Звънтящите кедри на Русия
- Автор: Мегре Владимир Николаевич
- Серия: Анастасия #2
- Год: 2002
- Язык: болгарский
- Год: Изд. Аливго
- ISBN: 954-90765-6-3
- Переводчик: Боряна Лаловска
- Жанр: Современная русская и зарубежная проза
Электронная книга - «Звънтящите кедри на Русия». Краткое содержание книги:
— Какво стоиш и гледаш? Това е моя територия. Марш от тука! — спокойно, но властно каза той.
Не желаех, нито имах сили да споря с него. Само му казах:
— Не ми трябва територията ти. Ей сега ще се освестя и ще се махна.
Но той продължи да говори:
— Къде ще се махнеш?
— Не е твоя работа. Ще си отида — и толкова.
— А ще стигнеш ли?
— Ще стигна, ако имам късмет. Остави ме на мира.
— В този вид няма да те оставят дълго нито стоешком, нито вървежком…
— А теб какво те засяга!
— Клошарстваш, а?…
— Моля?
— Ясно, значи си нов. Добре, почини си засега тук.
Той взе кашоните си и тръгн, но по едно време се обърна и нареди:
— Върви след мене.
— Накъде?
— Ще ми погостуваш два-три часа или до сутринта. Ще се изсушиш. След това — твоя воля.
Вървейки след него, аз го попитах:
— Далече ли е квартирата ти?
Той ми отговори, без да се обръща:
— До моята квартира вече и до края на живота си няма да стигна. Нямям повече квартира. Имам място на дислокация.
Най-после стигнахме до една врата, водеща към мазето на една жилищна кооперация. Той ми нареди да се прикрия, огледа се, и когато стана чисто, с нещо подобно на ключ отвори вратата.
В мазето бе по-топло, отколкото на улицата. Тук се отопляваха с нарочно оглените от изолацията тръби, по които върви топлата вода — явно, дело на бездомниците. В единия ъгъл се валяха накакви парцали. Върху тях падаше оскъдна светлина, проникваща от мътното стъкло на избеното прозорче. Но ние отидохме към един по-отдалечен, пуст ъгъл на помещението.
Той извади от своя вързоп бутилка с вода, отвинти запушалката и като напълни устата си с вода, я разпръсна като с пулверизатор. Обясни:
— Да не се вдига прах…
След това премести всрани стоящата в ъгъла дъска. В образувалата се между стената и преградата цепнатина той извади два фазера, обвити с огромни парчета целофан, а после и още няколко парчета картон, също покрити с целофан. От тях направи две импровизирани легла. Взе от ъгъла една кутия от консерва и запали сложената в нея свещ. Отрязаният не до края капак на кутията бе чист, огънат леко в полусфера и служеше за рефлектор. Този просто изобретение осветяваше края на фазерите и половинметровото пространство между тях, върху което, като постла вестник, той почна да слага съдържанието на вързопа: парче кашкавал, хляб, две кофички кефир. Като режеше с мерак кашкавала на тънки филийки, той пак заговори:
— Ти какво стоиш? Ела насам. Свали си сакото — окачи го на тръбата и като изсъхне, ще го изчистиш. Аз имам и четка! Панталоните нека си съхнат на тебе. Гледай по-малко да ги мачкаш…
Той извади и две запечатани стограмови шишета водка и ние седнахме да вечеряме. Като се чукнахме с шишетата, той се представи:
— Викай ми Иван. Тука всички сме без фамилии.
Неговите действия с импровизираните легла и старателно сложената на вестниците храна, въпреки мръсния под на мазето, създаваха атмосфера на чистота и уют в неговото подземно убежище.
— А нещо по-меко за отдолу нямаш ли? — попитах го след вечерята.
— Тука не държа парцали — набиват се с прах и пот, смърдят. Като ония в другия ъгъл — комшиите… Двама са, идват от време на време… С парцалите си развъдиха и гадинки.
Разговаряйки с него, отговаряйки на въпросите му, без сам да забележа, аз му разказах всичко за срещата си с Анастасия, за нейния начин на живот и способностите й. За нейния тъничък лъч, за мечтите и стермежите й. Това беше първия човек, комуто разказвах за Анастасия! Казах му, че съм дал дума да й помогна. Че съм сгрешил, като исках първо да основа асоциацшията на предприемачите-идеалисти. Че е трябвало първо книгата да напиша.
— Почвам да я пиша и ще се опитам да я издам.
— И ти си сигурен, че ще можеш да я напишеш и даже да я издадеш, без да имаш и пукнат грош?
— Сигурен-несигурен, не знам. Но ще подкарам колата.
— Значи, целта е ясна и ти тръгваш към нея?
— Да, твърдо.
— И си убеден, че ще я постигнеш?
— Да, ще вървя към нея.
— Да… Книгата… Трябва добър художник, за да оформи корицата. От душа да я оформи. Да съответства на смисъла, на целта. А откъде ще намериш художник без хонорар?
— Ще се наложи да мина без художник, без оформление…
— Трябва да е с оформление, и то добро! Ако имах хартия, четки, бои хубави — щях да ти помогна. Но сега това струва много скъпо.
— Ти какво, да не си художник? Професионалист?
— Не, офицер съм. Но от малък обичам да рисувам. Ходих по разни кръжоци. Съвсем доскоро, когато имах време, все рисувах картини и ги подарявах на разни приятели…