Жар под золой
- Автор: фон дер Грюн Макс
- Год: 1981
- Язык: русский
- Год: Прогресс
- Переводчик: Николай Николаевич Бунин
- Жанр: Современная русская и зарубежная проза
Электронная книга - «Жар под золой». Краткое содержание книги:
— Красивые штучки, увесистые, по руке, холодят. Но они и горячие, Лотар, очень горячие, смотри, обожжешься... Что же теперь делать? — спросил он поднимаясь.
Я тоже поднялся и беспомощно посмотрел на него. Я не знал, что сказать.
— Слушай, старый контрабандист, кому ты, собственно, переправляешь оружие? Бальке?
Наконец я взял себя в руки.
— Ладно, ящик я починю. Отвезу в Верль и избавлюсь от этого.
— В Верль? В католическую дыру? Лотар, не притворяйся, будто тебе все равно что возить — песок или пистолеты!
— А что делать?
— Лотар, старина, в твоем багажнике не только пистолеты, это же бомба, в которой много дерьма... очень много, насколько я понимаю, Черт побери... чье же это дерьмо?
— Франк, а кто мне нашептал, чтобы я соглашался работать у Бальке? Проклятые деньги!
Прислонившись к машине, Франк курил глубокими затяжками, посматривал то на меня, то на пистолеты и качал головой.
— Может, все еще не так уж и худо, — сказал он, — Надо выждать.
— Я починю ящик, Франк, по всем правилам искусства.
Мы присели на корточки у разбитого ящика.
— Если об этом узнает Хелен... — вздохнул я и покосился на дверь, ведущую в сад.
— Она не узнает, Лотар, ни одна баба не должна знать об этом, понимаешь?
Я сходил в подвал и принес инструменты.
Затем выглянул в сад, дверь террасы была заперта — значит, жены дома не было, уехала.
Не выходя из гаража, мы с Франком так искусно сколотили ящик, что с первого взгляда никто бы не догадался о случившемся.
— Бальке надо разоблачить, — сказал Франк, — да нельзя, ты ведь тоже замешан.
— Я? Каким образом?
— Замешан, Лотар. Ты же перевозил. Ни один человек не поверит, будто ты не знал, что перевозишь. Ведь на твоем месте каждый первым делом поинтересовался бы: а что за груз? Поманили пятидесятимарковой бумажкой, а ты как дурак и помчался очертя голову... понимаешь?
— Тебе не пора на работу? — спросил я, чтобы отделаться от него.
— К двум часам сегодня. Каждый день в разное время, то дают напарника, то не дают, тогда самому приходится тащить все вверх по лестницам, и тебе еще суют милостиво пятьдесят пфеннигов на чай... Драть глотку или жаловаться и не думай — вылетишь. Повод всегда найдут... Радуйся, Лотар, что ты еще без работы, то, что сейчас вокруг творится, ни в какие ворота не лезет, такого я еще отродясь не видывал.
Я взглянул на ящик, лежавший у наших ног, и спросил:
— А как же ваш производственный совет?
— В этой лавочке его не было прежде. Теперь председателем совета — доверенное лицо фирмы, пустили козла в огород.
— Неужели у вас там одни идиоты, не способные думать?.. Ну и заведение!
— Думать-то способны, вопрос только — о чем. Есть у нас некоторые: почти два года сидели без работы, попробуй поговори с ними о рабочей сплоченности — покосятся на тебя, а то повернутся и уйдут... Читал я тут в одной левой газете насчет рабочего класса... пишут-то там юнцы, которые лопату от молотка отличить не могут, они ведь только и делают, что штаны просиживают — сначала в школе, потом в университете, а сейчас за письменным столом... они же рабочий класс путают с плательщиками членских взносов. Но с твоей Хелен на такую тему лучше не заговаривать. Она же стопятидесятипроцентная социал-демократка... живет для партии, умрет за партию.
— Она теперь не все ест, что ей подают. — Я уже злился на Франка за то, что он все еще торчал здесь.
— Теперь со всех сторон холодный ветер дует, вот они и поостыли, стопятидесятипроцентных уже не найдешь, остались стопроцентные, подогретые и тепловатые... Может, мне с тобой в Верль съездить, а, Лотар?
— Бальке сказал: никаких провожатых...
— Ерунда. Поеду, и все. Точка.
Нужную улицу в Верле мы нашли быстро, она оказалась в поселке, что у шоссе к озеру Мёне. Мы несколько раз проехали по этому поселку, как вдруг Франк хлопнул меня по плечу:
— Вот черт, вспомнил: это же адрес поставщика напитков, он поставлял их нам и на стройплощадки... Вайсман... вон его фургоны, желто-синие, с надписью: «Кто время зря не теряет — желто-синюю вызывает».
На просторной складской площадке я остановился у конторы и трижды посигналил.
Из красной двухэтажной клинкерной постройки вышла женщина лет сорока и спросила:
— В чем дело? Вы разве не можете зайти в контору, как все люди?
— У меня груз по этому адресу, три ящика, — сказал я и с нетерпением ждал, что будет дальше.
— Ах так. Это вы. Тогда проезжайте, пожалуйста, на склад, ящики поставьте возле большого штабеля кока-колы.
Я въехал в помещение склада, сооруженного из асбоцемента и стальных труб, сгрузил ящики в указанном месте, вернулся к машине, где оставался Франк, и только хотел сесть за руль, как увидел бегущего человека, который махал мне рукой. Франк крикнул из машины: