10
Бестселър на „Ню Йорк Таймс“
Награда „Сибил“, финалист
Толкова е отчайващо.
Тя знае, че трябва да положи още повече усилия.
А междувременно отслабва. С голяма бързина.
И бездруго си беше достатъчно слаба.
Сега бузите й изглеждат хлътнали като на майка й. И има тъмни кръгове под очите от честите нощни будувания, когато работи над сънищата си.
Намира сникърси на най-странни места.
(Знае, че са от него.)
(Пита се дали не са натъпкани с трева.)
През последните няколко седмици Кабъл седи на обичайното си място. Но не спи.
Чете.
На Джейни й се иска той да заспи, но в същото време се страхува от онова, което може да види.
Изпитите наближават. Тя отваря учебника по математика и учи. Час по час поглежда към Кабъл, седнал с гръб към нея. Според Кари пак е прекарал целия уикенд по купони. С Шей. И с много дрога. Джейни въздиша. Обръща гръб на задаващото се огорчение и отново се концентрира върху математиката. Тя няма да стане част от това.
13:01
Главата на Кабъл клюмва и после пак се изправя. Той леко я разтърсва и поглежда през рамо към Джейни. Тя свежда очи надолу. Кабъл се отпуска на стола и подпира брадичка върху ръката си. Косата му меко пада върху раменете. Отгръща учебника и Джейни неохотно се наслаждава на профила му.
Главата му отново клюмва.
Учебникът се изхлузва и тупва на масата, без да го събуди.
Джейни усеща енергията му.
Концентрира се и бавно навлиза в съня. Още една положителна стъпка — започва да контролира скоростта на влизанията и излизанията. Много по-лесно е от…
13:03
Той седи в тъмна килия. С наведена глава. Сам. На стената над него има табела „Наркопласьор“.
Джейни гледа отвън.
Сцената се променя в миг.
Кабъл е в стаята на Джейни, седнал на пода и пише нещо в тефтер. Поглежда я, моли с очи. Тя пристъпва напред.
Той обръща тефтера към нея.
Не е каквото си мислиш.
Това е написано.
Къса листа. Под него е написано друго, пак с неговия почерк.
Мисля, че съм влюбен в теб.
Отново усеща онова потрепване под лъжичката.
Кабъл остава с поглед, прикован в бележника. После отново се обръща към Джейни и скъсва следващия лист. Наблюдава реакцията й, докато чете.
Харесва ли ти новия ми трик?
Усмихва й се и постепенно изчезва.
Сцената се променя за пореден път. Обратно в килията. Табелата на стената я няма.
Сам е. С наведена глава. Тя го гледа отвън. Кабъл вдига поглед към нея.
Халка с ключове се люлее пред лицето й. Той я моли:
— Пусни ме да изляза. Помогни ми.
Джейни се сепва. Машинално отключва килията. Той се приближава и я прегръща. Поглежда я в очите. Заравя пръсти в косата й и я целува.
Тя излиза от себе си, докато отвръща на целувката на Кабъл. Тръгва си по тъмен коридор и се събужда с всичките си сетива в библиотеката.
Примигва.
Изправя гръб на стола.
Поглежда го.
Той още спи на масата.
Тя разтрива очи и се пита:
Как, по дяволите, го направи той?
А сега?
Какво?
13:30
Кабъл се разполага на стола срещу Джейни, от другата страна на масата. Очите му са влажни от съня, закачливи.
— Е?
— Какво „е“? — промърморва тя.
— Проработи, нали?
Джейни прави опит за усмивка. Несполучлив.
— Как, по дяволите, го постигна? — настоява тя за обяснение.
Лицето му става сериозно.
— Беше единственият начин, който можах да измисля, за да говоря с теб.
— Добре, това го разбирам. Но как го направи?
Той се колебае. Поглежда часовника си. Вдига рамене.
— Май няма да имам време за приказки точно сега. Кога би искала да излезеш с мен, за да го обсъдим?
На устните му играе усмивка.