Разкриване
- Автор: Крайтон Майкл
- Язык: болгарский
- Переводчик: Вера Георгиева
- Жанр: Триллеры
Электронная книга - «Разкриване». Краткое содержание книги:
— Аз също бих искал да знам.
— Виж, може би идеите ни няма да доведат до никакъв резултат. Засега намерихме един подозрителен чип. Само това са ни оставили клоуните на Луин. Не е кой знае колко.
— Лош ли е чипът?
— Не, той си е наред.
— Тогава какво му е подозрителното?
— Виж какво — тросна се Чери. — И без това се разнасят какви ли не слухове. Мога да докладвам само, че работим по него и още не сме установили точно какъв е проблемът. Това е всичко. Ще получим запечатаните устройства утре или в сряда и за един час ще разберем. Става ли?
— Проблемът голям ли е, или е малък? Трябва да знам — настоя Сандърс. — На утрешните срещи ще се обсъжда.
— Ами засега отговорът е, че не знаем. Може да е всякакъв. Работим по него.
— Артър смята, че не е изключено да е сериозен.
— Артър може да е прав. Но ще го решим. Друго не съм в състояние да ти кажа.
— Дон…
— Аз разбирам, че искаш отговор — каза Чери. — Но ти разбираш ли, че още нямам отговор? Сандърс се загледа в него.
— Можеше да ми кажеш и по телефона. Защо дойде лично?
— Тъй като ти повдигна въпроса, ще ти обясня. Имаме малък проблем. Доста е деликатен. Става дума за сексуален тормоз.
— Пак ли? Като че се занимаваме само с такива неща.
— Не само ние — каза Чери. — Разбрах, че сега в „Юни Ком“ са заведени четиринайсет дела. В „Диджитал Графикс“ е още по-зле. Ами я виж „Майкро Сим“! Но там наистина са само свини. Нека ти обясня обаче как стоят нещата при нас.
— Добре — въздъхна Сандърс.
— Проблемът е в една от работните групи — програмистите по отдалечен достъп до бази данни. Възрастта е доста висока: от двайсет и пет до двайсет и девет години. Екипът по факсмодемите се ръководи от жена, която непрекъснато кани на срещи едно от момчетата. Много си пада по него. Той все й отказва. Днес на паркинга пак го кани на обяд, той отказва. Тя се качва в колата си, блъска неговата и потегля. Никой не е пострадал и той не иска да подава жалба. Но се тревожи и смята, че вече става прекалено. Дойде при мен за съвет. Какво да правя?
Сандърс се намръщи.
— Убеден ли си, че това е цялата истина? Че тя е побесняла само защото той й отказва? Дали пък не й е дал повод?
— Отрича. Момчето е доста свястно. Малко е смотано, не се е отракало.
— Ами жената?
— Силен характер, няма спор. Понякога яко ги навиква.
Налагало се е да говоря с нея за това.
— А как обяснява случката на паркинга?
— Не знам. Момчето ме помоли да не разговарям с нея. Притеснено е и не иска историята да се раздухва. Сандърс сви рамене.
— Как можеш да постъпиш? Хората се тревожат, пък никой не иска да говори… Не знам, Дон. Ако е смачкала колата му, той е трябвало да направи нещо. Най-вероятно веднъж е преспал с нея, не иска да се виждат и тя е побесняла. Така предполагам.
— Аз също — съгласи се Чери, — но, разбира се, може и да грешим.
— Колко е повредена колата?
— Не е сериозно. Счупен заден фар. Момчето просто не желае по-нататъшни усложнения. Да оставя ли нещата дотук?
— Ако той не повдигне обвинение, аз бих постъпил точно така.
— Да разговарям ли с нея неофициално?
— Не те съветвам. Ако я обвиниш — макар и неофициално — в непристойност, само ще си навлечеш белята. Никой няма да те подкрепи. Защото най-вероятно момчето е направило нещо, за да я предизвика.
— Въпреки че твърди обратното. Сандърс въздъхна.
— Слушай, Дон, все така разправят. Не съм чул някой да си признае: „Ами заслужих си го.“ Няма такива работи.
— Значи да не правя нищо?
— Отбележи си в досието му, че той ти е разказал, не забравяй да уточниш, че това е неговата версия, и забрави за случая.
Чери кимна и си тръгна. На вратата спря и се обърна.
— Я ми кажи защо и двамата сме убедени, че момчето сто на сто е направило нещо?
— Просто предполагаме — отвърна Сандърс. — Сега се залавяй с онова проклето устройство.
В шест часа Сандърс каза довиждане на Синди и взе материалите за „Туинкъл“, за да ги занесе в кабинета на Мередит на петия етаж. Слънцето още грееше високо в небето и блестеше в прозорците. Приличаше по-скоро на следобед, отколкото на привечер.
На Мередит бяха дали големия ъглов кабинет, където преди работеше Рон Голдман. Мередит имаше нова секретарка. Сандърс предположи, че я е довела от Кюпъртино.
— Аз съм Том Сандърс — представи се той. — Имам насрочена среща с госпожица Джонсън.
— А аз, господин Сандърс, съм Бети Рос от Кюпъртино — каза секретарката и го погледна. — Не казвайте нищо.
— Добре.
— Всички се чувстват длъжни да кажат нещо. Ей така, общи приказки. Омръзна ми.
— Добре.
— До гуша ми дойде.
— Добре. Разбрах.