Без свидетели [bg]

– Надявах се да го запазиш за пред съдебните заседатели, Макс.

– Почакайте – обърна се съдията към Джони. – Казвате, че момичето е улучило с револвер кос, кацнал на жица?

– Да, сър – потвърди Джони.

– На какво разстояние беше птицата?

– От момичето ли, сър?

– Да, от момичето.

– Не съм сигурен. Беше доста далеч.

– Но сте сигурен, че детето я е улучило?

– Да, сър. Разхвърча се перушина и птицата падна мъртва на земята.

– С удоволствие бих поканил това момиче на лов – пошегува се съдията. – Извинете, мистър Хаузър. Не исках да ви прекъсвам.

– Нямам повече въпроси – каза обезкуражено прокурорът.

Хаузър продължи цяла сутрин да разпитва свидетели, като последователно призова продавача от оръжейния магазин „Питърсън Брадърс“, от когото предишната седмица Рита бе купила револвер „Смит и Уесън“ .38 калибър, а после и експерта по балистика, който установи, че шестте оловни куршума, които сега се съхраняваха в найлонов плик с надпис „веществено доказателство номер четири“, са от същия револвер. Той разпита и експерт по отпечатъците, специализиран в парафиновите тестове. Към обяд Дуейн Хамблин, помощник-шерифът, който водеше разследването, зае свидетелското място. Носеше снимки от местопрестъплението и на трупа на Травис Едингтън.

– В състояние ли сте да погледнете снимките? – попита Морган своята клиентка.

– Да.

Хаузър се намеси:

– Предлагам доказателства номер осем до трийсет и две на обвинението да бъдат приложени към свидетелските показания.

– Някакви възражения, мистър Морган? – попита съдията.

– Все още не съм ги видял, ваша светлост.

Съдията помоли Хаузър да покаже снимките на Морган, който ги подреди в няколко спретнати редици на масата пред мен и Рита. Тя погледна към него и после ги разучи внимателно. Морган я наблюдаваше, докато го прави, и след малко ѝ прошепна:

– Запомнихте ли ги?

Рита кимна и Морган събра снимките в перфектна купчина.

– Нямаме възражения, ваша светлост.

– Снимките са приложени към свидетелските показания – обяви съдията.

Въпреки че ми бе казал колко е важно да извлечеш ценна информация, когато обвинението призовава свидетелите си на предварителното изслушване, Морган не подложи нито един от тях на кръстосан разпит, докато Хаузър не приключи с Дуейн Хамблин. Тогава Морган му зададе няколко въпроса. С известна неохота Хамблин призна, че онова, което бяхме чули в съдебната зала до момента, до голяма степен представляваше всичко, което бе успял да събере като доказателства. Не разполагаше с преки улики, че Рита, а не Миранда, е дръпнала спусъка. Налице бяха единствено косвени. Имаше ли неоспорими доказателства или мотив? Не и до този момент. Морган го помоли да опише какво е намерил при претърсването на къщата и помощник-шерифът изброи няколко части от облеклото на Травис.

– Открихте ли дрехи, които не принадлежат на Травис Едингтън?

– Да, сър.

– Колко?

– Една.

– Моля, опишете я.

– Намерихме дамско бельо. Приличаше на къс комбинезон. Беше в прасковен цвят, с дантела и катарами отстрани, образуващи нещо като триъгълник.