Островът на изкушението
- Автор: Фокс Виктория
- Язык: болгарский
- Переводчик: Цветелина Тенекеджиева
- Жанр: Современная русская и зарубежная проза
Электронная книга - «Островът на изкушението». Краткое содержание книги:
На пейката до нея седеше непознато момиче с дълга черна коса, бледа кожа и стегнато, дребничко телце.
— Ти защо не играеш? — попита Аврора.
— Не обичам да спортувам — обясни момичето, без да си направи труда да вдигне поглед. Четеше някаква книга на друг език.
— Какво четеш? — полюбопитства тя. В този миг мерна господин Фолкс на път за лабораторията и веднага се поразгърди, за да разкрие малко повечко плът.
— Книга — отвърна момичето. Имаше лек акцент.
— Французойка ли си?
— Браво на теб.
На Аврора й допадна очебийното безразличие на чужденката и тя протегна ръка.
— Аврора Наш.
Момичето отлепи поглед от книгата си. Беше изумително красива, с идеална млечнобяла кожа, кървавочервени устни и котешки зелени очи.
— Знам коя си. Мърморещата американка. Истински ли е тенът ти?
Аврора не се засегна.
— Чиста доза калифорнийско слънце, скъпа моя. И на теб би ти се отразило добре.
— Не ми харесва.
— Много ти благодаря.
Момичето отново се зачете.
— И аз мразя спортовете — каза Аврора. — Ти как се наложи да не играеш?
— Отказвам да изляза на игрището.
— Страшна тактика.
Чужденката затвори книгата със замах.
— Освободена съм от часовете по физкултура. Родителите ми имат приятел лекар. Написа ми извинителна бележка.
— С каква диагноза?
— Най-елементарната — липса на колективен дух.
Аврора се разсмя.
— А какво не ти липсва?
— Нищо, което ми трябва.
— А да ти трябва случайно малко тревичка?
Момичето присви очи.
— Нали не си въобразяваш, че ще станем дружки?
Аврора издърпа нагоре грозните, боцкащи чорапи.
— Все ми е тая.
— Защото не съм дошла тук да завързвам приятелства.
— Твоя си работа.
Поседяха мълчаливо, наблюдавайки необузданата радост на Юджини Бофърт след всеки гол в полза на отбора й. По едно време момичето се обърна към нея и протегна бялата си ръка.
— Аз съм Паскал Деверо.
Аврора стисна ръката й.
— Приятно ми е.
— И още по-приятно ще ти става.
— О! И защо?
— Защото си стиснахме ръцете. И от тук насетне това свято местенце го очакват интересни промени.
17
Стиви
Стиви прие ролята. Предлагаха й я на тепсия — ролята, за която си мечтаеха хиляди момичета. Включително Биби Райнър.
— Биб, толкова ми е неудобно — каза гузно тя, когато й предложиха официално. — Ти искаше да играеш Лорън. На мен не ми е тук мястото…
Усмивката не падна от лицето на Биби. Не изпита завист, макар самочувствието й да беше накърнено. Стиви нямаше представа защо приятелката й толкова искаше ролята, но явно възприемаше и този провал като поредното неуспешно прослушване.
— Вземи ролята, Стиви — насърчи я тя и я прегърна. — И да откажеш, няма да я дадат на мен.
Но на Стиви й беше съвестно. Никога не се беше надявала на актьорска кариера и шансът падна съвсем изневиделица. За нейна изненада сценарият като цяло я интригуваше и всички я уверяваха, че има талант и ще е престъпление да не се пробва. Какво губеше? Студиото от години търсело пълната противоположност на русокосите, синеоки калифорнийки и най-накрая я беше открило в лицето на Стиви. След като най-после беше склонила да замени очилата си с контактни лещи, самобитната й красота беше впечатлила всички.
— Биб, толкова съм ти задължена!
Биби стисна ръката й, убедена, че и нейният звезден миг ще настъпи. После помоли Стиви за малка услуга. Снимките на „Лъжи ме“ бяха в Лос Анджелис, където от студиото щяха да й подсигурят скромно апартаментче. По-малкият брат на Биби се беше установил в града, но отдавна не му бяха възлагащи роля. Затънал беше в дългове и спеше по диваните на приятели. Та молбата на Биби беше приятелката й да го приюти за известно време.
Стиви нямаше против и се съгласи.
След шест седмици се озова на снимачната площадка. Продуцент на филма беше Дърк Майкълс, холивудска знаменитост и богаташ. Стиви не беше смогнала дори да разопакова багажа си и нощите в Ел Ей се заредиха с не повече от четири часа сън. Събитията се развиваха невероятно бързо — името й се превърна в обществена собственост в рамките на дни, физиономията й цъфна из страниците на Гугъл, а куп позабравени приятели мигом започнаха да й звънят и да тръбят колко близка я чувстват. Занизаха се покани за партита и приеми, наградни церемонии и фотосесии и дори не й оставаше време да проумее, че се е превърнала в любимка на свят, който открай време заклеймяваше като пошъл. Разнасяха се горещи слухове за най-сексапилната изгряваща актриса в града: Стиви Спелър — следващата велика британска звезда, съчетаваща наперения лондонски чар на Кийра Найтли със сдържания интелект на Натали Портман.