Божият гняв
- Автор: душ Сантуш Жозе Родригеш
- Серия: Професор Томаш Нороня #4
- Год: 2012
- Язык: болгарский
- Год: Хермес
- ISBN: 978-954-26-1113-4
- Жанр: Триллеры
Электронная книга - «Божият гняв». Краткое содержание книги:
Гласът на Ахмед заглъхна, когато видя пребледнялото лице на учителя си при споменаването на този аят. Но шейхът не каза нищо и ученикът му завърши изречението.
— … в сура 9, аят 5, Аллах казва: „… убивайте съдружаващите, където ги сварите, и ги хващайте, и ги обграждайте, и ги причаквайте на всяко място за засада!“.
Мускулите на челюстите на учителя му се свиха, издавайки неимоверното усилие, което полагаше, за да се въздържа.
— Това се отнася за идолопоклонниците, а не за хората на Писанието — каза той с напрегнат и студен глас.
— Всички са идолопоклонници, шейх Саад! Нима християните кафирун не се молят на статуи, които поставят в църквите си? Нима не боготворят свещите и майката на Иисус? Нима не казват, че Иисус е син божи? Това е идолопоклонничество! Казано е в Корана: „Няма друг Бог, освен Аллах!“. Вие самият сте го казвали толкова пъти на уроците ни през тези пет години! Има само един бог! Никой не се моли на Мохамед! Никой не се моли на Абу Бакр или на който и да било друг халиф! Истински праведният се моли на бог, единствено на бог! Но християните кафирун се молят на Иисус, на неговата майка, молят се на Свети Дух, на този и онзи светец, молят се на папата, молят се пред статуи… молят се на всичко! Дори смятат, че Иисус е нещо като бог… Това е идолопоклонничество! Аллах казва: „Убивайте идолопоклонниците, където ги сварите!“.
— Добре, но тази повеля е дадена в специфичния контекст на една битка, не може да се разглежда като обща заповед.
— Само този, който не иска, не я вижда като обща заповед, шейх Саад — отвърна му ученикът с дързък поглед. — Ясно е, че всички аяти в Корана си имат свой контекст. Но нима Аллах не е Ас Самад55, Всевечният? Значи и повелите му, макар и изказани в определен контекст, са вечни. Когато Аллах, с безкрайната си мъдрост, е разкрил пред Пророка аята, в който повелява определени обвинения да имат най-малко четирима свидетели, тази повеля има ли контекст?
— Разбира се, че има.
— Но е вечна. Същото е и с повелята да се убиват идолопоклонниците. Като всички останали аяти в Корана, и този има свой контекст. Но е вечен, както и всички останали. — Посочи учителя си. — Вие самият сте казвали неведнъж, че Свещената книга е неподвластна на времето. Щом е така, този аят също е неподвластен на времето.
Саад въздъхна дълбоко, почувствал внезапна умора.
— Не знам кой ти втълпява тези неща — възкликна той и махна унило, избягвайки отговора на въпроса, поставен от ученика. Даде да се разбере, че разговорът е приключен, внимателно взе Корана и стана от стола. — Но трябва да внимаваш.
Ахмед повдигна вежди, изненадан от неочакваното предупреждение.
— Защо, шейх Саад?
Учителят хвърли един последен поглед към ученика си, преди да му обърне гръб и да напусне джамията.
— Защото онова, което говориш, е опасно.
IX
— Fuck56! Закъснява!
Франк Белами вдигна очи от часовника и надникна през вратата, изпълнен с нетърпение.
— Какво има? — попита Томаш.
— Една от шефките на екипа. Закъснява.
— Ще почакаме.
— Не мога — настоя той и погледна отново часовника. — Имам друго съвещание веднага след това, а после и вечеря.
Залата беше се изпразнила и Белами огледа десетината човека, насъбрали се около него в очакване на указания. Свечеряваше се, току-що бяха запалили осветлението в Залата на Големия съвет. Провери дали всичко е наред с плазмения екран и DVD системата, хвърли последен, изпълнен с надежда поглед към вратата и след като взе неотложното решение, направи знак към празните столове.
— Господа, моля заемете местата си — каза той. — Започваме съвещанието.
Този път глъчката от разговорите и преместването на столове стихна след секунди. Присъстващите не се познаваха и разговорите се сведоха само до няколко любезни думи, разменени служебно.
— Както обясних преди малко, всички присъстващи идват от нетрадиционни за NEST специалности. Надяваме се да помогнете най-вече в процеса по разкриването на потенциалните заплахи тук, в Европа. Всеки един от вас, по една или друга причина, има дълбоки познания в областта на исляма и връзките с мюсюлманските общности, които са се установили в страните ви. Но, доколкото знам, никой не е напълно наясно с какъв тип заплаха се сблъскваме, поради което смятам за необходимо да поговорим върху това. — Оправи книжата и направи пауза, преди да зададе предизвикателния въпрос, който щеше да се отрази на тона на съвещанието. — Ако аз бях терорист и възнамерявах да извърша ядрен атентат, какво смятате, че би трябвало да направя?
55
Едно от имената на Аллах, което се превежда като „Целта [на всички въжделения]“. — Б.р.
56
По дяволите! (англ.). — Б.р.