Жар под золой
- Автор: фон дер Грюн Макс
- Год: 1981
- Язык: русский
- Год: Прогресс
- Переводчик: Николай Николаевич Бунин
- Жанр: Современная русская и зарубежная проза
Электронная книга - «Жар под золой». Краткое содержание книги:
— Это он. Господин Вайсман собственной персоной. «Кто время зря не теряет...»
— Эй! Вы! Стойте! Кто это вам велел сгружать сюда ящики?.. Забирайте... забирайте... им здесь не место! — Он остановился передо мной, тяжело дыша.
— Ваша жена, кажется... как я понял... во всяком случае, та женщина послала меня сюда.
— Давайте их в гараж, вон туда, напротив, — сказал Вайсман начальственным тоном.
Я медлил. Франк помотал головой, и тогда я ответил Вайсману:
— За сверхуслуги мне не оплачивают. Груз доставлен... До свидания.
Заметив в машине Франка, Вайсман раздраженно сказал:
— В соглашении указано, что при доставке груза не должно быть посторонних.
— Никакого соглашения я не подписывал... Всего хорошего.
Я сел за руль и отъехал. В зеркале заднего вида показалась фигура Вайсмана, который, опустив руки, таращился нам вслед.
Когда мы уже ехали по старому федеральному шоссе номер один, Франк вдруг сказал:
— Ты задумывался о том, почему это, собственно, так делается? Ведь такие ящики можно отправлять и железной дорогой, какой-нибудь экспедитор вроде меня доставит их на дом. На накладной будет указано: груз — детали машин. Да и никого не интересует, что там внутри, для меня, например, важно — тяжелый груз или легкий, сподручный или неудобный.
— У меня побочный заработок: пятьдесят марок в день, плюс накладные расходы, плюс за километраж. Я не хочу задумываться, Франк, я вообще не могу себе этого позволить. Понимаешь?
— Да, это, конечно, позиция, Лотар: главное для тебя — чтобы звенело в кармане. Эх, пропадать, так с музыкой... Заработок есть, на остальное плевать! Я всегда считал тебя достойным человеком, но теперь вижу, что ты превратился в жалкого трусишку — и всего-то за пятьдесят марок.
— Ну а что ты скажешь на это: допустим, на каком-то заводе в южной Германии рабочие производят двигатели для танков, на другом заводе, западном, изготовляют броневые плиты, третьи, на севере, делают гусеничные цепи, потом, где-то еще, из всего этого собирают танки и посылают в какие-нибудь страны убивать людей, тоже рабочих... Так вот, те рабочие, которые у нас все это выпускают, задумываются ли они над тем, что делают?.. А ты хочешь, чтобы я еще ломал голову над тем, что вожу в багажнике... Для этого надо солому вместо мозгов иметь! Другие изготовляют орудия убийства с одобрения своего профсоюза, чтобы не остаться без работы, а я транспортирую эти вещицы и по крайней мере ни у кого не отнимаю рабочего места...
— Ну, это ты уж слишком, Лотар.
— Слишком? Нет, Франк, это напоминать нелишне. С помощью лозунга «Обеспеченность работой» мы, в сущности, уничтожаем других, а потом самих себя.
Я припарковался у дома Пфайферши. Дорожники уже начали засыпать траншеи на другой стороне улицы. Один рабочий поливал рыхлый грунт из толстого шланга, подсоединенного к водоразборной колонке, другой уплотнял механической трамбовкой. Уходя, Франк даже не кивнул мне на прощание.
Я стоял на тротуаре и смотрел, как идет работа.
Тут ко мне опять подошел бригадир:
— Какая жалость, такой человек — и вынужден загорать.
— Загораю, но не весь день, — ответил я. Бригадир раздражал меня, я всегда презирал подобных «добрячков», пресмыкающихся перед начальством и помыкающих подчиненными.
— Да, времена тяжелые, — вздохнул он, — но, глядишь, и полегчают. — Он обернулся и заорал на рабочего-турка.
Я уже хотел было шагать домой, как вдруг заметил Габи, направлявшуюся в нашу сторону. Она была во всем черном (Габи призналась мне, что собирается целый год ходить в черном в знак траура по Эберхарду). Увидев, что я не один, Габи остановилась в нерешительности, но я кивнул ей, и она подошла ко мне. Дорожные рабочие глазели на нее и ухмылялись. Турок тоже. Я не знал, зачем она пришла, но взял ее под руку и повел через палисадник к подъезду моего дома.
И тут она выпалила:
— Лотар, я хочу развестись с Франком... Как это сделать, куда обратиться?
Я чуть не рассмеялся, так как принял это за шутку, но, увидев ее печальное лицо, спросил:
— Ты что-то сказала насчет развода, а?
— Не смейся, Лотар. Я серьезно хочу развестись.
Ничего не отвечая, я лишь качал головой. Тогда Габи толкнула меня локтем в бок:
— Ты же знал об этом и ничего мне не сказал. И не стыдно тебе?
— Габи, я вообще не понимаю, о чем ты говоришь. Выражайся яснее.
— Ты ведь знал, что Франк мне изменяет: он уже полгода встречается с одной вертихвосткой из вашей прежней фирмы.
— Нет, Габи, я этого не знал. Честное слово, слышу об этом впервые.