Предани [calibre 1.48.0]
- Автор: Рот Вероника
- Серия: Дивергенти #3
- Год: 2013
- Язык: болгарский
- Год: Егмонт
- Переводчик: Гергана Дечева
- Жанр: Социально-философская фантастика
Электронная книга - «Предани [calibre 1.48.0]». Краткое содержание книги:
– Това е страната ни преди войната – обяснява Дейвид, – а това е… след нея.
Светлинките избледняват от петната. Изпаряват се като локви вода под палещо
слънце. В този момент разбирам – това са... хора, хора, чиито светлинки гаснат или са
били угасени. Гледам екрана и не проумявам как е възможно да съществува такова
свирепо масово изтребление.
– Когато войната свършила, хората искали трайно решение на генетичния проблем. Ето
защо било създадено това Бюро за генетично и социално здраве. С помощта на цялата
технология, с която разполагало правителството на държавата ни, нашите предци решили
да възвърнат чистотата на човешките гени. Събрали хора с увредени гени, извикали ги в
Бюрото и оттук ги пренасочили към сигурна среда, където се установили да живеят за
дълго време. Били снабдени с основните серуми, необходими за да контролират своето
общество. Трябвало да чакат. Да чакат да мине време, да минат поколения, за да
започнат да се раждат хора с по-чисти гени, здрави хора. Или, както ги наричате сега...
Дивергенти.
От мига, в който Тори ми каза, че съм Дивергент, винаги съм искала да знам какво
означава тази дума. И ето го най-простичкия отговор: Дивергент е човек с излекувани
гени. Чист, цял. Може би трябва да се радвам, че вече знам какво съм. Но вместо това
имам натрапчивото чувство, че нещо липсва, че нещо не е така. И това чувство се
загнездва като кошмарен сърбеж в съзнанието ми.
Мислех си, че „Дивергент“ обяснява всичко, което съм и което някога ще бъда. Но май
съм грешала.
Докато Дейвид бели люспите на плода на истината и разкрива тайна след тайна,
усещам, че се задушавам. Докосвам гърдите си, за да проверя дали сърцето ми все още
бие, да се успокоя и да се овладея.
– Вашият град е един от експериментите за генетично лечение и до този момент е най-
успешният, заради групите за модифициране на поведението. Или, както са ви известни –
кастите – усмихва се той, сякаш трябва да се гордеем, че сме ги създали. Аз лично не се
гордея. Не ние създадохме кастите, те създадоха нас, те оформиха света ни, те ни
казваха в какво да вярваме.
Ако други са ни казвали в какво да вярваме и не сме достигнали сами до истините си,
дали тогава изобщо са истини? Притискам по-силно ръка към гърдите си. Спокойно!
– Кастите били опит на предците ни да въведат „възпитаващ“ елемент в експеримента
си. Те открили, че самите генетични корекции не са достатъчни да се промени
поведението на хората. Нов социален ред, комбиниран с генетични модификации – това
според тях бил най-правилният път и категорично единственото решение на
поведенческите проблеми, предизвикани от генетичните увреждания. – Усмивката на
Дейвид посърва, щом ни оглежда. Не знам какво е очаквал. Да му се усмихваме и ние,
или какво? – Кастите бяха въведени в повечето ни експерименти, но на малко по-късен
етап. Мога смело да кажа, че сме направили всичко по силите си да ви защитаваме, да
ви пазим, да ви наблюдаваме и да се учим от вас.
Кара прокарва ръце по косата си, сякаш проверява да не би някой кичур да не си е на
мястото. След като се уверява, че косата ѝ е прилежно прибрана, проговаря:
– В такъв случай, когато Едит Прайър каза, че от нас се очаква да определим
Дивергентите и да излезем да ви помогнем, това е било...
– Дивергент е име, което решихме да дадем на тези от вас, които са достигнали
определено ниво на генетично здраве – обяснява Дейвид. – Искахме лидерите на града
ви да ги ценят. Не очаквахме, че лидерът на Ерудитите ще започне да ги преследва. Не
очаквахме, че Аскетите ще кажат какви са и кои са. И противоположно на това, което
каза Едит, ние никога не се бяхме се надявали, че наистина ще пратите армия Дивергенти
тук. В крайна сметка, истината е, че не се нуждаем от помощта ви, а само искаме вашите
излекувани гени да останат непокътнати и да се предадат на бъдещите поколения.
– Значи казваш, че ако не сме Дивергенти, сме увредени? – пита Кейлъб. Гласът му
трепери, всеки момент ще се разплаче. Никога не съм предполагала, че може да се
разстрои заради нещо такова, но явно денят е пълен с изненади.
Спокойно! Не спирам да си го повтарям. Поемам въздух, бавно и дълбоко.
– Генетично увредени. Да – отвръща Дейвид. – Все пак, с изненада открихме, че