Вся пани Иоанна. Том 2 [компиляция]
- Автор: Хмелевская Иоанна
- Серия: Все произведения о пани Иоанне в двух томах #2
- Год: 2020
- Язык: русский
- Год: Разные издания
- Переводчик: Вера Сергеевна Селиванова
- Жанр: Иронические детективы
Электронная книга - «Вся пани Иоанна. Том 2 [компиляция]». Краткое содержание книги:
1. Свистопляска (Перевод: Вера Селиванова)
2. Две головы и одна нога (Перевод: Вера Селиванова)
3. Золотая муха (Перевод: Вера Селиванова)
4. ТТ, или Трудный труп (Перевод: Вера Селиванова)
5. Бабский мотив (Перевод: Любовь Стоцкая)
6. Убойная марка (Перевод: Вера Селиванова)
7. Кот в мешке (Перевод: Вера Селиванова)
8. Убить меня (Перевод: Вера Селиванова)
9. Зажигалка (без указания переводчика)
10. Бледная Холера (Перевод: Сергей Соколов)
11. Смерть пиявкам! (Перевод: Вера Селиванова)
12. Похищение на бис (Перевод: Нина Селиванова)
13. Бычки в томате (Перевод: Нина Селиванова)
14. Чисто конкретное убийство (Перевод: Любовь Стоцкая)
А что касается убийства Франека, так тут и вовсе полный мрак. Ну, слышал, вроде бы подвернулся какой-то богатый иностранец, хорошие деньги предлагает, вот они и собрались вместе, надо же обсудить. А что касается янтаря, так порешили каждому взять по штуке, чтобы ни у одного не было сразу всего. На всякий случай. И вот когда договорились о встрече, каждый свой привез, отдали Франеку, раз такой иностранец подвернулся, тот забрал все три уникальных камня — и пожалуйста, что из этого получилось! Кто его замочил — одному дьяволу известно. Впрочем, возможно, Валтасар знает.
Потерявший голову Валтасар уже и сам не знал, в чем стоит признаться, а о чем умолчать. Под умелым руководством капитана Бежала признался во всем, за исключением убийства. Лично ни в каком мокром деле он не замешан, никого не убивал, все Франек. Да, в забегаловке, где скончался шантажист, был, но думал, тот просто объелся и сам по себе помер, а портфель забрал, чтобы не затерялся. Решил — вот выздоровеет человек, он ему и вернет. Относительно Флориана тоже не сомневается — его утопил Терличак. Валтасар в тот день был на косе и лично приобрел у Терличака отличный янтарь, потом в Варшаве продал его владельцу шлифовальной мастерской, но тогда был уверен, что Терличак сам этот янтарь нашел. Впрочем, этот Терличак та еще свинья. Ведь он тоже пытался их шантажировать. Как кого? Флориана и Франека, уж те не знали, как от Терличака откупиться, так что, возможно, Флориан и в самом деле попытался его утопить, ведь не мог же Терличак до такой степени ума лишиться, чтобы топить курицу, несущую ему золотые яйца...
Терличак на допросах главным образом безадресно ругался и весь свет поносил, понемногу сваливая все на Франека, на Флориана, на сладкого песика и на меня. Уж я-то наверняка обо всем прекрасно знала, только строила из себя невинную овечку, вот он и хотел меня запугать, чтобы вернула ему те денежки, которые мерзавец, мой муженек, у него, Терличака, вымогательством вырвал. А это его денежки, кровные! А кроме того, именно я припрятала пленки с записью, которыми шантажировал их мой муженек, так чтоб полиция их у меня отобрала. Короче, в мужике просто бушевала бессильная ненависть, из-за нее и наболтал больше, чем ему бы следовало. А что касается Флориана, так тут он чист как младенец, ведь этот скупердяй чертов сам на него набросился, он, Терличак, лишь оттолкнул мерзавца и сам опрокинулся на спину, а когда от воды отплевался, глядь — а Флориан уже утоп...
— Это просто чудо, что он и тебя не утопил, — содрогаясь, промолвила Дануся и наливала мне полный бокал вина.
— Не думаю, убивать меня не имело смысла. Из утопленницы ничего не выдоишь, а он имел на меня большие виды. Так что, скорее, должен был бы еще и заботиться обо мне, пылинки сдувать.
— А что им грозит? — поинтересовался Костик.
— Не так уж много, — недовольно ответила Аня. — За неумышленное убийство, а может, даже по статье о действиях в пределах необходимой самообороны. Соучастие в предумышленном убийстве — это может быть вменено Орешнику, я говорю об отравлении Казика. Сроки небольшие, не исключено и условное наказание. Разве что присовокупят еще и контрабанду, но тут много неясностей. А твой Драгоценный вообще от всего отвертится. Вместе с Идусей. Я была не только удивлена, но и возмущена.
— Каким же образом, интересно? Тайный убийца...
— Ты так говоришь, будто первый день его знаешь! — рассердилась Аня. — Ведь он все делал для того, чтобы доказать собственную значимость. Никто другой не имел права отыскать золотую муху, только он! Такой благородный рыцарь. И все втайне, втайне, аж перчатки резиновые нацепил... И не вынес бы, если его инкогнито раскрыли. Не хотела тебе говорить, но он явно ненормальный, ведь ни на один вопрос просто не в состоянии был дать прямой ответ, все вокруг да около. И столько туману напустил! А все сводилось к тому, что... ну, хотя полиция расследование не афиширует, а про необычный янтарь все узнают, и тогда он...