Серебряная нить (ЛП)
- Автор: Аноним
- Серия: Серебряная клетка #2
- Год: 2021
- Язык: русский
- Переводчик: Группа Beautiful Bastard
- Жанр: Слэш
Электронная книга - «Серебряная нить (ЛП)». Краткое содержание книги:
Но я не мог отделаться от ощущения замещения. Хотелось жить более простой жизнью – жизнью свободного писателя где-нибудь вдали от суетного мира.
К моему удивлению, Корал заметила мой несчастный вид.
Во время перерыва, пока мы слонялись в ожидании дальнейших указаний, она взяла меня за руку и вывела из танцевального зала. Ночь была теплой, даже в декабре. Влажность не давала воздуху охладиться.
— Здесь вообще когда-нибудь бывает прохладно? — спросил я.
Корал обвила своими тонкими руками мою шею, поднялась на цыпочки и поцеловала в губы. Мои глаза распахнулись. Я схватился за ее бедра; первым побуждением было оттолкнуть ее. Но что-то меня остановило. Может быть, воспоминание о губах Джейми. Я ахнул и впился пальцами в талию Корал. Губы рефлекторно двигались на ее губах. Она прижалась ближе, ее маленькие груди прильнули к моей груди.
«Джейми», — подумал я. Я почти произнес его имя ей в рот. И от этого отпрянул и прикоснулся к губам, как будто они были обожжены. Я отвернулся, боясь, что на моем лице отразится слишком много эмоций.
Корал снова прижалась ко мне, ее пальцы обвились вокруг моих плеч.
— Что? — спросила она. — Что такое?
Я покачал головой, все еще не доверяя своему голосу.
Она вздохнула и ускользнула от меня.
— Прости, — пробормотала она.
Отошла к перилам балкона, на фоне которых выглядела очень маленькой и хрупкой, и уставилась в темноту. Свет изнутри падал на светлые волосы девушки и окутывал голову ореолом золотистого тумана. Я уставился на Корал. Впервые подумал о ней – по-настоящему об этой девушке, а не о себе, о ее будущем и жизни – и задумался, было ли правильным играть с ней. Смогу ли полюбить ее так, как мужчина должен любить женщину? Разве я только что не поцеловал ее? Разве не сделал все правильно? И когда сжал ее талию, и Корал прижалась ко мне, разве я не почувствовал смутное возбуждение?
У меня голова пошла кругом.
Может быть, я все-таки не был геем. Может быть, полюбил Джейми эмоционально, умом и поэтому заставил себя любить его и физически.
Я скривился. И чуть было не рассмеялся. Ох, ну кого я обманываю? Женские формы не вызывали во мне никакого желания. Я видел достаточно декольте и красивых изгибов в Гарварде. Они не представляли никакой угрозы. Для меня опасную привлекательность всегда таили в себе мужские тела – сильные бедра, подтянутый пресс, подкаченные бицепсы и грудные мышцы.
Я потер пальцами рот. Отвратительно…
И все же, что, если я бы смог сделать так, чтобы это сработало с Корал? Что, если бы мог целовать ее и любить достаточно? Она никогда не заметит разницы, а со временем, возможно, и я перестану замечать тоже.
Я подошел к Корал и осторожно коснулся ее спины.
— Прости, — повторила она.
Я тихо усмехнулся.
— За что?
— Я...
Она чувствовала, что переступила черту. И думала, что я ее отверг. Корал не могла произнести это вслух, но я знал.
— Не извиняйся. Я остановился только потому, что... — Я провел рукой по волосам. «Надеюсь, это будет во благо», — горько подумал я. — Ну, я не хотел, чтобы мы увлеклись.
Корал оглянулась через плечо и посмотрела на меня. Ее глаза расширились.
— Правда?
— Да, — ответил я.
В каком-то смысле это было правдой – я боялся увлечься и ляпнуть имя Джейми вслух, – но, с другой стороны, эта ложь была началом череды многих последующих.
Я видел, что Корал хотела сказать что-то еще, но ей не хватило смелости.
— Ты хочешь уйти? — наконец выдавила она.
