Предани [calibre 1.48.0]
- Автор: Рот Вероника
- Серия: Дивергенти #3
- Год: 2013
- Язык: болгарский
- Год: Егмонт
- Переводчик: Гергана Дечева
- Жанр: Социально-философская фантастика
Электронная книга - «Предани [calibre 1.48.0]». Краткое содержание книги:
отново започнаха да се затварят върху нас, телата ни се притискаха едно в друго, сложих
ръка на гърдите и усетих ударите на сърцето . Това беше напълно достатъчно, за да
стъпя отново на земята.
След като и Юрая минава, Зоуи ни махва с ръка да я последваме.
След пункта за проверка сградата изглежда съвсем различна. Подът е покрит с плочки,
но тези са перфектно почистени и излъскани. Навсякъде има прозорци. Надолу по
коридора виждам редица лабораторни маси и компютри. Напомня ми на централата на
Ерудитите, но тук е по-светло. Всичко е извадено на показ, сякаш никой не иска да крие
нищо.
Зоуи ни повежда по по-тъмния коридор вдясно. Когато минаваме покрай хората, те
спират и ни зяпат. Усещам очите им върху себе си като горещи лъчи. По гърлото и бузите
ми се разлива топлина.
Вървим дълго, влизаме все по-навътре в сградата. Изведнъж Зоуи спира и се обръща
с лице към нас.
Зад нея има широк кръг празни екрани, наредени като нощни пеперуди около лампа.
Хората в кръга седят на ниски бюра, натискат бясно клавишите пред други монитори, но
тези са обърнати навън, а не към тях. Това е контролната зала, но всичко е открито и не
съм сигурен какво точно наблюдават, след като мониторите са черни. Около обърнатите
навътре екрани има столове, маси, дивани. Сякаш хората се събират тук, за да гледат за
удоволствие и отмора.
На няколко метра от контролната зала стои по-възрастен мъж със синя униформа и...
широка усмивка. И този е усмихнат като всички други! Когато ни вижда да приближаваме,
разтваря широко ръце, предполагам, за да ни посрещне с добре дошли. Май това е
Дейвид.
– Ето този миг... – започва той. – Точно този миг очаквахме от самото начало.
[1] Международното летище О’Хара е разположено на 27 километра северозападно от Чикаго, Илинойс, и е едно от най-
натоварените летища в САЩ. – Бел. ред.
ÃËÀÂÀ
ÏÅÒÍÀÄÅÑÅÒÀ
Òðèñ
Изваждам снимката от джоба си. Мъжът пред нас е застанал до майка ми. Лицето
му е по-гладко и изглежда по-слаб.
Покривам лицето на майка си с пръст. Цялата ми надежда започва да се клатушка
като подухвана от вятъра свещ. Ако майка ми или баща ми, или някой от приятелите ми е
жив, те щяха да ни чакат. Не биваше да си позволявам да се надявам, че това, което е
станало с Амар, каквото и да е обяснението, ще се случи отново.
– Казвам се Дейвид, както Зоуи вероятно вече ви е казала. Аз ръководя Бюрото за
генетично и социално здраве. Ще се опитам да ви обясня всичко – започва той. –
Първото, което трябва да знаете, е, че информацията, дадена ви от Едит Прайър, е само
отчасти вярна.
При споменаването на името Прайър всички очи се обръщат към мен. Цялото ми тяло
се разтреперва от очакване – откакто видях това видео, изпитвам нечовешка потребност
да питам и да намеря отговорите на всички натрупали се въпроси.
– Тя ви даде точно толкова информация, колкото ви беше необходима за целите на
нашите експерименти. В много случаи това означава опростяване на истината,
заобикаляне на истината и дори откровена лъжа. Сега, когато вече сте тук, няма нужда
от премълчаване на фактите.
– През цялото време всички говорите за някакви експерименти – обажда се Тобиас. –
Какви експерименти?
– Ще стигнем и до там – Дейвид поглежда към Амар. – Как ти обясниха на теб?
– Няма значение откъде ще започнеш. Не можеш да го направиш по-лесно за
разбиране. Няма как да го приемат леко – отвръща Амар и започва да чопли кожичката
около единия си нокът.
Дейвид се замисля, прочиства гърлото си и продължава:
– Преди много време правителството на Съединените щати…
– И съединените щати са? – пита Юрая.
– Държава – казва Амар. – Голяма държава. Има граници и управителен орган. В
момента се намираме в тази държава. За това ще говорим по-късно. Продължете, сър.
Дейвид притиска лявата си длан с палеца на дясната си ръка и започва да я масажира.
Очевидно е изнервен, че се налага да спира толкова често.
Заговаря пак:
– Преди няколко века правителството на тази държава подело инициатива да изгради
определени поведенчески характеристики в населението си. Според направените по
онова време изследвания, склонността на човека към насилие можела да бъде
проследена в гените му – тъй нареченият „ген на убийството“ бил първият открит, но
впоследствие изолирали и още няколко генетични предразположения. Генетично заложени