Издирваният
- Автор: Чайлд Ли
- Серия: Джак Ричър #17
- Год: 2012
- Язык: болгарский
- Переводчик: Веселин Лаптев
- Жанр: Триллеры
Электронная книга - «Издирваният». Краткое содержание книги:
Престъплението е извършено близо до мястото, откъдето започва това необикновено пътуване. Ричър не подозира, че е в открадната кола със заложница. А двамата мъже не подозират, че са качили на автостоп най-неподходящия човек.
Бившият военен полицай и друг път е попадал в центъра на сложни конспирации. Но този път той не знае кои са добрите и кои лошите. Никой не казва истината – нито похитителите, нито заложницата. Нищо не е такова, каквото изглежда. А полицията вече издирва огромен мъж със счупен нос.
Джеймс Бонд, Мръсния Хари и Джейсън Борн не биха пожелали Ричър за противник.
Read more:
— Искам да науча повече за жертвата — каза тя.
— Не мога да ви помогна — поклати глава човекът. — Няма документи за самоличност, а аутопсията ще бъде направена утре.
— Искам да чуя впечатленията ти.
— Аз съм психолог. А лекцията по ясновидство я пропуснах, защото бях болен.
— Все пак можеш да направиш някои предположения.
— Защо е това бързане?
— Защото съм притисната от два отделни допълнителни фактора.
— Кои са те?
— Първо Държавният департамент, а сега и ЦРУ.
— Те не са отделни. Държавният департамент е политическото крило на ЦРУ.
— А ние сме ФБР. Достатъчно добри в това, което вършим, за да си позволим да изглеждаме бавни или некомпетентни. Или лишени от въображение. По тази причина искам да чуя част от впечатленията ти. Или информираното ти мнение. Не съм сигурна как точно наричате процедурата „покрий си задника“…
— Какъв тип информирано мнение?
— Възраст?
— Четирийсет и няколко — отвърна криминологът.
— Националност?
— Вероятно американец.
— Вероятно… защото?
— Поддръжката на зъбите му изглежда американска, дрехите също. Част от тях.
— Част?
— Мисля, че ризата му е чуждо производство, но бельото му е американско. Повечето хора предпочитат бельо от родната си страна.
— Наистина ли?
— Въпрос на удобство, в буквален и преносен смисъл. А също и на усещане за принадлежност. Да облечеш вносно бельо означава да направиш голяма крачка. Нещо като измяна или емиграция…
— И това е научно доказано?
— Психологията е наука.
— Откъде е ризата?
— Трудно е да се каже. Няма етикет.
— Но изглежда вносна, така ли?
— Реално погледнато, всички памучни дрехи са вносни, главно от Азия. Но качеството, кройката и цветовете са специфични за отделните пазари.
— За кой пазар става въпрос в случая?
— Платът е тънък, цветът е по-скоро кремав, отколкото бял, яката е тясна, със заострени краища. Бих казал, че тази риза е закупена в Пакистан или някъде в Близкия изток.
24
Алън Кинг се изправи в седалката, а след това изви врат, за да погледне стрелката за горивото.
— Мисля, че все още сме окей — промърмори той. — Кажи ми, когато слезе до последното деление.
— Скоро ще е — отвърна Ричър. — Тази стрелка пада стремглаво.
— Защото караш прекалено бързо.
— Не карам по-бързо от мистър Маккуин.
— Може би стрелката се е оправила от само себе си.
— Не бива да ни свърши бензинът точно тук. Наоколо е пусто и не можем да разчитаме на помощ. Всички ченгета са се струпали при блокадите.
— Карай така още половин час, пък после ще видим — отсече Кинг.
— Добре — каза Ричър.
— Кажи ми как може да се говори без буквата А.
— По-късно.
— Не, сега.
— Казах — по-късно. Разбрахме ли се?
— Май не ти харесва да те притискат, Ричър.
— Не знам. Никога не са ме притискали. Ако ми се случи сега, ти ще бъдеш първият, който ще научи дали ми харесва или не.
Кинг се извърна към предното стъкло, притихна и се взря в пътя за минута-две. После отново се смъкна на седалката си, опря брадичка в гърдите си и затвори очи. Ричър погледна в огледалото. Маккуин продължаваше да спи, а Делфуенсо беше все така будна.
И пак мигаше.
Седем назад, осем напред, пет напред, две назад.
T-H-E-Y
Те…
Осем напред, едно напред, пет назад, пет напред.
H-A-V-E
… имат…
Седем напред, шест назад, тринайсет назад, осем назад.
G-U-N-S.
… пистолети.
Те имат пистолети.
Ричър кимна в огледалото и отново насочи вниманието си към пътя.
Обстановката зад бара остана спокойна още пет-шест минути. Криминолозите направиха много снимки в купето на маздата. Влажните и запотени стъкла на колата проблясваха неравномерно от светкавиците — като далечна гръмотевична буря или като сражение отвъд планинско било. Хората на Гудман старателно претърсиха района, но не откриха нищо. Използвайки телефона си, Соренсън се включи във федералните и щатските бази данни, търсейки рапорти за едри мъже със скорошни наранявания по лицето. Но не откри такива.
После се чуха грохотът на мощен осемцилиндров двигател и скърцането на тежки гуми по чакъла. От влажната мъгла изплуваха потрепващите фарове на тъмен автомобил, който описа широк завой и се насочи към тях. Беше тъмносиня краун виктория, идентична с тази на Соренсън. Същият модел, същите тънки антени на задния капак, но с контролни номера от Мисури. Колата спря на известно разстояние и от нея слязоха двама мъже с тъмни костюми. Изправени зад отворените врати, те облякоха дебели якета. След това затръшнаха вратите и тръгнаха към малката групичка, оглеждайки с пренебрежение полицаите, самия Гудман и криминолозите. Едва след това насочиха вниманието си към Соренсън, спряха на два метра от нея и извадиха служебните си карти.