Я чересчур старательно кивнул, и девушка рассмеялась.
— Да, думаю, что мы все это уже освоили, — ткнул я большим пальцем в сторону здания, где продолжалась репетиция.
Поцеловав меня, Корал казалась более напуганной, чем когда-либо ранее. Она не взяла меня за руку, когда мы спускались по балконной лестнице и огибали темную ухоженную территорию. Сели в машину и, всю дорогу хихикая, поехали к ближайшей «Dairy Queen» (Прим пер.: сеть кафе фастфуда и мороженого). Я купил два шоколадных рожка. Корал припарковалась на отдаленной, покрытой листвой улице, и мы сидели в темноте с опущенными окнами, прислушиваясь к вечерним звукам.
Молчание было дружеским и успокаивающим. Богатое убранство Южной Каролины наполняло чувством новых возможностей. Хотя это была всего лишь наша вторая встреча с Корал, я стал представлять будущее, в котором не останусь одиноким, несчастным и неудовлетворенным. Наконец-то передо мной мелькнула тускло освещенная дорога, ведущая в дальнейшую жизнь, и это будет хорошо и определенно порадует моих родителей.
Я прочистил горло и высунул руку из машины.
— А у тебя это неплохо получается, — заметил я, слегка довольным тоном.
— Я думала о том же, — ответила Корал.
Она тоже казалась веселой. Я чувствовал, что она наблюдает за мной. Усмехнулся и пожал плечами.
— Ну, это был не первый мой поцелуй, если ты об этом. — Я посмотрел ей прямо в глаза. — Впрочем, как и твой, не так ли?
Ее улыбка стала игривой.
— Да.
— И сколько их было?
Она ахнула, притворяясь оскорбленной.
— Ну ты и наглец! Девушке не пристало целоваться и рассказывать об этом.
— Ну, меня этим не испугаешь. Даже если ты скажешь, что целовалась с пятьюдесятью другими парнями, меня это не будет беспокоить. Просто любопытно.
— С пятьюдесятью! — она истерически хихикнула. — Нет, скорее... с пятью.
Она повернула голову и посмотрела в окно. Дерзкое движение подсказало, что «пять» — это внушительный список, что не удивило.
— Когда это было в последний раз? До меня, я имею в виду.
— А ты действительно очень любопытен, — сказала она.
Я усмехнулся и кивнул, хотя она не смотрела на меня.
— Да, я хочу знать, во что ввязываюсь.
— Все было до того, как я познакомилась с тобой, если ты об этом спрашиваешь. И я ни с кем из них не встречалась. Это была глупая школьная жизнь, вечеринки… то, о чем родители не могли бы даже узнать.
— О, не сомневаюсь в этом.
И снова меня охватило чувство товарищества с Корал. Мы оба были вынуждены скрывать свою жизнь от родителей. Никому из нас никогда не позволили бы встречаться с «неверующим», а тем более, в моем случае, с мужчиной.
— Что насчет тебя? — надавила она.
— Одна, — сказал я.
Она фыркнула.
— Серьезно?
— Да, — я провел руками по своим бедрам. Ненавистно было лгать ей, но это получалось уже все более естественно. — Одна девушка в лагере. Между нами какое-то время вроде как что-то было.
— И что же случилось?
— Она потеряла интерес. Я тоже, — я прочистил горло. — Значит, просто целовалась? Ты и эти... — усмешка тронула мои губы, — пятеро парней?
— Ну, типа того. — Ее голос стал притворно-застенчивым, и я инстинктивно понял, что они зашли дальше поцелуев. — А ты?
Я почувствовал ее пристальный взгляд на себе.
— Типа того, — спокойно ответил я. На поверхности моего сознания всплыл образ: Джейми на четвереньках.
Корал хрипло рассмеялась и толкнула меня в плечо.
— Ах ты негодник.
«Ты даже не представляешь, насколько», — подумал я.
Мои ладони горели. Я ощущал странное, сильнейшее желание дотянуться до Корал, посадить к себе на колени, снова поцеловать и проверить, как это будет ощущаться. Я мог бы легко это сделать, и она, вероятно, на это надеялась.