Вихърът на Жътваря
- Автор: Ериксън Стивън
- Серия: Малазанска книга на мъртвите #7
- Год: 2008
- Язык: болгарский
- Год: БАРД
- ISBN: 978-954-585-932-8
- Переводчик: Валерий Русинов
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Вихърът на Жътваря». Краткое содержание книги:
— Добре.
— Ваше величество…
— Да? Какво има?
— Двамата, за които говорихме преди. Тартеналът с кремъчния меч. Непобеден от никой друг претендент — всъщност никой вече не смее да се упражнява с него. Има навика да троши кокали.
— Да. Онзи наглият. — Рулад се усмихна. — Но съм се изправял срещу тартенали и преди.
— Но никой не беше с мощта на Карса Орлонг, ваше величество.
— Без значение.
— Може да успее да ви убие, ваше величество. Може би повече от веднъж. Не седем. Тези дни отминаха отдавна. Но може би три или четири пъти. Отредили сме три дни.
— След маскираната жена?
— Не, има други шестима за два дни.
Ханан Мосаг се беше вторачил в канцлера.
— Три дни за този тартенал? На никой шампион досега не са отреждани три дни.
— Все пак моите оценители са единодушни, Цеда. Този е… уникален.
Рулад трепереше отново. Посечен от Карса Орлонг три, четири пъти. „Да, ваше величество, изпитайте чистия ужас на това…“
— Остава още един — каза императорът.
— Да. Икариум. Той ще е последният. Ако не на осмия ден — на деветия.
— А с него колко дни, канцлер?
— Неизвестно, ваше величество.
Той не тренира.
— Тогава откъде знаем как може да се бие?
Трайбан Гнол отново се поклони.
— Ваше величество, това го обсъждахме. Донесението на Варат Таун, потвърдено от спътника на Икариум, Таралак Вийд. А сега, както днес научих, и нещо ново. Нещо съвсем необичайно.
— Какво? Кажи ми!
— Сред отхвърлените претенденти, ваше величество, има един монах от далечен архипелаг. Изглежда, ваше величество, че този монах — и всъщност целият негов народ — почитат един-единствен бог. И този бог не е никой друг, а самият Икариум.
Рулад потръпна, все едно го удариха през лицето. Върхът на меча подскочи от пода и отново издрънча. Парчета мрамор зачаткаха по стъпалата на подиума.
— Ще кръстосвам меч с бог?
Канцлерът сви рамене.
— Дали тези твърдения съдържат достоверност, ваше величество? Кабалиите са примитивен, невежествен народ. Виждат в денрабъ душата на морските бури, а в рачешките черупки — лицата на удавените. Трябва да добавя, императоре, че според вярата на този монах неговият бог е безумен, и единственият отговор на това е боядисана маска, изобразяваща смях. Диваците имат изключително странни представи.
— Бог…
Трайбан Гнол рискува да хвърли поглед към Ханан Мосаг. Магьосникът-крал гледаше Рулад с присвити очи. Нещо в това събуди у канцлера червея на безпокойството.
— Ще убия бог…
— Няма причина да вярваме друго — отвърна със спокоен, уверен тон Трайбан Гнол. — Ще е съвсем навременно, ваше величество, да провъзгласите своята божественост.
Очите на Рулад се разшириха.
— Вече напълно установено безсмъртие — промълви канцлерът. — Дали сте боготворен? О, да, от всеки гражданин на тази империя. Твърде сте скромен, за да провъзгласите онова, което е очевидно за всички. Но когато застанете над трупа на Икариум, е, това ще е достатъчно провъзгласяване според мен.
— Божественост. Бог.
— Да, ваше величество. Със сигурност. Дал съм указания на гилдията на скулпторите и най-добрите им творци вече са започнали работа. Ще обявим края на Предизвикателството по най-подходящия, най-величествения начин.
— Мъдър си, безспорно — каза Рулад и се отпусна на трона. — Да, мъдър.
Трайбан Гнол се поклони, пренебрегнал киселото сумтене на Ханан Мосаг. „О, Цеда, вече си мой и ще те използвам. Теб и твоите мръсни едури. О, да.“ Очите му се съсредоточиха върху ръцете му, спокойно отпуснати на токата на колана.
— Ваше величество, трябва да се изпратят заповеди на армиите ни. Двамата с Цеда трябва да обсъдим разполагането на маговете и К’риснан.
— Да, разбира се. Оставете ме, всички. Заемете се със задачите си.
Трайбан Гнол заотстъпва към изхода с наведена глава, забил очи в пода.
Чу как Ханан Мосаг и неговата уродлива сбирщина се повлякоха към вратите като гигантски жаби в преселение. Приликата го накара леко да се усмихне.
В коридора, щом вратите се затръшнаха, Трайбан Гнол бавно се обърна, за да погледне Ханан Мосаг. Но Цеда продължи, без да спира, с жабоците, квакащи след него.
— Ханан Мосаг — извика канцлерът. — Двамата с теб трябва да…
— Спести си боклука за Рулад — отряза го Цеда.
— Ще остане недоволен, като чуе за нежеланието ви да сътрудничите.
— Прибери си бъбривия език зад зъбите, Гнол. Недоволствата, които скоро ще дойдат, ще надмогнат жалкото ти дърдорене.
— Какво имаш предвид?