О себе. Автобиография, сценарии, статьи, интервью
- Автор: Кеслёвский Кшиштоф, Дорман Олег Вениаминович
- Язык: русский
- Год: Corpus
- ISBN: 978-5-17-115892-7
- Жанр: Биографии и мемуары
Электронная книга - «О себе. Автобиография, сценарии, статьи, интервью». Краткое содержание книги:
В формате PDF A4 сохранен издательский макет книги.
КШИШТОФ КЕСЬЛЁВСКИЙ
КШИШТОФ ПЕСЕВИЧ
Три цвета. Синий
Сценарий (четвертая версия)
Перевод Ирины Адельгейм и Ксении Старосельской
Переполненная автострада. Восемь полос битком забиты автомобилями, несущимися в обе стороны. Грохот грузовиков, рев моторов, треск мотоциклов, лавирующих между машинами. Ад.
На этом фоне: ВСТУПИТЕЛЬНЫЕ ТИТРЫ.
КАМЕРА панорамирует сверху и постепенно, но определенно выбирает среди автомобилей быстро едущий темно-синий “сааб”. Когда “сааб” оказывается совсем близко, прямо под камерой, – СТОП-КАДР. Тишина. Пауза длится мгновенье, но этого достаточно, чтобы мы успели, пусть и не очень четко, разглядеть часть лица мужчины, сидящего за рулем, столь же нечетко – смеющуюся женщину рядом и, между ними, позади, очертания детского лица. Через секунду движение возобновляется, проезжают следующие машины.
АНТУАН, молодой парень, сидит на рюкзаке на обочине загородной дороги, обсаженной деревьями. Наклонив голову, подбрасывает и пытается поймать на острие палочки деревянный шарик, привязанный к ней. К рюкзаку приторочен большой профессиональный скейтборд. АНТУАН голосует давно и уже потерял надежду, что кто-нибудь остановится. Издалека стремительно приближается темно-синий “сааб”. АНТУАН без особого энтузиазма, не поднимаясь с рюкзака, машет рукой. Машина, не сбавляя скорости, проезжает мимо. АНТУАН понимающе кивает. Возвращается к прерванной игре. Еще несколько попыток – и шарик с деревянным стуком попадает на палочку. В то же мгновенье раздается грохот. АНТУАН отрывает взгляд от игрушки. Поворачивается. В нескольких сотнях метров, на повороте, виден врезавшийся в дерево синий “сааб”. Оседает поднятая с обочины пыль. Автомобиль еще мгновение покачивается и замирает в облаке пара из разбитого радиатора. С дерева падает сломавшаяся от удара ветка. АНТУАН со скейтбордом под мышкой быстро бежит к месту аварии. Мы видим издалека, как он подбегает к машине и пытается открыть дверцу.
Помещение со множеством медицинских мониторов. СТАРШИЙ ВРАЧ, МОЛОДОЙ ВРАЧ и МЕДСЕСТРА склонились над одним из них. Организм, за которым ведется наблюдение, функционирует хорошо. Некоторое время внимательно следят за показаниями.
СТАРШИЙ ВРАЧ. Пойду к ней.
Выходит из помещения. МОЛОДОЙ ВРАЧ и МЕДСЕСТРА остаются у монитора.
СТАРШИЙ ВРАЧ склоняется над ЖЮЛИ. Смотрит на нее внимательно, с тревогой. У ЖЮЛИ плечо в гипсе и разбито веко.
СТАРШИЙ ВРАЧ. Как вы себя чувствуете?
ЖЮЛИ кивает – неплохо. Выглядит она хорошо, несмотря на опутывающие ее провода и капельницу. Врач, не меняя позы, стоит, склонившись у изголовья. Набирает в легкие воздух.
СТАРШИЙ ВРАЧ. Во время… Вы были тогда в сознании?
ЖЮЛИ снова кивает: да, в сознании.
СТАРШИЙ ВРАЧ. Я обязан сообщить вам… Вы знаете?
ЖЮЛИ подтверждает легким кивком. Однако врач хочет убедиться, что ЖЮЛИ знает именно то, что должна знать.
СТАРШИЙ ВРАЧ. Во время аварии погиб ваш муж.
ЖЮЛИ прикрывает веки, давая понять: она знает. Потом внезапно открывает глаза и пристально, с тревогой вглядывается в лицо врача. ВРАЧ прикусывает губу.
СТАРШИЙ ВРАЧ. Все это время вы были без сознания…
ЖЮЛИ. Не знаю… Анна?
На мониторе, отображающем показатели жизненных функций пациента, картинка резко меняется. МОЛОДОЙ ВРАЧ и МЕДСЕСТРА напряженно следят за взметнувшимися кривыми.
СТАРШИЙ ВРАЧ. Да. Ваша дочь тоже.
ЖЮЛИ закрывает глаза и сильно сжимает веки. СТАРШИЙ ВРАЧ смотрит на нее еще мгновение и отходит, потом тихо хлопает дверь, ЖЮЛИ лежит, не открывая глаз.
СТАРШИЙ ВРАЧ входит в комнату. Подходит к МОЛОДОМУ ВРАЧУ и МЕДСЕСТРЕ, склонившимися над монитором. Беспокойные линии на экране постепенно успокаиваются, затем снова начинают тревожно метаться.